#Refugees: 'Der er et reelt behov for at beskytte kvinder og børn'

Europa-Parlamentet har dedikeret dette års internationale kvindedag til kvindelige flygtninge i EU. De talte med MEP Mary Honeyball, et britisk medlem af S&D-gruppen, og den franske fotograf Marie Dorigny (begge på billedet) for at få deres syn på deres situation, da de begge er eksperter i det. Honeyball har skrevet en rapport om kvindelige flygtninge, som MEP'erne stemmer om i plenarmødet tirsdag den 8. marts, mens Dorigny rejste til Grækenland, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Tyskland for at lave en reportage om kvindelige flygtninge til parlamentet.

Krig, menneskerettighedskrænkelser og fattigdom har ført til, at et stigende antal mennesker søger beskyttelse i Europa. Hvordan er situationen for kvinder?

Mary Honeyball: Rigtig mange kvinder udsættes for vold, ikke kun i det land, de kommer fra, men også under rejsen. Der er et reelt behov for at beskytte kvinder og børn. Kvinder har andre behov end mænd.

Statistikker viser, at der i 2015 nåede flere mænd til EU end kvinder og børn. Hvorfor det?

Honeyball: De seneste tal viser, at der nu kommer flere kvinder. Jeg tror, ​​at mændene går først, fordi de bliver sendt videre for at finde ud af, hvordan det vil være at være der, når deres familier ankommer. Kvinderne og børnene kommer senere. Og det er noget, vi ser nu.

Marie Dorigny: De seneste UNHCR-statistikker viser, at kvinder og børn nu udgør op til 55 % af de flygtninge, der kommer til Europa.

reklame

Hvilke risici er kvinder og piger udsat for, når de flygter til Europa?

Honeyball: De står over for vold, som de er flygtet fra i deres hjemland; vold på rejsen, meget ofte fra smuglere og menneskehandlere og desværre nogle gange også fra andre flygtninge. Det er en voldsom situation i sig selv. Kvinder er sårbare, især hvis de er alene.

Dorigny: Migrationens ansigt har ændret sig i løbet af de sidste seks måneder. Der har været flere familier på flugt fra Irak, Afghanistan og Syrien, og blandt disse familier er halvdelen af ​​befolkningen kvinder med deres børn. De er på en måde bedre beskyttet end før, for når familien flytter, er det hele familien med far, brødre og sønner.

Kvinder er potentielt ofre i deres oprindelseslande, under transit og efter ankomst. Hvad kan der gøres for bedre at beskytte dem?

 Honeyball: Det er vigtigt at skabe opmærksomhed. Folk skal vide, at det her foregår. Den slags pres kan føre til forbedringer. Vi skal sørge for, at de centre, hvor de kommer, bliver drevet ordentligt.

Lærte du disse kvinder at kende og fandt ud af, hvad der skete med dem?

Dorigny: Det, jeg oplevede i december og januar, er, at folk bare krydser: man ser dem gå forbi, komme og gå. De fleste af dem taler ikke engelsk. Manglen på oversættere er et problem i alle disse transitlejre.

Honeyball: Mange af disse mennesker taler regionale dialekter, som er svære at oversætte. Der er mangel på folk, der kan gøre det. Oversættelse er helt afgørende, og noget vi måske burde gøre mere ved.

Dorigny: Blandt de kvinder, jeg har fotograferet, der netop kommer fra Tyrkiet med båd, var der masser af gravide kvinder. Mange af dem kommer og besvimer på stranden, fordi de er så bange og stressede. Andre har små babyer i armene. Du kan se, hvad der sker ved grænsen mellem Grækenland og FYROM, hvor tusindvis af mennesker sidder fast der. Kvinder er i fare, fordi der er tusindvis af mennesker blandet sammen uden nogen organisation.

Hvilke faciliteter og tjenester bør medlemslandene stille til rådighed for kvinder?

Honeyball: Rådgivning er helt afgørende for traumatiserede kvinder, men også sprogundervisning og børnepasning, fordi ikke alle kvinder ønsker, at deres børn skal høre, hvad de har at sige i deres asylsamtaler. Vi har også brug for kvindelige interviewere og oversættere. Mange af disse kvinder ville bare ikke sige, hvad der er nødvendigt at sige med en mand til stede. I selve centrene er der behov for separat sanitet og adskillelse mellem mænd og kvinder, medmindre det er en familie, der ønsker at blive sammen. I et af de store centre i München, jeg har besøgt, var der nemlig en café for kvinder, et "kvinderum".

Dorigny: Jeg har fotograferet det. Jeg har tilbragt en dag der, og kvinderne der elsker cafeen.

Honeyball: Jeg tror, ​​det handler bare om at være lidt følsom. Disse ting er ikke så svære at levere.

Fru Dorigny, du vælger meget seriøse emner til dine reportager. Lader du dig selv som fotograf påvirke af dine personlige følelser?

Dorigny: Mere og mere i min karriere vælger jeg de historier, jeg vil dække, og jeg vil dække disse spørgsmål, fordi jeg føler mig bekymret, jeg føler mig involveret, og jeg føler, at jeg burde tilhøre denne bevægelse af mennesker, der forsøger at ændre ting. Vi arbejder hånd i hånd, fru Honeyball på politisk plan, og jeg rapporterer om denne situation.

Kvinder står over for integrationsproblemer og oplever diskrimination, selv efter at flygtningestatus er blevet tildelt. Hvad kan der gøres for at lette deres sociale inklusion?

Honeyball:.De skal virkelig være forberedt på integration. Det betyder sprog- og færdighedstræning. Nogle af dem vil åbenbart have arbejdet før, men jeg tror, ​​at mange kvinder ikke har det, så der er et stort problem med at forberede kvinder til beskæftigelse, hvis det er det, de vil.

Dorigny: Det ville være endnu et projekt at dokumentere livet i centrene, og hvordan flygtninge integreres i landet. Adgangen til steder, hvor tingene sker [modtagelsescentre osv.] bliver meget vanskeligt for journalister. Vi bliver forhindret i at vidne om dette spørgsmål.

Del denne artikel: