Xi Jinpings hovedtale på topmødet mellem Kina og Centralasien

Den kinesiske præsident Xi Jinping holdt fredag ​​den 19. maj en hovedtale ved topmødet mellem Kina og Centralasien i byen Xi'an i det nordvestlige Kinas Shaanxi-provins. rapporterer CGTN.

Præsidenten talte om "at arbejde sammen for et Kina-Centralasien-fællesskab med en fælles fremtid med gensidig bistand, fælles udvikling, universel sikkerhed og evigt venskab".

Han sagde: "Jeg vil gerne byde jer alle velkommen til Xi'an til Kina-Centralasien-topmødet for sammen at udforske måder til tættere samarbejde mellem Kina og de fem centralasiatiske lande.  

"Xi'an, kendt som Chang'an i oldtiden, er en vigtig vugge for den kinesiske civilisation og nation. Det er også udgangspunktet for den gamle Silkevej i østenden. For over 2,100 år siden, Zhang Qian, en Han-dynastiets udsending tog sin rejse til Vesten fra Chang'an og åbnede døren til venskabet og udvekslingerne mellem Kina og Centralasien. Med deres fælles bestræbelser i hundreder af år fik kinesiske og centralasiatiske folk Silkevejen til at udvide sig og blomstre , et historisk bidrag til interaktion, integration, berigelse og udvikling af verdens civilisationer. Tang-dynastiets digter Li Bai (701-761) skrev engang: "I Chang'an mødes vi igen, værdig til mere end tusind stykker guld. "Vores samling i Xi'an i dag for at forny vores årtusinder gamle venskab og åbne nye udsigter for fremtiden er af meget vigtig betydning. 

"Tilbage i 2013 fremsatte jeg initiativet til i fællesskab at bygge et Silk Road Economic Belt under mit første besøg i Centralasien som kinesisk præsident. I løbet af det sidste årti har Kina og de centralasiatiske lande arbejdet tæt sammen for fuldt ud at genoplive Silkevejen og aktivt uddybe fremtidsorienteret samarbejde og styre vores relationer ind i en ny æra. 

"Kina-Kirgisistan-Usbekistan-motorvejen, der løber over Tianshan-bjerget, Kina-Tadsjikistan motorvej, der trodser Pamir-plateauet, og Kina-Kasakhstan råolierørledning og Kina-Centralasien-gasrørledningen, der krydser den enorme ørken - de er den nuværende Silk Road. China-Europe Railway Express, der kører døgnet rundt, de endeløse strømme af fragtbiler og krydsende flyvninger - de er nutidens kamelkaravaner. Iværksættere, der søger forretningsmuligheder, sundhedsarbejdere, der bekæmper COVID-19 , kulturarbejdere, der leverer budskab om venskab, og internationale studerende, der forfølger videreuddannelse - de er nutidens goodwill-ambassadører." Kina-Kirgisistan-Usbekistan-motorvejen, der løber over Tianshan-bjerget, Kina-Tadsjikistan motorvej, der trodser Pamir-plateauet, og Kina-Kasakhstan råolierørledningen og Kina-Centralasien-gasrørledningen, der krydser den enorme ørken - de er den nuværende Silkevej. China-Europe Railway Express, der kører døgnet rundt, de endeløse strømme af godsvogne og krydsende flyvninger - de er nutidens kamelkaravaner. Iværksættere, der søger forretningsmuligheder, sundhedsarbejdere, der bekæmper COVID-19, kulturarbejdere, der leverer budskab om venskab, og internationale studerende, der følger videreuddannelse - de er nutidens goodwill-ambassadører.

"Forholdet mellem Kina og Centralasien er gennemsyret af historie, drevet af brede faktiske behov og bygget på solid folkelig opbakning. Vores relationer er fyldt med kraft og vitalitet i den nye æra. 

reklame

"Kollegaer, 

"Transformationer af verden, der ikke er set i et århundrede, udspiller sig i et hurtigere tempo. Forandringer i verden, vores tid og den historiske bane finder sted på måder som aldrig før. Centralasien, centrum af det eurasiske kontinent, er ved en korsvej, der forbinder øst og vest, syd og nord.

"Verden har brug for et stabilt Centralasien. De centralasiatiske landes suverænitet, sikkerhed, uafhængighed og territoriale integritet skal opretholdes; deres folks valg af udviklingsveje skal respekteres; og deres indsats for fred, harmoni og ro skal understøttes. 

"Verden har brug for et velstående Centralasien. Et dynamisk og fremgangsrigt Centralasien vil hjælpe folk i regionen med at opnå deres ønske om et bedre liv. Det vil også sætte skub i det globale økonomiske opsving. "Verden har brug for et velstående Centralasien. Et dynamisk og blomstrende Centralasien vil hjælpe mennesker i regionen med at opnå deres ønske om et bedre liv. Det vil også sætte skub i det globale økonomiske opsving. 

"Verden har brug for et harmonisk Centralasien. Som et centralasiatisk ordsprog siger: "Broderskab er mere værdifuldt end nogen skat." Etniske konflikter, religiøse stridigheder og kulturel fremmedgørelse er ikke det afgørende træk ved regionen. I stedet er solidaritet, rummelighed, og harmoni er det centralasiatiske folks stræben efter. Ingen har ret til at så splid eller fremkalde konfrontation i regionen, endsige søge egoistiske politiske interesser. 

"Verden har brug for et indbyrdes forbundet Centralasien. Velsignet med unikke geografiske fordele har Centralasien det rette grundlag, tilstand og evne til at blive et vigtigt forbindelseshub i Eurasien og yde et unikt bidrag til handel med varer, civilisationernes samspil og udviklingen. af videnskab og teknologi i verden. 

"Kollegaer,  

"På det virtuelle topmøde til minde om 30-året for de diplomatiske forbindelser mellem Kina og de centralasiatiske lande, der blev afholdt sidste år, annoncerede vi i fællesskab vores vision om et Kina-Centralasien-samfund med en fælles fremtid. Det var et historisk valg, der blev truffet for de grundlæggende interesser og lys fremtid for vores folk i den nye æra. Når vi opbygger dette fællesskab, er vi nødt til at forblive forpligtet til fire principper. 

"For det første gensidig bistand. Det er vigtigt, at vi uddyber den strategiske gensidige tillid, og altid giver hinanden en utvetydig og stærk støtte i spørgsmål vedrørende vores kerneinteresser såsom suverænitet, uafhængighed, national værdighed og langsigtet udvikling. Vi bør arbejde sammen at sikre, at vores samfund har gensidig bistand, solidaritet og gensidig tillid. 

"For det andet fælles udvikling. Det er vigtigt, at vi fortsætter med at sætte tempoet for bælte- og vejsamarbejdet og levere på det globale udviklingsinitiativ. Vi bør fuldt ud frigøre vores potentialer inden for traditionelle samarbejdsområder som økonomi, handel, industriel kapacitet, energi og transport. Og vi bør skabe nye drivkræfter for vækst inden for finans, landbrug, fattigdomsbekæmpelse, grøn og kulstoffattig udvikling, medicinsk service, sundhed og digital innovation. Vi bør arbejde sammen for at sikre, at vores samfund byder på win-win samarbejde og fælles fremskridt. 

"For det tredje, universel sikkerhed. Det er vigtigt, at vi handler på Global Security Initiative, og står fast mod eksterne forsøg på at blande os i regionale landes indenrigsanliggender eller anstifte farverevolutioner. Vi bør forblive nul-tolerante over for de tre kræfter i terrorisme, separatisme og ekstremisme, og stræbe efter at løse sikkerhedsproblemer i regionen. Vi bør arbejde sammen for at sikre, at vores samfund byder på konfliktfri og varig fred. 

"For det fjerde, evigt venskab. Det er vigtigt, at vi implementerer Global Civilization Initiative, viderefører vores traditionelle venskab og forbedrer udvekslinger mellem mennesker. Vi bør gøre mere for at dele vores erfaring inden for regeringsførelse, uddybe den kulturelle gensidige læring, øge den gensidige forståelse og cementering af grundlaget for det evige venskab mellem de kinesiske og centralasiatiske folk.Vi bør arbejde sammen for at sikre, at vores samfund har tæt tilknytning og fælles overbevisning. 

"Kollegaer,  

"Vores topmøde har skabt en ny platform og åbnet nye perspektiver for Kina-Centralasien-samarbejdet. Kina vil tage dette som en mulighed for at optrappe koordineringen med alle parter for god planlægning, udvikling og fremskridt i Kina-Centralasien-samarbejdet. 

"For det første skal vi styrke den institutionelle opbygning. Vi har etableret mødemekanismer om udenrigsanliggender, økonomi, handel og told samt et erhvervsråd. Kina har også foreslået etablering af møde- og dialogmekanismer om industri og investeringer, landbrug, og vi har også foreslået at etablere møde- og dialogmekanismer om udenrigsanliggender, økonomi, handel og told. transport, beredskab, uddannelse og politiske partier, som vil være platforme for et alsidigt gensidigt fordelagtigt samarbejde mellem vores lande. 

"For det andet er vi nødt til at udvide de økonomiske og handelsmæssige bånd. Kina vil tage flere handelslettelser, opgradere bilaterale investeringsaftaler og åbne "grønne baner" for strømlinet toldbehandling af landbrugs- og bibeskæftigelsesprodukter ved alle grænsehavne mellem Kina og de centralasiatiske lande Kina vil også afholde en salgsbegivenhed med livestreaming for yderligere at promovere centralasiatiske produkter og bygge et handelscenter for råvarer. Alt dette er en del af en indsats for at skubbe tovejshandelen til nye højder. 

"For det tredje er vi nødt til at uddybe forbindelsen. Kina vil stræbe efter at øge mængden af ​​grænseoverskridende godstransport, støtte udviklingen af ​​den trans-kaspiske internationale transportkorridor, øge trafikkapaciteten på motorvejen Kina-Kirgisistan-Usbekistan og Kina. -Tadsjikistan-Usbekistan motorvej, og gå videre med konsultationer om Kina-Kirgisistan-Usbekistan jernbanen. Kina vil søge at modernisere de eksisterende grænsehavne i et hurtigere tempo, åbne en ny grænsehavn ved Biedieli, fremme åbningen af ​​lufttransportmarkedet, og opbygge et regionalt logistiknetværk.Kina vil også optrappe udviklingen af ​​China-Europe Railway Express-samlecentre, tilskynde dygtige virksomheder til at bygge oversøiske varehuse i de centralasiatiske lande og opbygge en omfattende digital serviceplatform. 

"For det fjerde er vi nødt til at udvide energisamarbejdet. Kina vil gerne foreslå, at vi etablerer et Kina-Centralasien energiudviklingspartnerskab. Vi bør fremskynde konstruktionen af ​​linje D i Kina-Centralasien-gasrørledningen, udvide handelen med olie og gas, forfølge samarbejdet gennem de energiindustrielle kæder og styrke samarbejdet om ny energi og fredelig udnyttelse af atomenergi. 

"For det femte er vi nødt til at fremme grøn innovation. Kina vil samarbejde med de centralasiatiske lande om at gennemføre samarbejde inden for områder som forbedring og udnyttelse af saltholdig-alkali-jord og vandbesparende kunstvanding, sammen bygge et fælles laboratorium om landbrug i tørre områder, og tackle den økologiske krise i Aralsøen. Kina støtter etablering af højteknologiske virksomheder og it-industriparker i Centralasien. Kina byder også centralasiatiske lande velkommen til at deltage i særlige samarbejdsprogrammer under Bælt- og vejinitiativet, herunder programmer om bæredygtige udviklingsteknologier, innovation og opstart og rumlig informationsvidenskab og teknologi. 

"For det sjette er vi nødt til at forbedre mulighederne for udvikling. Kina vil formulere et Kina-Centralasien-specielt samarbejdsprogram for fattigdomsbekæmpelse gennem videnskab og teknologi, implementere "Kina-Centralasiens teknologi- og kompetenceforbedringsordning", oprette flere Luban-workshops i Centralasiatiske lande og tilskynde kinesiske virksomheder i Centralasien til at skabe flere lokale job.For at styrke vores samarbejde og centralasiatiske udvikling vil Kina give de centralasiatiske lande i alt 26 milliarder RMB yuan i finansieringsstøtte og tilskud. 

"For det syvende skal vi styrke dialogen mellem civilisationer. Kina inviterer centralasiatiske lande til at deltage i programmet "Cultural Silk Road", og vil oprette flere traditionelle medicincentre i Centralasien. Vi vil fremskynde etableringen af ​​kulturcentre i hver andres lande. Kina vil fortsætte med at give statsstipendier til centralasiatiske lande og støtte deres universiteter i at tilslutte sig University Alliance of the Silk Road. Vi vil sikre succesen af ​​Kultur- og kunståret for folkene i Kina og de centralasiatiske lande samt Kina-Centralasien på højt niveau mediedialog Vi vil lancere programmet "Kina-Centralasien Kultur og Turisme Hovedstad" og åbne særlige togtjenester for kulturturisme i Centralasien. 

"For det ottende er vi nødt til at sikre freden i regionen. Kina er klar til at hjælpe de centralasiatiske lande med at styrke kapacitetsopbygning inden for retshåndhævelse, sikkerhed og forsvar, støtte deres uafhængige indsats for at beskytte regional sikkerhed og bekæmpe terrorisme og arbejde sammen med dem for at fremme cyber Vi vil fortsætte med at udnytte koordinationsmekanismens rolle blandt Afghanistans naboer og i fællesskab fremme fred og genopbygning i Afghanistan. 

"Kollegaer, 

"Sidste oktober afholdt Kinas kommunistiske parti med succes sin 20. nationalkongres, som fastlagde den centrale opgave at realisere det andet århundredemål om at opbygge Kina til et stort moderne socialistisk land i alle henseender og fremme foryngelsen af ​​den kinesiske nation på alle fronter. gennem en kinesisk vej til modernisering. Det er en storslået plan for Kinas fremtidige udvikling. Vi vil styrke teoretisk og praktisk udveksling med centralasiatiske lande om modernisering, synergi vores udviklingsstrategier, skabe flere muligheder for samarbejde og i fællesskab fremme moderniseringsprocessen af ​​vores seks lande. 

"Kollegaer, 

"Der er et populært ordsprog blandt bønder i Shaanxi-provinsen: "Hvis du arbejder hårdt nok, vil guld vokse ud af landet." På samme måde siger et centralasiatisk ordsprog: "Du bliver belønnet, hvis du giver, og du høster hvis du sår." Lad os arbejde tæt sammen for at forfølge fælles udvikling, fælles velstand og fælles velstand og omfavne en lysere fremtid for vores seks lande!

"Tak skal du have."

Del denne artikel: