UK Chinese Dragon Boat Festival slår til i Manchester

Padlere kører til målstregen ved UK Chinese Dragon Boat Festival. /Murray Job/CGTN

Europas største dragebådsvæddeløb har padlet sig tilbage til Manchester. Dette års britiske Dragon Boat Festival (17.-18. juni) involverede omkring 40 amatørhold og et dusin professionelle hold, der deltog i den to-dages begivenhed, skriver Wang Qiwei i Manchester, Storbritannien.

Dette sjove løb så hold af padlere og trommeslagere race langs vandet i Salford Quays – i den tilstødende by Salford – i takt med tromme. 

Det kræver teamwork og forblive synkroniseret at vinde løbet, men for amatørpadlerne – mange af dem nybegyndere – er trofæet måske ikke hovedformålet.

Et digt til markering af Dragebådsfestivalen

Hvordan fejres Dragon Boat Festival rundt omkring i verden?

Ganzhou-beboere gør sig klar til dragebådskapsejlads

reklame

"Det er første gang for os alle på båden at deltage i kapsejladsen. Vi kunne høre publikum juble, og det var virkelig genialt," sagde Esme Ward, direktør for Manchester Museum. 

"Vi var ret forfærdelige, men det gider vi ikke, for vi lærte meget gennem løbet, og jeg kan godt lide følelsen af ​​kammeratskab."

Det rangerer måske ikke sammen med de multi-milliard-dollar-fodboldklubber, som Manchester normalt forbindes med, men det årlige dragebådsrace bringer en rigdom ud over penge – en social integration mellem det kinesiske samfund og folk fra hele verden.

Festivalen bringer folk sammen. / Murray Job/CGTN

"Vi ønsker at introducere den kinesiske kultur til lokalbefolkningen og bede dem om at slutte sig til os for at ro i dragebåden og fejre festivalen. Dette vil bidrage til at skabe et multikulturelt inkluderende samfund," sagde Hanxin Yang, formand for Xinhua Chinese Association. .

"Vi yder et bidrag til, at folk lærer og elsker den kinesiske kultur, vi deler nydelsen, når vi ror i båd sammen, og gør denne verden mere harmonisk og fredelig," tilføjede Yang.

Lokale VIP'er og medlemmer af lokalsamfundet kom for at se det sjove. /CMG

Zheng Zeguang, kinesisk ambassadør i Storbritannien, sendte en lykønskning. Han sagde, at dragebådsvæddeløb er et symbol på Dragebådsfestivalen, som levende legemliggør den kinesiske nations udholdenhed, enhed og kamp. Han håbede, at mennesker med indsigt fra alle samfundslag i de to lande vil slutte sig sammen for at videreføre dragebådskulturens ånd, skabe højdepunkter for samarbejde, styrke bånd mellem mennesker og fremme den stabile og langsigtede udvikling forholdet mellem Kina og Storbritannien.

Med en historie, der går mere end 2,000 år tilbage, fejres Dragon Boat Festival i hele Kina og rundt om i verden. Festivalen mindes Qu Yuan, en kinesisk digter (levede omkring 340-278 f.Kr.) kendt for sin patriotisme og bidrag til klassisk poesi.

Det handlede ikke kun om at vinde – men nogle mennesker gjorde det... /CMG

"Det handler om, hvordan vi fejrer den kulturelle mangfoldighed i byen," sagde Paul Dennett, borgmester i Salford. "Det handler også om det mangeårige kinesiske samfund her i Salford og Manchester, og deres bidrag gennem mange års liv i byen. Begivenheden giver dem en platform og stemme til at fejre deres kultur og tradition."

Få skridt væk fra vandet er der også masser at lave på det tørre, med dragedans, løvedans og traditionelle kinesiske kostumeshows på scenen, hvoraf mange blev præsenteret i fællesskab af kinesiske og britiske kunstnere. Besøgende kunne også få en bid zongzi, klæbrige riskugler pakket ind i bambusblade.

"Jeg har deltaget i dette arrangement mange gange før, og hver gang er det fantastisk at deltage," sagde René Bektashi-Brown, der optrådte med Kung Fu og løvedans på festivalen. "Der er masser af mennesker, og det er altid en inspiration at se folk udrulle alle forestillingerne."

Med mere end et årti af historie blev dette års begivenhed arrangeret af Xinhua Chinese Association sammen med Salford City Council og British Dragon Boat Racing Association (BDA).

Festivalen blev offentliggjort af CMG på sine flersprogede medieplatforme i Europa, herunder Canale YaoYang, den flersprogede platform Going, CMG's Chinese Language Video Festivals står for Facebook, Twitter, YouTube, Instagram , Facebook Watch, CGTN Europes konti på sociale medier og andre platforme. Det er ikke overraskende, at det fik stor opmærksomhed og nåede et samlet publikum på omkring 5.85 millioner i Europa.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng og Li Yaru bidrog også til denne artikel.

Del denne artikel: