Qiankun i en gyde: Vævning af øst og vest i Hutongs kulturelle gobelin

Dette billede taget den 25. juni 2023 viser samlingen af ​​gammel kinesisk kalligrafi vist på Qiankun Space. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Beliggende i det pulserende hjerte af Beijings centrum venter en skjult butik på at blive opdaget i smalle gyder. Inden for dens mure udfolder en harmonisk sammensmeltning af Kinas rige traditioner og internationale kreativitet, der inviterer besøgende til at indlede en unik og grænseoverskridende oplevelse, skriver Wu Chaolan, People's Daily Online.

Denne fængslende kunstbutik er passende navngivet Qiankun Space, afledt af den kinesiske sætning, der skildrer konceptet om at omfatte alt inden for dens rækkevidde. Tro mod sit navn væver denne skjulte perle indviklet livlige tråde af kultur og kreativitet sammen, og indfanger selve essensen af ​​kulturarven, mens den nærer en livlig international kunstnerisk dialog.

Tråde af tider

Når du træder ind i Qiankun Space, vil du blive mødt af et billedtæppe af kinesisk håndværk. Fra udsøgte porcelænsstykker til delikat kalligrafi står butikken som et vidnesbyrd om den dybe arv fra kinesisk kultur. Hvert stykke fortæller en historie, en tråd, der forbinder nutiden med en svunden tid. Butikkens grundlægger, Wang Jing, forestillede sig et rum, hvor fortiden kunne trives sammen med nutiden, og hvor traditionens skønhed kunne værnes om og videregives gennem generationer.

Placeringen for Qiankun Space blev ikke valgt tilfældigt. Beliggende i en 600 år gammel hutong Yangmeizhuxie-gade, der fungerer som en port til fortiden, inviterer butikkens historiske arkitektur og omgivelser besøgende til at begive sig ud på en fængslende rejse gennem tiden.

"Mens hutong har gennemgået transformationer gennem århundreder, har den integreret varige træk og kulturelementer fra hver æra," sagde Wang. "Hutong'en fungerer som en levende dokumentar, der viser gammel kinesisk kultur og livet i Beijing for både lokale og turister."

reklame

Wangs dybe kærlighed til traditionel kinesisk kultur stammer fra hendes families forfædres rødder i kinesisk håndværk. Hun har arvet sin families traditioner og har været involveret i bevarelse af kulturelle artefakter siden 1980'erne og er dedikeret til at restaurere og reproducere gammelt porcelæn.

"Når det kommer til gamle artefakter, tror folk ofte, at kun lidenskabelige samlere vil være interesserede," sagde Wang. "Vi håber på at forvandle undvigende antikviteter til tilgængelige varer og tiltrække et bredere publikum til at forstå og værdsætte kulturerne og historien bag disse artefakter."

Foto taget den 25. juni 2023 viser samlingen af ​​kreative og kulturelle produkter fremstillet af kinesisk porcelæn, der sælges hos Qiankun Space i Beijing. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

I modsætning til traditionel kunstbutik går Qiankun Space ud over at være blot et lager af antikviteter. Det er et fristed for viden, et sted, hvor fortiden bringes til live gennem kreative kulturelle produkter og workshops. Besøgende kan erhverve indviklede souvenirs inspireret af traditionel kinesisk kultur, lære kinesisk broderikunst via udstillingen eller deltage i porcelænsrestaurering. Wang er overbevist om, at værdsættelse af skønheden i traditionel kunst og forståelse af deres kontekst og håndværk er afgørende for deres bevarelse.

"Vi har bemærket, at vores kunder ikke er tilfredse med kun at købe vores produkter, men også ønsker at dykke ned i viden og kultur bag dem," sagde Wang. "Vi håber, at dette rum kan være multidimensionelt, hvor folk samles gennem kulturelle og kreative produkter, udstillinger eller aktiviteter for at udforske kinesisk håndværk og byens rige kultur og historie."

Tidens gang har pustet nyt liv ind i Wangs familietradition og skænket den en beriget mening, der rækker ud over blot bevarelse. Det repræsenterer nu den pulserende arv fra traditionel kunst og den fortsatte kontinuitet i vores kultur. "Vi er tvunget til ikke kun at beskytte, men også at fremme disse skatte i den moderne æra," sagde Wang.

Kalejdoskop af kulturel inklusivitet

Inden for rammerne af denne intime butik udfolder den pulserende mosaik af kulturel inklusivitet sig for besøgendes øjne. Det overskrider grænserne for traditionel kinesisk kunst og byder udenlandske kunstneres værker velkommen med en forbindelse til Kina.

Kunstentusiaster kan nyde de spændende trægraveringer fra en japansk kunstner, der viser forskellige traditionelle kinesiske teknikker, glitrende tegnefilm fra en russisk illustrator, der skildrer kinesernes travle hverdag, og kunstværker relateret til kinesisk broderi fra en tysk designer. I disse værker sameksisterer traditionelle kinesiske elementer harmonisk med moderne værker, der fremviser karakteristiske perspektiver fra kunstnere, der kommer fra forskellige verdenshjørner. De levende farver, dristige former og tankevækkende kompositioner bidrager til den evigt udviklende fortælling om Qiankun Space og inviterer seerne til at dykke dybere ned i den kinesiske kulturs rige struktur.

Besøgende fra Algeriet deltager i en porcelænsrestaureringsworkshop på Qiankun Space i Beijing. (Foto leveret til People's Daily Online)

Wang mener, at civilisationer trives gennem dialog og udveksling. "En af de mest effektive tilgange til at fremme kinesisk kultur er gennem at omfavne kulturel rummelighed, at invitere folk fra hele verden til at bidrage til Kinas tapet ved at male deres egne unikke fortolkninger af det kinesiske samfund, kulturer og historie," sagde Wang.

Kunstnere, der fordybede sig i forviklingerne af kinesisk historie, traditioner og filosofier, henter inspiration fra dens rige kulturarv. Til gengæld fremmer og diversificerer deres værker aktivt den kinesiske kultur og beriger kunstneriske udtryk inden for kinesisk kunst.

Ifølge Wang er samlingen af ​​kunstværker af udenlandske kunstnere blevet utrolig populær, hvilket fanger interessen hos både kinesiske lokale og udlændinge. En særlig elsket genstand blandt kinesiske frimærkeentusiaster er de personlige panda-frimærker skabt af den japanske kunstner Yoshiko. Disse frimærker dokumenterer kreativt store begivenheder i Kina og tilbyder en forfriskende nyfortolkning af det elskede dyr og vigtige øjeblikke i landets historie. Samtidig udtrykker udlændinge stor begejstring for en tegneseriebog illustreret af den russiske kunstner Liuba. Denne bog giver værdifulde tips til udlændinge, der udforsker Beijing, hvilket giver dem mulighed for nemt at føle empati og forbinde sig med perspektiverne hos personer fra en lignende kulturel baggrund, som har delt deres erfaringer med at leve i Kina.

"Det ser ud til, at enhver besøgende kan relatere til disse værker til en vis grad," bemærkede Wang. "Bag disse kunstværker ligger en dyb påskønnelse og ærbødighed for kinesisk kultur fra de udenlandske kunstnere."

Kunstneriske udtryk er et universelt sprog for forståelse og forbindelse. De tværkulturelle kreationer i butikken er allerede blevet en kanal for kulturel udveksling, tilskyndelse til dialog, stimulering af andres interesser i kinesisk kultur og fremme af gensidig respekt blandt individer fra forskellige hjørner af kloden.

Børn engagerer sig i traditionelt gnidningshåndværk på QianKun Space i Beijing. Oprettelsen af ​​rubbing fra tablet-inskriptioner er et håndværk med en historie, der strækker sig over 1,000 år i Kina, opfundet som en metode til dokumentduplikering før fremkomsten af ​​trykning. (Foto leveret til People's Daily Online)

Qiankun Space er konstant travlt med begejstrede lånere, der ivrigt søger efter værker af deres yndlingskunstnere. Selv målløse byvandrere kan hurtigt finde sig selv betaget af de fascinerende artefakter i butikken. Inden for dette fortryllende rum trives samtaler, forskellige kunstneriske udtryk blandes, og gensidig forståelse blomstrer. Denne harmoniske fusion og udveksling har forvandlet butikken til en international kulturel korsvej, udvidet horisonten for kunstnerisk dialog og hjerteligt velkommen til besøgende fra forskellige baggrunde til aktivt at engagere sig i kinesisk kultur.

"Kulturer kender ingen grænser," sagde Wang. "Alle bør være omfattet af en rejse til udforskning af kinesisk kultur."

Billedet taget den 25. juni 2023 viser samlingen af ​​traditionelt hovedbeklædning af gamle kinesere, der vises på Qiankun Space i Beijing. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Del denne artikel: