Følg os

Japan

Som uforudsigelige spil væver, kæmper Japans sponsorer for at tilpasse sig

DEL:

Udgivet

on

Vi bruger din tilmelding til at levere indhold på måder, du har givet samtykke til, og til at forbedre vores forståelse af dig. Du kan til enhver tid afmelde dig.

Med mindre end to måneder tilbage til starten af ​​de olympiske lege i Tokyo ved Japans Asahi Breweries stadig ikke, om fans får lov til at komme ind på stadioner for at købe sin øl, skriv Maki Shiraki og Eimi Yamamitsu.

Japan har reduceret sine olympiske planer midt i COVID-19-pandemien og en langsom udrulning af vaccinen. Nu er udenlandske tilskuere ikke tilladt i landet, og arrangørerne har endnu ikke besluttet, hvor mange indenlandske tilskuere, hvis nogen, der kan deltage.

Mere end 60 japanske virksomheder betalte tilsammen en rekord på mere end 3 milliarder dollars for at sponsorere Tokyo Games, en begivenhed, som de fleste japanere nu vil have aflyst eller forsinket igen. Sponsorer betalte yderligere 200 millioner dollars for at forlænge kontrakter, efter at legene blev forsinket sidste år.

reklame

Mange sponsorer er usikre på, hvordan man går videre med reklamekampagner eller marketingbegivenheder, ifølge 12 embedsmænd og kilder hos virksomheder, der er direkte involveret i sponsorering.

Asahi har eneret til at sælge øl, vin og ikke-alkoholisk øl på stadionerne. Men det ved ikke mere, før der er en beslutning om indenlandske tilskuere, sagde en talsmand. Det forventes at ske omkring 20. juni mod slutningen af nuværende undtagelsestilstand i Tokyo.

Selvom tilskuere er tilladt, har Tokyos regering ingen planer om at tillade alkohol på sine offentlige visningssteder uden for spillesteder, sagde en repræsentant.

reklame

Asahi har ikke foretaget større marketingændringer endnu, sagde talsmanden. I maj begyndte det som planlagt at sælge sin "Super Dry" øl med et nyt Tokyo 2020-design.

Fra starten greb Japan OL som en sjælden markedsføringsmulighed: Tokyos bud udråbt "omotenashi" - udsøgt gæstfrihed.

Men sponsorer er blevet frustreret over, hvad de ser som langsom beslutningstagning og har ifølge en af ​​kilderne klaget til arrangørerne, en medarbejder i et sponsorfirma.

"Der er så mange forskellige scenarier, som vi ikke kan forberede," sagde kilden, der ligesom de fleste af de personer, der blev interviewet hos sponsorer, nægtede at blive identificeret, fordi informationen ikke er offentlig.

Virksomhederne har udluftet sig til arrangørerne, mens sponsorer fra lavere niveauer klager over, at deres bekymringer ikke bliver fulgt, siger kilden.

Sponsorer er opdelt i fire kategorier med globale sponsorer, der normalt har flerårige tilbud, øverst. De andre tre niveauer er virksomheder, hvis kontrakter udelukkende vedrører Tokyo Games.

Som svar på Reuters spørgsmål om sponsorers vanskeligheder på grund af den forsinkede beslutning om tilskuere sagde Tokyo-organisationskomiteen, at det arbejdede tæt sammen med partnere og alle interessenter.

Det sagde også, at udvalget stadig talte med relevante parter om, hvordan man håndterer tilskuere, og overvejer faktorer som effektivitet, gennemførlighed og omkostninger.

Omkring 60% af japanerne går ind for annullering eller forsinkelse af begivenheden, viser en nylig meningsmåling. Japans regering, Den Internationale Olympiske Komité og Tokyo-arrangørerne har sagt legene fortsætter.

MISTET MULIGHED

For den globale sponsor Toyota Motor Corp. (7203.T), spillene var en chance for at fremvise den nyeste teknologi. Det havde planlagt at rulle omkring 3,700 køretøjer, herunder 500 Mirai brint-brændselscelle-sedans, til shuttle-atleter og VIP'er blandt spillesteder.

Det planlagde også at bruge selvkørende bælg til at bære atleter rundt i den olympiske landsby.

Sådanne køretøjer vil stadig blive brugt, men i meget mindre skala - en "langt fra hvad vi havde håbet og forestillet os," sagde en Toyota-kilde. Et OL i fuld skala, sagde kilden, ville have været et "storslået øjeblik for elbiler".

En Toyota-talskvinde nægtede at kommentere, om der var ændringer i dets markedsføring.

Den trådløse operatør NTT Docomo Inc havde overvejet kampagner for at demonstrere 5G-teknologi, men virksomheden venter på at se, hvad arrangørerne beslutter om indenlandske tilskuere, sagde en repræsentant.

Rejsebureauer JTB Corp og Tobu Top Tours Co lancerede spilrelaterede pakker i midten af ​​maj, men deres websteder indikerer, at de kan blive annulleret.

Tobu Top Tours "forudså, at situationer ville ændre sig minut for minut", men sælger sine pakker som planlagt, sagde en talsmand. Rejsebureauet og JTB sagde, at de ville tilbagebetale kunderne, hvis ingen tilskuere har tilladelse, eller legene bliver annulleret.

Olympiske sponsorer havde planlagt at tilbyde Japans største CEO-ruter, der omfattede velkomstfester med berømtheder og berømte atleter, private biler og lounger, sagde medarbejderen hos sponsorfirmaet.

Nogle virksomheder har nu reduceret disse planer til spilbilletter parret med hotelophold eller gaver, sagde personen.

"Der er en langt mere direkte og øjeblikkelig indvirkning, naturligvis, på lokale annoncører, lokale deltagere og lokale virksomheder på grund af den manglende turister og deltagere," sagde Christie Nordhielm, en lektor i undervisning i marketing ved Georgetown University's McDonough School of Business.

ANSVARSRISIKO

Nogle indenlandske firmaer, der er bekymrede over modstanden mod legene, har afvist planer for reklamer med olympiske atleter eller støtte japanske landshold, sagde en person med direkte kendskab til sagen og medarbejderen hos sponsoren, der blev orienteret om emnet.

”Jeg er bekymret for, at det ved at udsende olympiske annoncer kan være negativt for virksomheden,” sagde en kilde hos en indenlandsk sponsor. "På dette tidspunkt ville ingen mængde reklame, vi kunne få, kompensere for det, vi betalte."

Internationale annoncører vil stadig fokusere på Japan på grund af OL, sagde Peter Grasse, stiftende producent af Mr + Positive, et Tokyo-baseret reklameproduktionsselskab.

Men deres budskab er flyttet væk fra standardbillederne af olympisk triumf.

”Jeg tror ikke, at folk har skrevet de sejrrige manuskripter,” sagde Grasse. "Det er en meget mere form for dæmpet respekt for menneskeheden."

Nogle top-top globale sponsorer, hvis kontrakter løber frem til 2024, nedskalerer Tokyo-forfremmelser og udsætter budgetter for Beijing i 2022 eller Paris i 2024, sagde en anden person med direkte kendskab til sagen og medarbejderen til sponsorfirmaet, der var orienteret om spørgsmålet.

Men indenlandske sponsorer har ikke endnu et OL.

”Derfor kan vi ikke bare holde op,” sagde kilden hos den indenlandske sponsor. "Selvom markedsføringen er ineffektiv."

($ 1 = 109.4000 yen)

Japan

Kuriløernes problem som et snublested mellem Rusland og Japan

Udgivet

on

Problemet med den territoriale suverænitet over de sydlige Kuril -øer eller den territoriale strid mellem Rusland og Japan har været uløst siden afslutningen af ​​Anden Verdenskrig og forbliver som det er i dag, skriver Alex Ivanov, Moskva-korrespondent.

Spørgsmålet om ejerskab af øerne er fortsat i fokus i de bilaterale forbindelser mellem Moskva og Tokyo, selvom den russiske side gør en aktiv indsats for at "opløse" dette spørgsmål og primært finde en erstatning for det gennem økonomiske projekter. Ikke desto mindre opgiver Tokyo ikke at forsøge at præsentere problemet med Kuriløerne som det vigtigste på den bilaterale dagsorden.

Efter krigen blev alle Kuril -øerne indlemmet i Sovjetunionen, men ejerskabet af øerne Iturup, Kunashir, Shikotan og Habomai -øgruppen bestrides af Japan, der betragter dem som en besat del af landet. Selvom de fire øer selv repræsenterer et ret lille område, er det samlede område af det omtvistede område, herunder den 4-mile økonomiske zone, cirka 200 kvadratkilometer.

reklame

Rusland hævder, at dets suverænitet over de sydlige Kuril -øer er fuldstændig lovligt og ikke er genstand for tvivl og diskussion, og erklærer, at det ikke anerkender selve kendsgerningen ved eksistensen af ​​en territorial tvist med Japan. Problemet med ejerskab af de sydlige Kuril-øer er den største hindring for fuldstændig afvikling af russisk-japanske forbindelser og underskrivelsen af ​​en fredsaftale efter XNUMX. verdenskrig. Desuden satte ændringerne af den russiske forfatning, der blev godkendt sidste år, en stopper for Kuril -spørgsmålet, da grundloven forbyder overførsel af russiske territorier.

Den russiske præsident, Vladimir Putin, har for nylig igen trukket grænsen for striden med Japan om status for de sydlige kuriler, som varede 65 år. Ved hovedbegivenheden i Eastern Economic Forum i begyndelsen af ​​september 2021 angav han, at Moskva ikke længere ville bestemme øernes skæbne bilateralt og satte spørgsmålstegn ved styrken i 1956 -erklæringen, der definerer forholdet mellem Sovjetunionen og Japan. Således fjernede Putin de trusler, der ville være opstået i tilfælde af overførsel af øerne, siger eksperter, men det kan fratage Fjernøsten japanske investeringer.

I 1956 -erklæringen accepterede Sovjetunionen overførsel af Habomai -øerne og Shikotan -øerne til Japan på betingelse af, at selve øerne til Japan ville blive foretaget efter indgåelsen af ​​en fredstraktat mellem Unionen af ​​sovjetiske socialistiske republikker og Japan.

reklame

Under den kolde krigs forhold ville den uforudsigelige og åbenbart svage sovjetiske leder Nikita Chrusjtjov tilskynde Japan til at vedtage status som en neutral stat ved at overføre de to øer og indgå fredstraktaten. Senere nægtede den japanske side imidlertid at undertegne en fredsaftale under pres fra USA, der truede med, at hvis Japan trak sine krav tilbage til øerne Kunashir og Iturup, Ryukyu -øgruppen med øen Okinawa, som dengang lå under USA administration på grundlag af San Francisco -fredstraktaten, ikke ville blive returneret til Japan.

Præsident Putin, der talte på Eastern Economic Forum i Vladivostok, meddelte, at iværksættere på Kuriløerne vil blive fritaget for skat på fortjeneste, ejendom, jord i ti år samt reducere forsikringspræmier; der tilbydes også toldprivilegier.  

Den japanske udenrigsminister Toshimitsu Motegi sagde, at det særlige skatteregime, som Vladimir Putin foreslog på Kuriløerne, ikke burde overtræde de to landes love. 

"Baseret på den angivne holdning vil vi gerne fortsætte med at føre en konstruktiv dialog med Rusland for at skabe passende betingelser for at underskrive en fredsaftale," tilføjede Motegi.

Japan sagde, at Moskvas planer om at oprette en særlig økonomisk zone på Kuriløerne, som blev annonceret på Eastern Economic Forum (EEF) i Vladivostok af den russiske præsident Vladimir Putin, modsiger Tokyos holdning. Ifølge den japanske regerings generalsekretær Katsunobu Kato opfylder opfordringer til japanske og udenlandske virksomheder til at deltage i den økonomiske udvikling på territoriet ikke "aftalens ånd", som lederne af de to stater nåede til fælles økonomiske aktiviteter på øerne i Kunashir, Iturup, Shikotan og Habomai. Baseret på denne holdning ignorerede premierminister Yoshihide Suga EEF fuldstændigt i år, selvom hans forgænger Shinzo Abe deltog i forummet fire gange. Det er svært ikke at nævne, at Sugas udtalelse blot er en populistisk gestus - den nuværende premierminister er meget upopulær, vurderingen af ​​hans regering er faldet til under 30%, mens japanske hardlinere elsker politikere, der lover at "returnere øerne".

Ruslands planer om intensivt og hurtigt at udvikle kurilerne, som blev annonceret i juli 2021 under en rejse til regionen af ​​premierminister Mikhail Mishustin, blev straks mødt med fjendtlighed i Tokyo. Katsunobu Kato kaldte dette besøg "i modstrid med Japans konsekvente holdning til de nordlige områder og forårsager stor beklagelse", og udenrigsminister Toshimitsu Motegi kaldte det "for at gøre ondt i Japans befolknings følelser." Der blev også udtrykt en protest til den russiske ambassadør i Japan Mikhail Galuzin, der mente det "uacceptabelt", da Kuriløerne blev overført til Rusland "lovligt efter Anden Verdenskrig".

Den russiske udenrigsminister Igor Morgulov udtrykte også sin utilfredshed i forbindelse med "uvenlige skridt i forbindelse med Tokyos territoriale krav" til Rusland. Og pressesekretæren for Ruslands præsident Dmitry Peskov påpegede, at regeringschefen "besøger de russiske regioner, som han anser for nødvendige, og om udviklingen, herunder i samarbejde med vores partnere, er der meget arbejde, der skal udføres . "

Det er indlysende, at problemet med Kuriløerne, som det ses af den japanske side, usandsynligt vil finde sin løsning på vilkårene i Tokyo.

Mange analytikere, og ikke kun i Rusland, er overbeviste om, at Japans insisteren på de såkaldte "nordlige territorier" er baseret på rent egoistiske og praktiske interesser. Øerne selv repræsenterer næppe nogen håndgribelig fordel på grund af deres beskedne størrelse og barske natur. For Tokyo er havrigdommen i den økonomiske zone ved siden af ​​øerne og til dels mulighederne for udvikling af turisme vigtigst.

Moskva forlader imidlertid ikke Tokyo med forhåbninger med hensyn til territorier og tilbyder i stedet at fokusere på økonomisk samarbejde, hvilket ville give begge lande langt mere håndgribelige resultater end frugtløse forsøg på at modvirke hinanden.

Læs

Kasakhstan

Kasakhstan indsamler 5 medaljer ved 2020 Paralympics i Tokyo

Udgivet

on

Kasakhstan indsamlede fem medaljer - et guld, tre sølv og en bronze - ved de paralympiske lege i Tokyo 2020 i Japan, har Kazinform lært af arrangementets officielle websted. Kasakhstan para-powerlifter David Degtyarev løftede Kasakhstan til sin eneste guldmedalje ved Paralympics i Tokyo 2020.

Kasakhstan trak alle tre sølvmedaljer i judo som Anuar Sariyev, Temirzhan Daulet og Zarina Baibatina, der alle vandt sølv i henholdsvis -60 kg, -73 kg til mænd og -70 kg kvinder. Den kasakhstanske parasvømmer Nurdaulet Zhumagali nøjedes med bronze ved 100 m brystsvømning til mænd. Team Kasakhstan er rangeret 52. i den samlede medaljetælling ved Paralympics i Tokyo 2020 sammen med Finland. Kina topper medaljen med 207 medaljer, herunder 96 guld, 60 sølv og 51 bronze. Nummer to er Storbritannien med 124 medaljer. USA er på tredjepladsen med 104 medaljer.

reklame

Læs

afghanistan

Amerikanske kladder planlægger at bruge Sydkoreas og Japans militærbaser til afghanske flygtningekilder

Udgivet

on

By

Amerikanske servicemedlemmer yder bistand under en evakuering i Hamid Karzai International Airport, Afghanistan, 22. august 2021. Billedet taget 22. august. US Marine Corps/Staff Sgt. Victor Mancilla/Handout via REUTERS

USA har besluttet imod tanken om at bruge sine største oversøiske militærbaser i Sydkorea og Japan til midlertidigt at huse afghanske flygtninge, siger to kilder med nært kendskab til sagen til Reuters, skriver Hyonhee Shin.

Amerikanske embedsmænd "syntes at have fundet ud af bedre websteder og besluttede at fjerne begge lande fra listen på grund af logistik og geografi blandt andre årsager," sagde en af ​​kilderne på betingelse af anonymitet på grund af problemets følsomhed.

reklame

Den sydkoreanske regering havde reageret positivt, da USA første gang lagde ideen frem, tilføjede kilden. Læs mere

Det amerikanske udenrigsministerium reagerede ikke på en anmodning om kommentar.

Sydkorea arbejder også sammen med USA for at evakuere omkring 400 afghanere, der havde arbejdet med sydkoreanske tropper og nødhjælpsarbejdere, og bringe dem til Seoul, sagde kilderne.

reklame

De fleste afghanere er medicinsk personale, ingeniører, oversættere og andre, der havde hjulpet sydkoreanske tropper, der var stationeret der mellem 2001 og 2014, eller deltog i en genopbygningsmission fra 2010-14, der involverede medicinsk og erhvervsuddannelse.

"På trods af en vis hjemmemodstand mod modtagelse af flygtninge, hjalp disse mennesker os, og det skal gøres i betragtning af de humanitære bekymringer og det internationale samfunds tillid," sagde en af ​​kilderne.

Planerne om at bringe dem til Seoul var behæftet med usikkerhed på grund af den ustabile situation i Kabul, hvor tusindvis af mennesker krydser til lufthavnen, desperate efter at flygte efter Talibans overtagelse af den afghanske hovedstad den 15. august.

USA og dets allierede kæmper for at fuldføre evakueringen af ​​alle udlændinge og sårbare afghanere inden udløbet af en 31. august, der blev aftalt med Taleban. Læs mere

Læs
reklame
reklame
reklame

trending