Bangladesh markerer UNESCOs internationale modersmålsdag

Bangladesh's ambassade i Belgien og Luxembourg og Mission to the European Union i Bruxelles markerede den internationale sprogdag ved at invitere Dr. Martin Hříbek til at lede en diskussion om 'Sprog og folks identitet'. Bangladesh ledede kampagnen for denne dag for at anerkende den kritiske betydning af respekt for modersmål for social, kulturel og politisk inklusion.

Diskussionen, som fandt sted i Bruxelles Press Club, viste også en kort dokumentar om den kernerolle, som sproget spillede i Bangladeshs uafhængighedsbevægelse.

Initiativet til at indføre en international modersprogsdag blev ledet af Bangladesh og godkendt enstemmigt af UNESCOs generalforsamling i november 1999. FN's generalforsamling hilste også proklamationen af ​​dagen velkommen i en resolution fra 2002.

Oriol Freixa Matalonga, fra UNESCOs forbindelseskontor i Bruxelles, talte om den betydning, UNESCO tillægger flersproget uddannelse, og den voksende forståelse af, at det ikke kun handler om kulturel inklusivitet, men også om at sikre, at intet barn bliver efterladt. Dette er især vigtigt i tidlig læring, hvor et barn kan starte sin uddannelse på det sprog, de er mest fortrolige med. UNESCO har arbejdet sammen med alle lande for at fremme dette mål, den har støttet oversættelsen af ​​mere end 300 børnebøger til Bangla for at fremme læsefærdigheder.

Den 21. februar blev valgt, fordi det var på denne dag i 1952, hvor studenterdemonstranter, aktivister og befolkningen i Bangladesh (dengang Østpakistan) satte deres liv for at etablere retten til at bruge deres modersmål, Bangla, hvilket banede vejen for den lange tid. kamp for bengalernes frihed ledet af nationens fader Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, kulminerende i en befrielsesbevægelse, der førte til Bangladeshs uafhængighed i 1971.

"På denne dag satte vores forfædre deres liv til for at etablere vores modersmål Bangla som et statssprog," sagde Bangladesh-ambassadøren i EU, Mahbub Hassan Saleh. "Pakistan ønskede at påtvinge urdu som det eneste statssprog, selvom bengali eller bangla blev talt af flertallet af befolkningen. Hvis man ser på vores historie, er vores kamp for uafhængighed faktisk forankret i den sprogbevægelse, så dette er en ekstremt vigtig dag i Bangladeshs historie."

Gennem årtierne har sprogbevægelsen i Bangladesh høstet international opmærksomhed, Hříbek, som er filolog og etnolog, der taler flydende bengali og underviser på Institute of Asian Studies, på det prestigefyldte Charles University i Prag, siger, at der er mange lektioner, der kan tages fra Bangladeshs sprogbevægelse: ”Den vigtigste lektie er, at uanset hvor kraftigt en regering i en bestemt stat ønsker at påtvinge samfundet et andet sprog, er der altid en modreaktion. At fremme et sprogligt rummeligt samfund er absolut en vigtig lektie, som vi kan tage fra befolkningens sprogbevægelse. En anden er vigtigheden af ​​elevbevægelser i transformative forandringer. Så studenterbevægelsen for det bengalske sprog kan på én måde også ses som en antecedent til de nutidige klimastrejker blandt studerende over hele verden."

reklame

Den korte dokumentar fortalte historien om sprogmartyrerne, der blev dræbt, da de demonstrerede for at etablere deres sproglige rettigheder. Den indeholdt en sang skrevet af Abdul Gaffar Chowdhury for at markere deres kamp: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey februar. I dokumentaren er sangen oversat til mere end tolv sprog. Det er stadig en af ​​de mest populære sange i Bangladesh i dag.

Begivenheden blev også overværet af den tidligere ambassadør i Bangladesh, Rensje Teerink, af European External Action Service (EEAS). Teerink er nu EEAS' vicedirektør med ansvar for Asien og Stillehavsområdet. Det Europæiske Økonomiske Fællesskab etablerede diplomatiske forbindelser med den dengang nyligt oprettede uafhængige stat Bangladesh i 1973. EU-Udenrigstjenesten ønsker at markere det gyldne jubilæum for forbindelserne mellem EU og Bangladesh ved yderligere at uddybe samarbejdet og de formelle forbindelser med Bangladesh.

Ambassaden og EU-Udenrigstjenesten vil arbejde sammen om en række kulturelle projekter for at markere året. Ambassadør Hassan Saleh sagde: "Vi planlægger en række begivenheder, herunder besøg på højt niveau, fra begge sider. Vi planlægger også at have en maleriudstilling samt musik- og danseforestillinger. Vi vil også fremme Bangladeshs hjemmedyrkede mode. Der er masser af ideer, men vi vil gerne give vores samarbejde med EU en meget konkret form gennem vores samtale og samarbejde med vores venner i EU's Optræden Udadtil og andre EU-institutioner. Dette er et meget, meget vigtigt og betydningsfuldt år for Bangladesh og EU's partnerskab."

Del denne artikel: