Kultur og big business mødes på #LondonBookFair

London Book Fair vil se omkring 25,000 deltagere – inklusive mig selv – komme ned til Kensingtons Olympia i denne uge til et industrishow på mange millioner pund og fortælle. Det er en mulighed for utallige nationale og internationale forlag, såvel som etablerede og nye litterære talenter, til at sikre sig vitale distributionsaftaler og den gode presse, der - forhåbentlig - vil stimulere et eventuelt salg, skriver Tale Heydarov.

Den globale forlagsindustri vil være 356 milliarder dollars værd i 2022. Det er et marked, der stadig er stærkt koncentreret i Europa og Nordamerika, men for forlag uden for disse geografier er bogmesser en ideel mulighed for at slå igennem og hurtigt etablere et omdømme. En bogs succes i en tidligere ignoreret genre fører hurtigt til en masse hype og interesse fra vestlige forlag, der er ivrige efter at få en del af handlingen. Hvad der kan virke som et skræmmende bjerg, bliver hurtigt overkommeligt, men kun hvis mindre forlag er tilstrækkeligt forretningskyndige.

Der var mere end 13,000 besøgende fra over 118 lande på sidste års London Book Fair, med over 1,700 udstillere fra 60 lande. I år er der et lignende antal internationale udstillere, og succesfulde bøger kan hjælpe vestlige læsere med at træde ind i skoene på dem fra andre lande og hjælpe dem med at forstå deres historie og nutidige kultur. For mange lande handler litterær succes ikke kun om de hårde økonomiske realiteter med at tilskynde til større eksportindtægter – det handler også om at åbne din kultur for verden.

Hvert år på London Book Fair arbejder British Council tæt sammen med lande for at hjælpe med at definere en fortælling om deres begyndende forlagsindustri, som kan bygge på århundreder gamle litterære traditioner. I år vil Indonesien fremvise noget af det bedste forfatterskab, der kommer fra landets '17,000 Islands of Imagination' med en række arrangementer med indonesiske forfattere.

Det var Baltikums tur på sidste års bogmesse i London, hvor Estland, Letland og Litauen fremviste de kulturelle og forretningsmæssige muligheder, der tilbydes. Som virksomhedsejer på Aserbajdsjans blomstrende bogmarked er disse initiativer et lovende eksempel for forfattere og udgivere af Caucuses. Ligesom Baltikum er Caucuses dukket op fra Sovjetunionen for at genopdage vores litterære traditioner og presset på for at omdefinere vores image i udlandet i en moderne, globaliseret verden.

TEAS PRESS Publishing House blev grundlagt i 2014 med ambitionen om at hæve standarden for udgivelse i Aserbajdsjan til et nyt niveau og at pleje talentet hos aserbajdsjanske forfattere for at hjælpe dem med at nå deres potentiale. TEAS Press har også fokuseret sin energi på at oversætte – til den højeste standard – verdensklassikere inden for populærlitteratur og akademisk verden til aserbajdsjansk, tyrkisk og russisk publikum. Dette åbner disse titler op til et potentielt nyt marked på cirka 140 millioner læsere. Samtidig har vi arbejdet sammen med aserbajdsjanske forfattere om at oversætte deres værker til vestligt publikum for allerførste gang.

For internationale forlag og forfattere, der ønsker at gå ind på nye markeder, er der adskillige vigtige markedsfaktorer, der bestemmer succes - især størrelsen af ​​markedet og let distribution. Libraff Bookstore-netværket blev etableret i Aserbajdsjan i 2017 for at hjælpe med at vokse og modne udbuddet af - og efterspørgslen efter - en rig kilde af publikationer på aserbajdsjansk, russisk, engelsk og tyrkisk.

reklame

2019 tegner til at blive et spændende år for TEAS, med flere blockbuster-titler i pipelinen. Disse spænder fra Rabbinerens datter, en thriller fra det 15. århundrede, der foregår på gaderne i Venedig og Istanbul, til de seneste dele af Chingiz Abdullayevs spændende Drongo serie om en international detektivs eventyr "født bag jerntæppet". Abdullayev bliver ofte citeret som Aserbajdsjans mest succesrige forfatter, vores ækvivalent til Ian Fleming eller John le Carré.

TEAS har også for nylig sikret sig rettighederne til at distribuere nyere titler som Naboerne af den israelske forfatter Einat Tsarfati. Annabel Abbs' Joyce-pigen vil blive distribueret i Tyrkiet af Hep Kitap, et stort tyrkisk forlag, som TEAS regelmæssigt samarbejder med.

At støtte litterære talenter er afgørende, men som iværksætter ved jeg, at det også handler om at få forretningen rigtigt. Internationalt engagement er en væsentlig del af skabelsen af ​​nye markeder, og for forlag er bogmesser et godt sted at starte.

Om forfatteren

Tale Heydarov er grundlægger af TEAS Press Publishing House og LIBRAFF kæde af boghandlere i Aserbajdsjan. Tale er en fremtrædende aserbajdsjansk forretningsmand, der brænder for sport, uddannelse og kunst. Hans mangfoldige række af forretningsmæssige, filantropiske og kulturelle resultater afspejler disse passioner og matches kun af hans planer for fremtiden.

Tale Heydarov er en af ​​Aserbajdsjans mest fremtrædende forretningsmænd. Han er præsident for Gabala FK fodboldklub og grundlægger af European Aserbaijan School. Tale studerede på London School of Economics and Political Science og på Birkbeck College. Det var, mens han var på universitetet i Storbritannien, at hans passion for at forbedre viden om aserisk kultur og historie i udlandet begyndte. Gennem sit arbejde dedikerer Tale betydelig tid og ressourcer til at fremme interesserne for befolkningen i Aserbajdsjan og øge bevidstheden om Nagorno-Karabakh-konflikten.

 

Del denne artikel: