Aftale om digitalisering af adgang til domstolene vil gavne borgerne

De to love, der er under forhandling mellem de to EU-lovgivere, henholdsvis om bevisoptagelse og om forkyndelse af dokumenter, har til formål at gøre det retlige grænseoverskridende samarbejde mellem nationale domstole mere effektivt gennem digitalisering i civil- og handelssager.

Emil Radev (EPP, BG) ordfører for samarbejde mellem domstolene: bevisoptagelse i civil- eller handelssager sagde: "De bestemmelser, vi har vedtaget, vil have en reel indflydelse på vores europæiske borgeres hverdag. Anmodninger om bevisoptagelse vil blive transmitteret mellem domstolene i medlemslandene direkte, hurtigt og pålideligt, samtidig med at brugen af ​​videokonferencer tilskyndes. Dette vil spare europæiske borgere både tid og penge."

Franco Roberti (S&D, IT) ordfører for forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civil- og handelssager sagde: "Denne aftale er et skridt fremad i det europæiske retlige område i civile sager, baseret på principperne om gensidig tillid og gensidig anerkendelse af domme. Det fjerner administrative hindringer og giver borgere og virksomheder retssikkerhed om, at dokumenter har samme retsvirkninger i enhver EU-domstol. Dette var ikke en let opgave i betragtning af de mange retlige systemer og traditioner, der eksisterer side om side i EU."

Hovedelementer i aftalen

• Domstolene vil kunne udveksle dokumenter elektronisk: Ændringer i begge forordninger etablerer et decentraliseret it-system, der vil muliggøre hurtigere, mere sikker og effektiv udveksling af dokumenter mellem medlemslandene.

•  decentralt it-system vil være sammensat af nationale, interoperable it-systemer uden at involvere nogen EU-institutioner.

• Databeskyttelse: Oplysninger vil blive holdt strengt fortrolige, og personlige data og privatlivets fred vil blive beskyttet, når dokumenter overføres og bevisoptagelse; personoplysninger, som vurderes at være irrelevante for en konkret sag, slettes øjeblikkeligt.

• Øget brug af fjernkommunikation: MEllerne kommunikationsteknologier, såsom videokonferencer, der kan sænke omkostningerne og hjælpe med at tage beviser hurtigere, vil blive brugt korrekt og med samtykke fra den person, der skal høres.

Større retssikkerhed kombineret med simple og digitaliserede procedurer vil tilskynde enkeltpersoner og virksomheder til at deltage i grænseoverskridende transaktioner og derved fremme handelen inden for EU og dermed det indre markeds funktion.

Næste skridt

Parlamentet og Rådet skal nu godkende den endelige version af aftalen, før den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. De to forordninger træder i kraft 20 dage efter deres offentliggørelse.

reklame

Baggrundsoplysninger

De to forslag udgør en pakke til modernisering af det retlige samarbejde i civil- og handelssager og erstatte det tidligere internationale, mere besværlige system af Haag-konventionerne mellem medlemslandene.

Den eksisterende forordning om forkyndelse af dokumenter indfører en hurtig og standardiseret fremsendelsesprocedure for forkyndelse af dokumenter mellem domstole og andre parter i forskellige EU-lande. Forordningen om bevisoptagelse udgør en ramme for grænseoverskridende retshjælp mellem EU-lande ved at lette indsamlingen af ​​beviser på tværs af grænserne.

Mere information