Brev fra præsident Donald Tusk til Det Europæiske Råd om spørgsmålet om en folkeafstemning i Storbritannien

"Jeg skriver for at fortælle jer, hvor vi står i spørgsmålet om en folkeafstemning i Storbritannien, inden vi behandler det på Det Europæiske Råd i december.
I november opstillede premierminister Cameron de fire områder, hvor han søger reformer for at imødekomme det britiske folks bekymringer over Storbritanniens medlemskab af EU. På dette grundlag afholdt vi i tæt samarbejde med Kommissionen omfattende bilaterale konsultationer på Sherpa-niveau med alle medlemslande. Vi drøftede det også med repræsentanter for Europa-Parlamentet.

"Det er klart, at dette er en væsentlig og vidtrækkende dagsorden. Konsultationer har vist, at de spørgsmål, som den britiske premierminister har rejst, er vanskelige. Samtidig er der en stærk vilje fra alle sider til at finde løsninger, der reagerer på den britiske anmodning og samtidig gavner EU som helhed."

"Vi har kigget på de fire kurve nævnt af premierminister Cameron. Lad mig kort redegøre for min vurdering af, hvor vi er i denne henseende.

"1. Med hensyn til forholdet mellem euroens ins og outs kunne vi søge efter en aftale omkring et sæt principper, der sikrer muligheden for, at euroområdet kan udvikle sig yderligere og være effektivt, samtidig med at man undgår enhver form for diskrimination i forhold til medlemslande, der endnu ikke er, eller i nogle tilfælde, ikke vil være en del af euroen. Vi undersøger også muligheden for en mekanisme, der vil give dem mulighed for at støtte disse statsprincipper, og som ikke giver dem mulighed for at støtte disse statsprincipper, og som ikke giver dem anledning til bekymring i euroen. hørt, hvis de føler, at disse principper ikke bliver fulgt, uden at det bliver til en vetoret.

"2. Med hensyn til konkurrenceevne er der en meget stærk vilje til at fremme dette mål og fuldt ud at udnytte potentialet i det indre marked i alle dets komponenter. Alle er enige om behovet for at arbejde videre med bedre regulering og for at mindske byrderne for erhvervslivet og samtidig opretholde høje standarder. Handelens bidrag til vækst er også meget vigtigt i denne henseende, især handelsaftaler med hurtigt voksende dele af verden.

"3. Den tredje kurv omhandler suverænitet. Der er bred enighed om, at begrebet "stadig tættere union blandt folkene" giver mulighed for forskellige veje til integration for forskellige lande. De, der ønsker at uddybe integrationen, kan gå videre, mens de respekterer ønsket fra dem, der ikke ønsker at uddybe yderligere. Der er også en stort set delt opfattelse af betydningen af ​​den rolle, som Unionens parlamenter lægger vægt på såvel som de stærke principper for subsidiaritet.

"4. Den fjerde kurv om sociale ydelser og den frie bevægelighed for personer er den mest delikate og vil kræve en væsentlig politisk debat på vores møde i december. Selvom vi ser gode udsigter til at blive enige om måder at bekæmpe misbrug og muligvis om nogle reformer i forbindelse med eksport af børneydelser, er der i øjeblikket ingen konsensus om anmodningen om, at folk, der kommer til Storbritannien fra EU, skal bo i fire år for at få socialt arbejde der eller bidrage til sociale ydelser der. Dette er bestemt et spørgsmål, hvor vi skal høre mere fra den britiske premierminister og en åben debat indbyrdes, før vi går videre.
Alt i alt er det min vurdering, at vi indtil videre har gjort gode fremskridt. Vi har brug for noget mere tid til at finde ud af det præcise udkast til alle disse spørgsmål, inklusive den nøjagtige juridiske form, den endelige aftale vil have. Vi er også nødt til at overvinde de væsentlige politiske forskelle, som vi stadig har i spørgsmålet om sociale ydelser og fri bevægelighed.

"Det Europæiske Råd i december bør behandle alle de politiske dilemmaer i forbindelse med denne proces. Baseret på en væsentlig politisk diskussion bør vi være i stand til at forberede et konkret forslag, der endeligt skal vedtages i februar.

"Lad mig endelig dele nogle politiske bemærkninger med jer. Alle involverede må tage deres del af ansvaret. Jeg vil fungere som en ærlig mægler, men alle medlemslande og institutioner skal vise parathed til at gå på kompromis, for at denne proces kan lykkes. Vores mål er at finde løsninger, der vil leve op til den britiske premierministers forventninger, og samtidig cementere det grundlag, som EU er baseret på, som EU er baseret på i fremtidens usikkerhed om den europæiske ustabilitet. Derfor skal vi finde en måde at besvare de britiske bekymringer så hurtigt som muligt.

"I tider, hvor geopolitik er tilbage i Europa, skal vi være forenede og stærke. Dette er i vores fælles interesse og i hver enkelt EU-medlemsstats interesse. Storbritannien har spillet en konstruktiv og vigtig rolle i udviklingen af ​​EU, og jeg er sikker på, at det vil fortsætte med at gøre det i fremtiden.
Venlig hilsen.

Donal Tusk

Del denne artikel: