Zhambyl Zhabayevs 175 -års jubilæum: En digter, der overlevede sit (næsten) 100 års fysiske liv

Zhambyl Zhabayev. Fotokredit: Bilimdinews.kz.
Zhambyl Zhabayev (billedet) er ikke bare en stor kasakhisk digter, han blev nærmest en mytisk figur, der forenede meget forskellige epoker. Selv hans levetid er unik: født i 1846 døde han den 22. juni 1945 - uger efter nazismens nederlag i Tyskland. Han havde kun otte måneder mere at leve for at fejre sin 100 års fødselsdag, hans hundrede år, skriver Dmitry Babich in Kasakhstans uafhængighed: 30 år, Op-Ed.  

Nu fejrer vi hans 175 års fødselsdag.

Zhambyl, der blev født kun fire år efter Mikhail Lermontovs død og ni år efter Alexander Pushkins død - de to store russiske digtere. For at føle afstanden er det nok at sige, at deres billeder kun blev bragt til os af malere - fotografering eksisterede ikke på tidspunktet for deres tidlige død i blodige dueller. Zhambyl åndede den samme luft med dem ...

Men Zhambyl er også det uundværlige minde om vores fædres barndom, den stedsegrønne "bedstefarsfigur", der virkede så tæt på, så "en af ​​os", ikke kun takket være adskillige fotos i aviser. Men mest af alt – takket være hans smukke, men også let forståelige vers om Kasakhstan, dets natur, dets folk. Men ikke kun om moderlandet - Zhambyl sang fra Kasakhstans hjerteland og fandt en måde at reagere på tragedien under Anden Verdenskrig, Leningrads blokade og mange, mange andre tektoniske "historieskift", der fandt sted i hans levetid.

Stuen i Zhambyl Zhabayevs museum, som ligger 70 km fra Almaty, hvor digteren boede i 1938-1945. Fotokredit: Yvision.kz.

Kunne nogen forbinde disse to verdener - Kasakhstan før dets "zaristiske periode", Pushkins og Lermontovs tid - og vores generation, som så enden på Sovjetunionen og det uafhængige Kasakhstans succes?

Der er kun én sådan figur - Zhambyl.

reklame

Det er forbløffende, at hans verdensberømmelse kom til ham omkring 1936, på det tidspunkt, hvor han var 90. "Du er aldrig for gammel til at lære" - det er en beroligende udtalelse. Men "du er aldrig for gammel til berømmelse" er endnu mere betryggende. Zhambyl blev berømt i 1936, da en kasakhisk digter Abdilda Tazhibayev foreslog Zhambyl til stillingen som den "kloge gamle mand" i Sovjetunionen (aksakal), en niche, der traditionelt er fyldt af de aldrende digtere fra Kaukasus-landene. Zhambyl vandt straks konkurrencen: han var ikke kun ældre (hans konkurrent fra Dagestan, Suleiman Stalski, var 23 år yngre), Zhambyl var bestemt mere farverig. Opvokset nær den gamle bydel i Taraz (senere omdøbt efter Zhambyl), havde Zhambyl spillet dombura siden han var 14 år og vundet lokale poetiske konkurrencer (aitys) siden 1881. Zhambyl bar traditionelt kasakhisk tøj og foretrak at holde sig til det traditionelle proteinrige. diæt af stepperne, som gjorde det muligt for ham at leve så længe. Men der var bestemt noget mere ved ham – Zhambyl var virkelig en digter.

Et monument over Zhambyl Zhabayev i Almaty.

Kritikere (og nogle kritikere) anklager Zhambyl for at skrive "politisk poesi" for at være forblændet af Sovjetunionens magt (hvilket ikke altid var rigtigt). Der er en vis sandhed i det udsagn, men der er ingen æstetisk sandhed i det. Leopold Senghor, den legendariske første præsident for det uafhængige Senegal, skrev også politiske vers, nogle af dem om "styrken" og "magten" af politiske "stærke mænd" i det 20. århundrede. Men Senghor skrev disse vers oprigtigt - og han blev i litteraturhistorien. Og Senghor forblev i historien i en meget mere æresposition end de politiske stærke mænd, som han beundrede.

For Zhambyl, befolkningen i Leningrad, (nu Skt. Petersborg), som led forfærdelig hungersnød under belejringen af ​​deres by af nazisterne i 1941-1944, - de var VIRKELIG hans børn. I sine vers følte Zhambyl smerte for hver enkelt af mere end 1 million mennesker, der sultede ihjel i den majestætiske kejserby ved Østersøens kyster, hvis paladser og broer var så langt væk fra ham. For poesi er afstande ligegyldige. Det er følelserne, der tæller. Og Zhambyl havde en stærk følelse. Du kan mærke det at læse hans vers af en 95 år gammel mand:

Leningradere, mine børn!

Til dig – æbler, søde som bedste vin,

Til dig – heste af de bedste racer,

Til dine kæmpere, mest alvorlige behov...

(Kasakhstan var berømt for sine æbler og hesteavlstraditioner.)

Leningraders, min kærlighed og stolthed!

Lad mit blik gennem bjerge glide,

I sneen af ​​klippehøjde

Jeg kan se dine søjler og broer,

I lyden af ​​forårets torrent,

Jeg kan mærke din smerte, din pine...

(Vers oversat af Dmitry Babich)

Den berømte russiske digter Boris Pasternak (1891-1960), som Zhambyl kunne kalde en yngre kollega, havde stor respekt for den slags folkedigtning, som Zhambyl repræsenterede, skrev om disse vers, at "en digter kan se begivenheder, før de sker" og poesi afspejler en "menneskelig tilstand" i dets symbolske kerne.

Dette gælder bestemt for Zhambyl. Hans lange liv og arbejde er en fortælling om menneskets tilstand.  

Del denne artikel: