Vinderne af 2014 Europæiske Unions litteraturpris annonceret på Frankfurt Book Fair

Vinderne af Den Europæiske Unions litteraturpris 2014 blev offentliggjort i dag på bogmessen i Frankfurt. Prisen anerkender de bedste nye og nye forfattere i Europa. Årets vindere er: Ben Blushi (Albanien), Milen Ruskov (Bulgarien), Jan Němec (Tjekkiet), Makis Tsitas (Grækenland), Oddný Eir (Island), Janis Jonevs (Letland), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (Holland) Uglješa Šajtinac (Serbien), Birgül Oğuz (Tyrkiet) og Evie Wyld (Det Forenede Kongerige).

Den Europæiske Unions Litteraturpris (EUPL) er åben for lande deltager i Kreativt Europa, EU's finansieringsprogram for de kulturelle og kreative sektorer. Hvert år udpeger nationale juryer i en tredjedel af landene - 13 denne gang - de vindende forfattere. Se notat for forfatternes biografier og en synopsis af vinderbøgerne.

"Mine varmeste tillykke til vinderne af Den Europæiske Unions litteraturpris," sagde kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og unge, Androulla Vassiliou. "Prisen er dedikeret til de bedste nye og nye forfattere i Europa, uanset deres oprindelsesland eller sprog. Målet er at fremvise Europas bedste samtidslitteratur, fremme salg på tværs af grænserne og fremme oversættelse, udgivelse og læsning af litteratur fra andre lande. EU's nye Creative Europe-program tilbyder stipendier til oversættelse, der hjælper forfattere med at tiltrække læsere ud over nationale og sproglige grænser."

Hver vinder modtager €5,000. Endnu vigtigere, de nyder godt af ekstra forfremmelse og international synlighed. Deres forlag opfordres til at ansøge om EU-støtte til at få de vindende bøger oversat til andre sprog for at nå nye markeder.

Siden prisen blev lanceret i 2009, har EU givet midler til oversættelse af bøger af 56 (ud af 59) EUPL-vindere til 20 forskellige europæiske sprog, der dækker i alt 203 oversættelser - i gennemsnit 3-4 oversættelser pr. bog. Vinderne nyder også godt af ekstra synlighed på Europas store bogmesser, herunder Frankfurt, London, Göteborg og Passaporta Festivalen i Bruxelles.

Dette års prisvindere vil blive overrakt deres priser under en gallaceremoni på kl Concert Noble i Bruxelles den 18. november i overværelse af europæeren Kommissær for uddannelse og kultur, medlemmer af Europa-Parlamentet og repræsentanter for det italienske formandskab for EU.

EUPL er organiseret af Europa-Kommissionen i samarbejde med European Booksellers' Federation, European Writers' Council og Federation of European Publishers.

reklame

Baggrund

EUPL modtager midler fra det nye Creative Europe-program, som har til formål at styrke konkurrenceevnen i de kulturelle og kreative sektorer og at fremme kulturel mangfoldighed. Det nye program vil have et samlet budget på €1.46 milliarder i 2014-2020, hvilket repræsenterer en stigning på 9 % sammenlignet med tidligere niveauer. Programmet vil give midler til oversættelse af 4,500 bøger. Det vil også gøre det muligt for mere end 250,000 kunstnere, kulturprofessionelle og deres værker at opnå international synlighed, samt støtte hundredvis af europæiske kultursamarbejdsprojekter, -platforme og netværk.

Under det tidligere Kulturprogram, 2009-2013, bevilgede Europa-Kommissionen i gennemsnit 2.5 millioner euro om året til litterær oversættelse og mere end 2.4 millioner euro til samarbejdsprojekter, der involverer bogsektoren. I 2014, i dets første år, har det nye Creative Europe-program afsat 3.6 mio. EUR til litterær oversættelse.

Bog- og forlagsbranchen bidrager med 23 mia. EUR til EU's BNP og beskæftiger 135 000 mennesker på fuld tid. Bogudgivelse er en betydelig del af de kulturelle og kreative sektorer, som tegner sig for op til 4.5 % af EU's BNP og mere end 8 millioner arbejdspladser. Selvom disse sektorer har vist sig relativt modstandsdygtige i krisen, står de også over for betydelige udfordringer som følge af det digitale skift, globaliseringen og et marked, som er fragmenteret efter kulturelle og sproglige linjer.

Lande, der i øjeblikket deltager i Creative Europe er: de 28 medlemslande, Norge, Island, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien. Flere lande vil sandsynligvis tilslutte sig fra 2015.

Mere information

MEMO / 14 / 567: Forfatteres biografier og synopsis af vinderbøgerne
Præmie hjemmeside
Den Europæiske Unions kulturportal
Androulla Vassilious hjemmeside
Følg Androulla Vassiliou på Twitter VassiliouEU

Del denne artikel: