Italien giver 500,000 € til restaurering af Odessas ortodokse katedral beskudt af Rusland

Italiens premierminister Giorgia Meloni holder sit løfte allerede i august 2023 om at bidrage økonomisk til nødrestaureringen af ​​Transfiguration Cathedral of Odessa, der blev stærkt beskadiget af russisk beskydning den 23. juli 2023 - rapporterer HRWF.

I begyndelsen af ​​februar 2024 blev der underskrevet en aftale mellem Italien og UNESCO om tildeling af midler, ifølge Odessa byråd. Den italienske regeringsdelegation blev ledet af Davide La Cecilia, særlig udsending for genopbygning og styrkelse af Ukraines modstandskraft.

Natten til den 23. juli 2023 udførte russiske tropper en massivt angreb på Odessas territorium og regionen, der affyrede 19 missiler af forskellige typer. Slaget faldt på det historiske centrum af Odessa, der er optaget på UNESCOs verdensarvsliste. Som et resultat af angrebet blev 25 arkitektoniske monumenter beskadiget, især Transfiguration Cathedral. Halvdelen af ​​katedralen blev efterladt uden tag, de centrale pæle og fundament var knækket i bygningen, alle vinduer var slået ud, stuk blev slået ned. Redningsfolk og præster formåede at redde nogle ikoner, herunder Kasperovskaya-ikonet for Guds Moder, som betragtes som protektor for Odessa. Det iberiske ikon, der blev installeret til 100-årsdagen for Odessa, overlevede også.

Den 2. oktober 2023 underskrev Ukraine og Italien en aftale om at reparere Transfiguration Cathedral.

I november oversvømmede voldsomme regnskyl katedralen, og et presserende bevaringsarbejde af taget blev startet af Odessa Stift.

Genopbygningen skal baseres på et trepartsmemorandum og under et tilsynsråd

Borgmesterkontoret sagde, at planerne er at underskrive et trepartsmemorandum om samarbejde om genopbygningen af ​​Odessa (Italien – Ukraine – UNESCO), samt et separat mellem Italien og Ukraine, hvor samarbejdsområderne vil blive markeret.

reklame

Til at udføre dette restaureringsarbejde vil der blive oprettet et tilsynsråd, som vil omfatte alle parter i trepartsmemorandummet samt strategiske, tekniske og videnskabelige udvalg. Sidstnævnte vil især omfatte forskere fra det polytekniske institut i Milano, Milanos treårsmuseum og det nationale museum for moderne kunst og arkitektur i Rom.

Det burde være klogt for den ukrainske side at medtage Prof. Meshcheriakov i tilsynsrådet, da hans navn er tæt forbundet med historien om genopbygningen af ​​Odessa-katedralen, som blev fuldstændig ødelagt under Stalins tid. Ph.D. Arch., lektor, Meshcheriakov er medlem af den ukrainske komité for ICOMOS (International Council on Monuments and Sites), formand for Odessa regionale afdeling af Architectural Chamber of National Union of Architects of Ukraine, retsmedicinsk ekspert fra Ministeriet for Justice of Ukraine, forskningsstipendiat på British Academy's Researchers at Risk-program og Visiting Scholar ved Trinity College, University of Cambridge. Han er forfatter til to monografier og mere end halvfjerds videnskabelige publikationer, artikler, afhandlinger inden for arkitektur og beskyttelse af kulturarven.

Under Meshcheriakovs ledelse var en gruppe arkitekter i 1999 vinderen af ​​den nationale indkaldelse af projekter til genopbygning af Odessa-katedralen, som blev genopbygget i 2000-2010 på grundlag af hans projekt. Han blev derefter tildelt Ukraines statspris inden for arkitektur for genopbygningen af ​​Odessa-katedralen. Han er også forfatter til en bog om dette emne.

Domkirkens juridiske status: kompleks og uklar

Transfigurationskatedralens juridiske status er ret kompleks og uklar. Indtil maj 2022 blev den betragtet som en kirke med en særlig status og rettigheder til bred autonomi, tilknyttet den ukrainske ortodokse kirke/Moskva-patriarkatet (UOC/MP).

Den 27. maj 2022 fjernede Rådet for UOC/MP alle henvisninger til en sådan afhængighed fra sine vedtægter og understregede dets finansielle autonomi og fraværet af ekstern indblanding i udnævnelsen af ​​dets præster. Den tog hermed afstand fra den russisk-ortodokse kirke og holdt op med at mindes patriark Kirill (fra den russisk-ortodokse kirke) ved gudstjenesterne på grund af hans støtte til Vladimir Putins krig mod Ukraine. Denne afstandtagen førte dog ikke til et skisma fra Moskva, så UOC kan beholde sin kanoniske status. I mellemtiden er processen med overførsel af UOC-sogne til Ukraines nationale ortodokse kirke (OCU), grundlagt i december 2018 under præsident Poroshenko og anerkendt af Konstantinopel-patriarkatet den 5. januar 2019, accelereret.

I denne sammenhæng er kommentaren fra Ærkediakon Andriy Palchuk, en gejstlig i Odessa-eparkiet i den ukrainske ortodokse kirke (UOC) om skaderne på katedralen er værd at nævne: ”Ødelæggelsen er kolossal. Halvdelen af ​​katedralen står uden tag. De centrale søjler og fundamentet er knækket. Alle vinduer og stuk blev sprængt ud. Der var en brand, den del, hvor ikoner og stearinlys sælges i kirken, brød i brand. Efter afslutningen af ​​luftangrebet ankom beredskabstjenesterne og slukkede alt."

Den 23 juli 2023, Ærkebiskop Victor af Artsyz (UOC) appellerede til patriark Kirill fra den russisk-ortodokse kirke på en virulent måde om beskydningen af ​​katedralen. Han beskyldte ham for at støtte krigen mod Ukraine, et suverænt land, og personligt velsigne de russiske væbnede styrker, der begår grusomheder.

Patriark Kirill fra den russisk-ortodokse kirke forholdt sig tavs om de store skader, der blev forårsaget af den ortodokse katedral i Odessa af russisk beskydning og har ikke foreslået nogen økonomisk eller anden bistand til dens genopbygning.

Japans bistand

Japan tilbød Ukraine økonomisk bistand til at genoprette kulturarv, uddannelse og medier gennem UNESCO.

Underskrivelsesceremonien blev afholdt den 7. februar i organisationens hovedkvarter i Paris. Det blev overværet af Japans repræsentant for UNESCO Kano Takehiro, UNESCOs generaldirektør Audrey Azoulet og Ukraines ambassadør i Frankrig Vadym Omelchenko.

japansk embedsmænd siger, at deres land i år vil allokere omkring 14.6 millioner amerikanske dollars til Ukraine, hvor fjendtlighederne er i gang.

Disse midler vil hjælpe med at bevare verdensarven i det historiske centrum af Odessa, som blev ramt af russiske missilangreb.

Den 24.-25. februar, en symposium om ukrainsk kultur på baggrund af krig vil blive afholdt på Keio University i Tokyo og vil være tilgængelig online efter registrering.

Sidste år meddelte den hellenske republiks generalkonsul i Odessa, Dimitrios Dohtsis, at Grækenland også havde til hensigt at hjælpe med restaureringen af ​​arkitektoniske monumenter, der blev beskadiget under det russiske missilangreb, herunder Domkirken, men fra begyndelsen af ​​februar var der intet offentliggjort om mulige konkrete tiltag.

Intet andet EU-land har lovet at bidrage til restaureringen af ​​katedralen.

Kort efter den russiske beskydning af Odessa, EU's højtstående repræsentant for Den Europæiske Union for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Josep Borrell kaldte nattestrejken på byen for en anden russisk krigsforbrydelse og tweetede: “Ruslands nådesløse missilterror mod UNESCO-beskyttede Odessa er endnu en krigsforbrydelse fra Kreml, som også har ødelagt den vigtigste ortodokse katedral, et verdensarvssted. Rusland har allerede beskadiget hundredvis af kulturelle steder i et forsøg på at ødelægge Ukraine." Der blev dog ikke givet noget EU-løfte om at bidrage til genopbygningen af ​​de ødelagte dele af katedralen.

Del denne artikel: