Fælles velstand

Verden gennemgår en krise med en svindende middelklasse, hvor indkomstforskelle og formueforskelle er kommet til at afspejle tendenser i retning af en økonomisk og social udvikling i en nedadgående spiral. Udviklede nationer har i det sidste århundrede formået at opretholde deres økonomier gennem en stærk middelklasse, der fungerede som en buffer mellem de superrige og dem, der lever på fattigdomsgrænsen, skriver Paul Tembe, People's Daily Online.

Men da en stærk middelklasse er truet til at glemme fattigdom, er disse økonomier ikke længere stabile, da indkomstforskelle præger tidligere stærke økonomier.

Kina som den nye økonomiske leder med 1.4 milliarder indbyggere skal bekæmpe svøben fra en svindende middelklasse. Hvordan vil Kina klare at lukke virkningerne af enorme indkomstforskelle og uligheder mellem rige og fattige, som det er vidne til over hele verden?

"Siden den 18. CPC-nationalkongres afholdt i 2012, har centralkomiteen holdt et fast greb om nye ændringer i vores udviklingstrin og tillagt større vægt til gradvist at nå målet om velstand for alle ... Kun ved at fremme fælles velstand, øge byer og indkomster i landdistrikter og forbedring af menneskelig kapital kan vi hæve den samlede faktorproduktivitet og opbygge en stærk base af momentum for udvikling af høj kvalitet. Vi lever nu i en verden, hvor indkomstulighed er et grelt problem."

Disse bemærkninger er en del af en tale af præsident Xi Jinping under det 10. møde i Central Financial and Economic Commission den 17. august 2021.

I takt med at Kina marcherer mod det andet 2049-årsmål, har landet ikke sparet nogen anstrengelser for at forhindre polarisering og fremme fælles velstand for at sikre social harmoni og stabilitet. Det andet XNUMX-årsmål refererer til "at opbygge Kina til et stort, moderne socialistisk land, der er velstående, stærkt, demokratisk, kulturelt avanceret, harmonisk og smukt inden XNUMX, XNUMX-året for Folkerepublikken Kina."

Under talen tilføjede præsident Xi, at den seneste runde af videnskabelig og teknologisk revolution og industriel transformation ikke kun har givet et stærkt skub til den økonomiske udvikling, men også haft en dyb indvirkning på beskæftigelsen og indkomstfordelingen. Disse omstændigheder præsenterer en række negative tendenser og påvirkninger, som regeringen skal tage effektive skridt til at imødegå.

Indsatsen for fælles velstand i Kina er beregnet til at gavne både materielle og ikke-materielle behov hos ethvert medlem af samfundet. Det er ikke velstand, der har til formål at berige nogle få udvalgte, og det er heller ikke rigid ligestilling. Faktisk består den af ​​et vigtigt træk ved modernisme i kinesisk stil.

Kina har foretaget grundig forskning i sin implementering af at opnå fælles velstand for alle. Den har planlagt mål i forskellige faser og sigter mod at fremme fælles velstand i faser med det formål at gøre solide fremskridt hen imod fælles velstand for alle.

Præsident Xi har påpeget, at ved udgangen af ​​den 14. femårsplanperiode (2021-2025) vil Kina have gjort solide fremskridt hen imod at bringe velstand til alle. Xi gentog også, at Kina vil sikre, at kløfterne mellem individuelle indkomster og faktiske forbrugsniveauer gradvist mindskes. I 2035 vil Kina have gjort mere bemærkelsesværdige og væsentlige fremskridt hen imod fælles velstand, og lige adgang til grundlæggende offentlige tjenester vil være sikret. For at nå disse mål lover Kina omgående at formulere en handlingsplan for at fremme fælles velstand og udtænke rationelle og brugbare systemer med mål og evalueringsmetoder, der passer til Kinas nationale forhold.

Præsident Xi påpegede, at der er fire principper, der sigter mod at levere fælles velstand for alle. Det første princip er at tilskynde folk til at forfølge velstand gennem innovation og hårdt arbejde. Kina er i færd med at skabe mere inkluderende og retfærdige betingelser for, at folk kan videreuddanne sig og forbedre deres evne til selvudvikling. Kina betragter uddannelse som en del af fælles offentlige goder og et grundlag for at etablere robust og langsigtet fælles velstand. Målet er at sikre et løft i menneskelig kapital og forbedring af specialiserede kompetencer i hele samfundet, opbygge folks kapacitet til at finde job og starte virksomheder og gøre folk bedre i stand til at opnå velstand.

Xi har opfordret ledelse i hele landet til at forhindre stivnede sociale lag ved at opretholde klare kanaler for opadgående social mobilitet og skabe muligheder for, at flere mennesker bliver bedre stillet. Ved at gøre det vil Kina fremme et udviklingsmiljø, der tilskynder alle til at deltage og afholder dem fra at fare vild i ideerne om at "lægge sig fladt" og "involution".

Det andet princip sigter mod at opretholde Kinas grundlæggende økonomiske system, det vil sige den socialistiske markedsøkonomi. Xi bekræfter Kinas engagement i udviklingen af ​​både den offentlige og ikke-offentlige sektor af økonomien som et middel til at tillade fælles velstand for alle. Han gentog Kinas løfte om at opretholde overvægten af ​​offentligt ejerskab og samtidig tillade forskellige former for ejerskab at udvikle sig side om side for at udnytte den offentlige sektors vigtige rolle i at fremme fælles velstand.

I mellemtiden bør Kina også fremme sund vækst i den ikke-offentlige sektor af økonomien og for mennesker, der arbejder i denne sektor. Mens det tillader nogle mennesker at blive velstående først, bør Kina lægge mere vægt på at presse disse mennesker til at give en hjælpende hånd til dem, der følger i deres kølvand.

Især bør Kina opmuntre folk til at inspirere andre til at forfølge velstand gennem flittigt arbejde, iværksætteri og legitime forretningsaktiviteter. Upassende midler til at erhverve formue må ikke tilskyndes, og brud på love eller regler skal håndteres i overensstemmelse med loven.

Det tredje princip blev defineret af Xi som folks behov for at gøre deres yderste, mens de arbejder inden for deres evner. Han udtrykte behovet for at opstille en rationel offentlig politisk ramme og danne et rimeligt distributionsmønster, hvor alle får en rimelig del af kagen. Kina er nødt til at gøre en større indsats og vedtage mere effektive foranstaltninger for at sikre, at befolkningen får en større følelse af opfyldelse.

Kina skal dog også være opmærksom på kløften mellem Kina og de udviklede lande med hensyn til udviklingsniveau. Præsident Xi advarede om, at regeringen ikke kan påtage sig alt. I stedet bør dets hovedansvar være at styrke udviklingen af ​​projekter relateret til offentlig trivsel, som er grundlæggende, inkluderende og fokuseret på at opfylde basale behov.

Han sluttede med at slå fast, at Kina ikke må sigte for højt eller gå over bord med social sikring og styre uden om den ledighedsskabende fælde af velfærd.

Sydafrika er faldet i nogle af de huller, som præsident Xi advarer imod. På trods af flertallets opbakning til en form for statsejerskab baseret på oprindelige afrikanske traditioner for ubuntu, har Sydafrika insisteret på at anvende en form for økonomisk system, der kun gavner nogle få medlemmer af samfundet.

Til gengæld er flertallet blevet efterladt i periferien af ​​økonomisk gevinst. Det ville tjene Sydafrika godt at adoptere og anvende en type økonomi, der har en "folk først-tilgang" som begrundelse for udvikling og etablering af fælles velstand, som det blev lovet ved begyndelsen af ​​det sydafrikanske demokrati.

For det andet har forsøg på velfærd i form af sociale tilskud haft en modvirkning end tilsigtet. Præsident Xi advarer mod "velfarismens ledighedsskabende fælde".

Proaktiv holdning og vilje for Sydafrika til at lære af Kina under kampen mod Covid vil også tjene det godt med hensyn til at etablere en robust ramme for fælles velstand for alle som nedfældet i Freedom Charter, en plan for det planlagte sydafrikanske lige samfund .

Lancering af den nationale udviklingsplan 2030 ud over den evige forskningsfase ville gavne landet og føre til fælles velstand for alle.

Xi har defineret det fjerde og sidste princip for at skabe fælles velstand for alle i Kina som en stræben efter gradvise fremskridt. Han peger på, at det som et langsigtet mål vil tage tid at opnå fælles velstand. Kina skal have et fuldstændigt billede af den langsigtede, komplekse og besværlige karakter af dette mål og erkende, at for at realisere det, kan vi hverken vente eller være for forhastede. Xi påpeger, at nogle udviklede lande begyndte at industrialisere for århundreder siden, men som et resultat af mangler i deres sociale systemer har de ikke kun undladt at løse problemet med fælles velstand, men står over for stadig mere alvorlige forskelle mellem rig og fattig.

Kina har identificeret Zhejiang-provinsen som en demonstrationszone for fælles velstand. Han opfordrede indtrængende til, at andre områder af landet skal opmuntres til at udforske effektive veje, der er skræddersyet til deres egne forhold. Disse erfaringer vil senere blive trukket sammen for gradvist at gælde videre for at etablere og fremme etableringen af ​​fælles velstand rundt om i landet.

De generelle retningslinjer i denne henseende er at overholde den menneskecentrerede udviklingsfilosofi, fremme fælles velstand gennem udvikling af høj kvalitet og korrekt balancere forholdet mellem retfærdighed og effektivitet.

Kina er klar til at etablere grundlæggende institutionelle ordninger, der muliggør koordinering og komplementaritet mellem primær, sekundær og tertiær distribution. Kina sigter mod at intensivere sine bestræbelser på at regulere distributionen gennem beskatning, socialforsikring og overførselsbetalinger, samtidig med at man arbejder på at gøre disse bestræbelser mere præcise.

Øvelsen har til formål at udvide den relative størrelse af mellemindkomstgruppen, hæve indkomsterne blandt lavindkomster, korrekt justering af overdrevne indkomster og forbyde ulovlig indkomst for at skabe en olivenformet distributionsstruktur, der er større i midten og mindre i hver ende.

Den konkrete og sidste fase af etableringen af ​​fælles velstand i Kina består af indledende faser mod et større mål om at opbygge et samfund med fælles fremtid for menneskeheden.

Paul Tembe er en sydafrikansk ekspert i Kina.

Del denne artikel: