Kina er at komme af økonomisk skift panik

Af Lu Yanan fra Folks daglige

Lanternefestivalen var forbi, men den indfødte Chen Yu i Guizhou-provinsen havde ingen intentioner om at vende tilbage til kasse fabrik i Foshan, Guangdong-provinsen, hvor han havde arbejdede.

"Min chef erklærede før forårsfesten, at forretningen var sløj, og han måtte lukke fabrikken," sagde Chen, hvem besluttede at prøve lykken i Guiyang, hovedstad i Guizhou-provinsen. "Mange fabrikker er i recession, og mange af mine medborgere er vendt hjem."

Chens erfaring er et indbegreb af den kinesiske økonomi i new nordinær æra. "Økonomisk vækstskift" betragtes som det mest fremtrædende kendetegn ved det nye økonomiske mønster i Kina.

Statistikker frigivet on Onsdag viste Kinas National Bureau of Statistics, at Kinas nationale økonomi i de første to måneder af 2015 blev konfronteret med et stigende nedadgående pres, en tendens, der havde været i gang siden begyndelsen af ​​sidste år.

I januar og februar steg Kinas industrielle brug af elektricitet kun med 1.6 % år-til-år, Hvilket var 1.1 % lavere end vækstraten på det samlede elforbrug. Ovenstående skala industri øge værdien voksede 6.8 procent år-til-år. Vækstraten var 1.1 % lavere end i december 2014 og var den laveste nogensinde siden 2010.

En vedvarende afmatning i Kinas økonomiske vækst har udløst panik i mange lokale regeringer. "Mange mennesker har illusioner om Kinas økonomiske tal på nuværende tidspunkt," sagde Liu Shijin, an assisterende direktør ved Udviklingsforskningscentret i Statsrådet.

Liu sagde, at mange mennesker var ængstelige om eller endda bange by Kinas økonomiske udsigter, fordi Kinas faktiske økonomiske vækstrate er faldet et par procentpoint fra de seneste 10 års tocifrede vækstrate. Men faktisk er Kinas samlede økonomiske volumenbase vokset sig større. En afmatning i den økonomiske vækst er det normale resultat af økonomiske regler.

"I 2015, en to-tre procentpoint vækst i Kinas økonomi is svarende til ti procentpoints vækst i 2000. Derfor selvom og økonomisk vækst bremser, er den økonomiske værdi repræsenteret af hvert procentpoint meget større end før," sagde Liu.

"Vi kan ikke undvære BNP, fordi BNP er direkte forbundet med statens indtægter og forbedring af den offentlige velfærd,” sagde Li Zaiyong, Party sekretær for Liupanshui by, Guizhou-provinsen. Hvert procentpoint vækst i Liupanshuis BNP repræsenterer 10 milliarder yuan værdi af produktionen og omkring 900 millioner yuan af statens indtægter.

De dækker en bred vifte af udgifter inden for sektorer som uddannelse, medicinsk sundhed og offentlig transport. "Men vi kan ikke tilbede BNP," sagde Li. ”Det er uvidenskabeligt og uholdbart, hvis vi kun måler udvikling ud fra økonomisk vækstrate. Vi bør overholde new nformelle regler og tage omfattende udvikling på områder of økonomi, kultur, politik og økologisk miljø i betragtning. Vi bør søge et BNP, der er grønt, kulstoffattigt, effektivt og af høj kvalitet. Derfor kan vi finde håb."

Fabriksarbejderen Chen er ikke bekymret for at få en ny job. ”Der er så mange steder, der leder efter medarbejdere. Restauranter, frisørsaloner, kvarterer, husholdningsfirmaer...Jeg behøver ikke at søge job på en fabrik."

"Kinas økonomiske struktur undergår dybtgående ændringer i en periode med differentiering og transformation. De aktive elementer, der understøtter stabil økonomisk vækst, samler sig også. Vi bør ikke kæmpe med vækstrateproblemet,” sagde Ma Jiantang, direktør for National Bureau of Statistics.

I de seneste to måneder er produktionsindekset i Kinas servicesektor vokset 7.4 % år-på år, 0.6 af et procentpoint højere end vækstraten for ovennævnte skala industri øge værdien i den tilsvarende periode.

Især er detailsalget af Kinas online-varer og -tjenester steget med 44.6 % år-til-år. Væksten er også betydelig på visse områder såsom internettet og kulturindustrien. "Kinas økonomi ser nye markeder, nye forretningsformater og nye drivkræfter. Der er en tydelig transformationstendens i Kinas økonomiske udviklingskræfter, " Sagde Ma. (Folks daglige)

Del denne artikel: