Sydamerikansk filminstruktør fortæller historie om en indfødt stammes lidelser

Grandesso Federico har et eksklusivt interview med den paraguayanske instruktør Paz Encina om hendes film EAMI, der vandt Tiger-prisen på Rotterdam Film Festival 2022.

Eami betyder 'skov' på Ayoreo. Det betyder også 'verden'. De indfødte Ayoreo-Totobiegosode-folk skelner ikke: Træerne, dyrene og planterne, der har omgivet dem i århundreder, er alt, hvad de kender. De bor nu i et område, der oplever den hurtigste skovrydning på planeten. Den paraguayanske instruktør Paz Encina rejste til Chaco for denne film. Hun fordybede sig i Ayoreo-Totobiegosode-mytologien og lyttede til hjerteskærende historier om, hvordan folk bliver jaget væk fra deres land. Baseret på den viden, hun tilegnede sig, lavede hun en drømmende, magisk-realistisk film om en lille pige ved navn Eami. Efter hendes landsby er ødelagt, og hendes samfund går i opløsning, vandrer Eami rundt i regnskoven - skriver Gradesso Federico.

Paz ENCINA (f. 1971, Asunción, Paraguay) opnåede en mastergrad i kinematografi i 2001. Hun har vundet flere priser for sine film. Fra 2002 til 2003 underviste hun i audiovisuelt udtryk og i regi på University of Asunción og på Paraguayan Art Academy. Hamaca Paraguaya (2005) vandt Un Certain Regard FIPRESCI-prisen i Cannes. Derefter instruerede Encina kortfilm (den Rio Paraguay serie, Viento Sur), en dokumentar (Ejercicios de memoria) ogEAMI – La memoria del monte, udvalgt til IFFR Tiger Competition 2022.

Til at begynde med, hvor kom ideen til denne historie fra?

Paz Encina: Jeg ville fortælle en kærlighedshistorie, der var så konventionel som muligt, og jeg fortalte en ven, der fortalte mig, at denne historie var i Totobiegosode-samfundet, så jeg besluttede at tage dertil. Da jeg ankom, sagde de til mig, at ja, denne historie eksisterede, men at de slet ikke var interesserede i at tale om den, så jeg spurgte dem, hvad de ville tale om, og det var her, muligheden for at lave filmen dukkede op, som kom til mig næsten som en skæbne...

Hvilken rolle spiller naturen i filmen? Naturen ser ud til at være en hovedperson i 'kød og blod'.

PE:Totobiegosoden skelner ikke mellem dyr, mennesker og planter, så det, der omgiver os i naturen, har samme betydning, som det kan have for enhver person, og det er derfor, hele bushen er lige så meget en hovedperson som Eami og hendes venner. Det var noget, jeg faktisk oplevede med dem - Lucas, drengen, der leder efter sin fugl, havde faktisk en fugl, som han havde et meget tæt forhold til, han hedder Miacacái, og mens han filmede, og som vi ikke gjorde. film nær lokalsamfundet, men omkring 3,000 kilometer væk, var Lucas meget bekymret over at have forladt sin fugl, han troede, at uden ham ville han dø.

reklame

Hvad er den aktuelle situation i dit land med hensyn til udvisning af oprindelige folk?

PE: Specifikt med Ayoreo-folket er der i øjeblikket en forebyggende foranstaltning mod skovrydning, men alt er gået i stå på grund af pandemien. De passer selv på deres territorium, og det, de allerhelst ønsker, er, at det område, hvor de tror, ​​at der stadig bor Ayoreo, der lever i frivillig isolation, bevares, men skovrydningen stopper ikke, og situationen er altid øm, fordi de tror, ​​at deres egen art kunne forsvinde.

Hvordan var dit møde med disse oprindelige folk? Hvordan forholdt du dig til dem?

PE: Det er et godt spørgsmål, for det er et fællesskab, der ikke er så let at nå. Jeg har en ven, José Elizeche, den samme ven, som tog mig med til fællesskabet. Han er en kommunikator og har arbejdet med oprindelige samfund i 20 år, og han kendte lederne af Ayoreo-samfundet. Jeg arbejdede sammen med ham i de seks år, filmprocessen varede. Han arbejdede som interkulturel rådgiver, og alle beslutninger blev truffet under hans opsyn. Vi arbejdede også med Tagüide Picanerái, en ung leder af Fællesskabet, som rådgav os især i manuskriptfasen.

Skovrydning er et tema i din film. I Europa er der en stærk debat om skovrydning i forskellige dele af verden. Mener du, at der bør træffes mere effektive foranstaltninger på globalt plan for at stoppe denne tendens?

PE: Ja, selvfølgelig! Den skade, som planeten lider på grund af dette, er enorm, og det ser ud til, at ingen er klar over det. Det er virkelig alvorligt, hvad der sker, men det ser ud til, at ingen tager skadens omfang i betragtning. Måske vil det være for sent, når vi vil indse dette...Tiden er nu!

Del denne artikel: