'Sick man of Europe': Storbritannien afskåret på grund af frygt for ny COVID-stamme

Johnson vil lede et nødberedskabsmøde på mandag for at diskutere internationale rejser, især strømmen af ​​gods ind og ud af Storbritannien. EU-embedsmænd skal holde et møde kl. 1000 GMT om at koordinere deres svar.

Frankrig lukkede sin grænse for ankomster af mennesker og lastbiler fra Det Forenede Kongerige, og lukkede en af ​​de vigtigste handelsårer med det europæiske fastland, et skridt, transportsekretær Grant Shapps sagde, var overraskende.

"Vi gør alt, hvad vi kan for at få det genstartet," fortalte Shapps Himmel. "De har sagt til os, at de vil genstarte vognmændene så hurtigt som muligt."

Da familier og lastbilchauffører forsøgte at navigere i rejseforbuddet for at komme hjem i tide til jul, sagde Storbritanniens næststørste supermarkedskæde, Sainsbury's, at huller vil begynde at dukke op på hylderne inden for få dage, hvis transportforbindelserne ikke hurtigt bliver genoprettet med det europæiske fastland.

"Hvis intet ændrer sig, vil vi begynde at se huller i løbet af de kommende dage på salat, nogle salatblade, blomkål, broccoli og citrusfrugter - som alle er importeret fra kontinentet på denne tid af året," sagde Sainsbury's.

Skaldyrsproducenter i Skotland sagde, at de havde tonsvis af letfordærvelige produkter strandet på vejene, da den franske grænse var lukket. Forstyrrelser i Storbritannien vil også snerre forsyninger til Irland.

Hong Kong skal også forbyde alle flyvninger, der ankommer fra Storbritannien fra midnat, og bliver den første by i Asien til at gøre det. Asiatiske nationer inklusive Japan og Sydkorea sagde, at de nøje overvågede den nye stamme.

Pund faldt mere end 2 cent til $1.3279, og FTSE 100 faldt 2% ved åbningen, hvor rejseselskaber som British Airways-ejeren IAG faldt 15%. Udbyttet på 2-årige britiske gylter ramte et rekordlavt niveau.

Storbritanniens Shapps sagde, at få ophævet forbuddene så hurtigt som muligt var hans prioritet, men at givet britiske forberedelser til slutningen af ​​Brexit-overgangsperioden, var landet godt positioneret til forstyrrelser.

Johnson aflyste lørdag juleplaner for millioner af briter på grund af, hvad han sagde, var en mere smitsom stamme af coronavirus, selvom han sagde, at der ikke var beviser for, at den var mere dødelig eller forårsagede en mere alvorlig sygdom.

Den nye variant indeholder 23 forskellige ændringer, mange af dem er forbundet med, hvordan den binder sig til celler og går ind i dem. Shapps sagde, at Storbritannien havde lavet nogle af de bedste globale analyser af mutationerne af virussen, så det blot var at se, hvad der allerede var på fri fod i andre lande.

Den britiske regering udløste planer, den havde for at stable lastbiler op i det sydøstlige amt Kent - en del af dens planer for potentiel forstyrrelse, når Storbritannien forlader EU's kredsløb med - eller uden - en handelsaftale kl. 23. GMT den 31. december.

Forhandlingerne om en Brexit-handelsaftale skulle fortsætte mandag.

Lastbiler stables på M20-motorvejen gennem Kent med kurs mod havnene, som er lukket for normal trafik. En nærliggende lufthavn vil også blive brugt til at holde fragt.

"Europas syge mand", Daily Mirror sagde avisen på sin forside ved siden af ​​et billede af Johnson mens The Sun avisen sagde "French show no merci".

Lukningen af ​​Kanaltunnelen og havne for at rejse videre til Frankrig vil påvirke eksporten af ​​varer som fisk og skaldyr fra Skotland til Europa og importen af ​​fødevarer til britiske supermarkeder, hvis europæiske chauffører som forventet nægter at rejse.

Lastbiler er blevet bedt om at undgå Kent for at forhindre yderligere opbygning af lastbiler.

Jon Swallow, direktør for den britiske logistikgruppe Jordon Freight, sagde, at Frankrigs træk ville afholde europæiske chauffører fra at komme til Storbritannien både nu og efter årets udgang af frygt for, at de vil sidde fast.

"Dette er en alvorlig situation, da de lagrede varer, der forventes her, er til jul og for at hjælpe med at stabilisere januar," sagde han til Reuters. "Dette viser, hvor skrøbelig ruten på tværs af kanaler er."

Del denne artikel: