Grækenland og kreditorer mislykkes i 'sidste forsøg' på at nå en aftale

Af Jan Strupczewski og Renee Maltezou (Reuters)

EU-embedsmænd beskyldte Athen for kollapset og sagde, at det ikke havde tilbudt noget nyt for at sikre den finansiering, det har brug for til at tilbagebetale 1.6 milliarder euro (1.8 milliarder dollars) til Den Internationale Valutafond inden udgangen af ​​denne måned.

Grækenland svarede, at det stadig var klar til at tale, men at embedsmænd fra EU og IMF havde sagt, at de ikke var bemyndiget til at forhandle yderligere. Athen insisterer på, at det aldrig vil give efter for krav om flere pensions- og lønnedsættelser.

"Dette er meget skuffende og trist. Det var et sidste forsøg på at bygge bro over vores forskelle, men kløften er for stor. Man kan diskutere en kløft, men det her er et hav," sagde en person, der var tæt på forhandlingerne.

Begge sider erkendte, at forhandlingerne havde varet mindre end en time, selvom regnskaberne selv her var forskellige: Grækenland satte længden til 45 minutter, EU-embedsmænd til en halv time.

Efter det, den kaldte dette "sidste forsøg" på en løsning, sagde EU's eksekutivkommission, at euroområdets finansministre nu ville tage fat på problemet, når de mødes på torsdag.

Uden en teknisk aftale tilsyneladende er mulig, vil ministrene sandsynligvis skulle træffe vanskelige politiske beslutninger om Grækenlands medlemskab af valutablokken.

Undladelse af at holde Grækenland i euroen, efter mange års besværlige forhandlinger og to nødredningspakker på i alt 240 milliarder euro, ville sende landet ud i det ukendte og markere et historisk slag for EU's mest ambitiøse projekt.

Sidste fredag ​​havde den græske premierminister Alexis Tsipras tilkendegivet, at han ville acceptere smertefulde kompromiser om krav om besparelser og reformer til gengæld for gældslettelse.

Men Kommissionen sagde efter forhandlingerne, som også involverede Den Europæiske Centralbank, at "de græske forslag forbliver ufuldstændige".

"Selvom der blev gjort nogle fremskridt, lykkedes forhandlingerne ikke, da der fortsat er en betydelig kløft mellem de græske myndigheders planer og de fælles krav fra Kommissionen, ECB og IMF," hedder det. Disse beløb sig til op til 2 mia. EUR om året i permanente budgetbesparelser.

EU-embedsmænd sagde, at Athen havde rykket sig tættere på långiverne på grund af størrelsen af ​​Grækenlands primære overskud - budgetbalancen før dets tilbagebetaling af gæld - men havde ikke sagt, hvordan det havde til hensigt at opnå dette. Ellers havde den græske delegation, ledet af vicepremierminister Yannis Dragasakis, ikke tilbudt noget nyt, tilføjede de.

Dragasakis sagde, at den græske delegation forblev klar til at genoptage forhandlingerne, men beskyldte europæiske långivere for at insistere på pensionsnedskæringer og værditilvækstskatteforhøjelser for at lukke det forventede budgetgab.

Europæiske ledere har lagt pres på Tsipras for at give store indrømmelser i jagten på en aftale med EU og IMF, da landet står over for en gældsmisligholdelse om lidt over to uger.

Forhandlingernes fiasko fulgte tegn på en stadig mere konfronterende linje fra Grækenlands EU-partnere. Det hårdeste sprog kom ikke fra Grækenlands mangeårige konservative kritikere, men fra den tyske socialdemokratiske chef Sigmar Gabriel, der indtil for nylig var blevet betragtet som sympatisk, i det mindste efter Berlin-standarder.

Han skrev ind Billede avisen, at han ville beholde Grækenland i euroen. "Men ikke kun er tiden ved at løbe ud, men det er også tålmodigheden i hele Europa. Overalt i Europa vokser følelsen af, at nok er nok," sagde Gabriel, der er vicekansler i Angela Merkels store koalitionsregering.

"Skyggen af ​​en udtræden af ​​Grækenland fra eurozonen får stadig klarere form," sagde han. "Gentagne tilsyneladende sidste forsøg på at nå frem til en aftale er begyndt at få hele processen til at se latterlig ud. Der er et stadigt større antal mennesker, der føler, som om den græske regering giver dem løbebane."

Tysklands Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung rapporterede EU-Kommissionens formand Jean-Claude Juncker, der også er ry for at have været mere sympatisk over for græske synspunkter, advarede Tsipras om risikoen for "Grexit" - en græsk exit fra euroen - da de mødtes i sidste uge.

Tsipras siger, at det er nyttesløst at pålægge et land, hvis økonomi er skrumpet med en fjerdedel i de seneste år, endnu flere stramninger, og det vil kun forværre lidelserne for grækere, hvis levestandard allerede er faldet, mens arbejdsløsheden steg.

Den amerikanske økonomianalytiker Jacob Funk Kirkegaard sår tvivl om Athen-regeringens levetid. Han sagde, at Europa så ud til at give op på at forsøge at lokke Tsipras mod det politiske centrum og vælge en konfrontation, der kunne føre til "en ny mere realistisk regering".

"Det er mere og mere indlysende, at han ikke engang er en skabscentrist, men i høj grad ser ud til at være enig med venstrefløjen i sit parti. Euroområdet har således intet reelt valg end at søge regimeskifte i Athen," sagde han på hjemmesiden for Peterson Institute for International Economics.

Tsipras ser stadig ud til at have en vis støtte i sin søgen efter gældssanering. En person, der er bekendt med forhandlingerne, fortalte Reuters, at diskussioner var i gang om spørgsmålet.

Athen står over for umiddelbare problemer med at tilbagebetale gæld, da EU og IMF ikke har betalt nogen penge fra Grækenlands redningsprogrammer siden midten af ​​sidste år. Oven i IMF-lånet skal den også tilbagebetale 6.7 mia. EUR, når græske obligationer, som ECB ejer, forfalder i juli og august.

Selvom denne kortsigtede pukkel kan overvindes, står Grækenland stadig over for den skræmmende udsigt til i sidste ende at tilbagebetale redningslånene, noget der vil hænge over landets svækkede økonomi i årtier, medmindre der opnås en nødhjælpsaftale.

Del denne artikel: