Kasakhstan: Hvem beordrede drab og tortur?

Fire år efter massakren på strejkende oliearbejdere udført af sikkerhedsstyrkerne i Zhanaozen i det vestlige Kasakhstan, fortsætter kampagnen for at afsløre dem, der gav ordrerne. Hvem beordrede politiet til at skyde oliearbejdere ned, der demonstrerede for en rimelig levestandard? Hvem organiserede tortur af aktivister i politiceller? Fire år efter at politiet dræbte mindst 16 demonstranter og sårede yderligere 60 i oliebyen Zhanaozen i det vestlige Kasakhstan, kræver fagforeningsfolk og menneskerettighedsforkæmpere svar, skriver Gabriel Levy in

Libcom.org.

Efter drabene blev nogle menige politibetjente, der åbnede ild, fængslet, og nogle lokale embedsmænd blev straffet for korruptionsforbrydelser. Men de, der organiserede og foranledigede undertrykkelsen, er indtil videre undslap retfærdigheden. Den veldokumenterede brug af tortur mod fagforeningsaktivister efter massakren er forblevet ustraffet.

Kravene om en uafhængig international undersøgelse fra FN og internationale fagforeninger er ikke blevet imødekommet. I de kasakhiske oliefelter har arbejdere været fortalte, at de vil blive fyret, hvis de tør markere jubilæet onsdag (16. december). Aktivister i Ukraine, Rusland og andre steder vil demonstrere ved Kasakhstans ambassader. Hvis du bor i et andet land, kan du markere jubilæet ved at sende en støttebesked eller tage en anden form for solidaritetsaktion. Her er en opdatering om kampagnen for retfærdighed for dem, der bliver dræbt, såret og tortureret, mens de kæmper for arbejdernes rettigheder.

Retfærdighed for de dræbte og sårede den 16. december 2011

reklame

Udtalelser om Zhanaozen-drabene fra de kasakhiske myndigheder modsiger hinanden, modsiger beretninger fra andre vidner og er svære at forene med video- og lydoptagelser lavet på dagen.

Fagforeningsfolk og internationale kampagneorganisationer, der støtter oliearbejdernes familier, frygter, at regeringen ved at fængsle et lille antal betjente – som alle nu er løsladt – håbede at dække over den kommandokæde, der førte til drabene.
Journalist Saniya Toyken, som er baseret i Mangistau-regionen (som inkluderer Zhanaozen), forklarede denne måned i en artikel (link til Radio Asattyq site her, kun russisk) at:
■ Den 18. december 2011, to dage efter Zhanaozen-drabene, afviste den kasakhiske indenrigsminister Kalmukhanbet Kasymov, at nogen havde beordret politibetjente til at åbne ild mod fredelige demonstranter. Han hævdede, at politiet var ubevæbnet, men gik for at hente Kalashnikov-rifler og ammunition, efter at uorden brød ud.
■ Samme dag indrømmede den kasakhiske generalanklager, at 15 mennesker var blevet dræbt under tvangsreaktionen på oliearbejdernes demonstration. Ti dage senere, den 27. december 2011, meddelte anklageren, at fem betjente ville blive sigtet for at "overskride deres juridiske beføjelser". Ved en retssag i april-maj 2012 blev fem betjente fundet skyldige i at "overskride deres juridiske beføjelser med brug af skydevåben". Anklageskriftet mod en, politioberst Kabdygali Utegaliev (som fik den hårdeste dom på syv år), henviste til, at han "gav en ordre til at bruge våben".
■ Ved retssagen blev det oplyst, at politiløjtnant Bekzhan Bagdabaev, tidligere leder af afdelingen for bekæmpelse af ekstremisme i afdelingen for indre anliggender, havde dræbt Zhanar Abdikarimova, en fredelig beboer i Zhanaozen – og at den samme kugle, der dræbte Abdikarimova, ramte også Rakhat Tazhmivanov og Rzabek Makhambet. Anklagerne mod tre andre betjente (oberst Erlan Bakytkaliuly, seniorløjtnant Rinat Zholdybaev og politikaptajn Nurlan Esbergenov) nævnte dødsfald på og skader på specifikke ofre.
■ Et andet offer, Bazarbai Kenzhebaev, døde som følge af skader modtaget i politiets tilbageholdelse efter demonstrationen. Zhenisbek Temirov, som havde været den ansvarlige betjent, blev også fængslet - igen anklaget for at "overskride sine juridiske beføjelser" - og tvunget til at betale 1 million tenge (ca. $5000) til Kenzhebaevs familie.
■ Dommene blev offentligt afhørt af Bagdabaevs kone, Gulzhikhan, som i et medieinterview sagde, at hendes mand ikke havde åbnet ild og var blevet uretfærdigt straffet, mens de, der havde brugt deres våben – og tydeligt kunne ses gøre det på videoer – havde ikke blevet stillet for retten.

Pårørende til massakreofre udtrykte utilfredshed med retssagens udfald og krævede, at anklager for mord – frem for at "overskride juridiske beføjelser" – blev rejst. I august 2012 appellerede de til den regionale kassationsdomstol (som genovervejer juridiske spørgsmål, men ikke beviser). Dommer Doszhan Amirov bekræftede retssagsafgørelsen, men sagde, at spørgsmålet om anklager om mord "forblev åbent".

De pårørende og menneskerettighedsorganisationer, der støttede dem, reagerede voldsomt på en udtalelse, der blev fremsat under retssagen om, at "ukendte politibetjente brugte uregistrerede våben uden tilladelse".

Asel Nurgazieva, den juridiske repræsentant for ofrenes familier, sagde: "Hvordan kan politibetjente beskrives som 'ukendte'? Det ville betyde, at hele staten ikke ved, hvem den ansætter, og i hvis hænder den lægger våben."

Max Bokaev fra menneskerettighedskampagnegruppen Arlan, der fungerede som retsobservatør, sagde i et nyligt interview med Toyken, at selvom politibetjentes ansigter ikke var synlige i videoer - som i hvert fald ikke blev brugt som bevis - kunne deres stemmer identificeres fra lydoptagelser. "Nu bliver det kompliceret at fastslå, hvem der konkret skød og dræbte folk, men dem, der gav ordrerne, kunne identificeres," sagde han.

Ninel Fokina fra Helsinki-komiteen i Almaty påpegede, at der ikke var nogen bestemmelse i den kasakhiske lovgivning om, at civilsamfundet skulle overvåge brugen af ​​våben af ​​statslige organer.
Ud over skyderierne på Zhanaozen blev brandmanden Serik Kozhaev dræbt og 11 personer såret, da politiet åbnede ild mod demonstranter på den nærliggende banegård i Shetle den 16. november 2011. En uge senere, en embedsmand i det lokale indenrigsministerium, Serik Kozhaev , fortalte journalister, at politibetjente havde skudt mod mængden.

"Den brandmand var på den anden side [dvs. demonstranternes side]", sagde Kozhaev. "Hvem åbnede ild? Vi gjorde! Vi har ret til at bruge tjenestevåben i livstruende situationer.” Kozhaev hævdede, at nogle af demonstranterne var bevæbnede, men ingen beviser for dette blev bragt for retten.

En dag vil vores kampagneindsats forhåbentlig føre til en ægte efterforskning af drabene. Så vil en liste over de højtstående sikkerhedstjenesteofficerer, der er ansvarlige for politiaktionen – udarbejdet af Saniya Toyken, og gengivet nedenfor ("embedsmænd med spørgsmål at besvare") – være nyttig.

Retfærdighed for fagforeningsfolk, der blev fængslet og tortureret

Sikkerhedstjenestebetjente, der torturerede fagforeningsfolk og deres tilhængere, der blev fængslet efter Zhanaozen-begivenhederne, er blevet ustraffet. Disse forbrydelser er ikke engang blevet efterforsket af de kasakhiske myndigheder.

Syvogtredive Zhanaozen-indbyggere blev i april-maj 2012 stillet for retten for deres del i oliearbejdernes kamp, ​​og 13 af dem blev fængslet. (Flere detaljer her.) Rettens dommer sendte adskillige påstande om tortur, fremsat i retten, til Mangistau-distriktets anklagemyndighed – som afviste at åbne en straffesag på grund af manglende beviser. Kontoret forklarede ikke, hvorfor det valgte ikke at udøve sin efterforskningsfunktion.

Den kasakhiske menneskerettighedsforkæmper Erlan Kaliev, der fungerede som observatør ved oliearbejdernes retssager, skrev sidste år: