Udenrigsminister Wang Yi mødes pressen

Den 8. marts 2015 afholdt den tredje session af den tolvte nationale folkekongres en pressekonference i pressecentret for de to sessioner. Udenrigsminister Wang Yi var inviteret til at besvare spørgsmål fra kinesiske og udenlandske medier om Kinas udenrigspolitik og eksterne forbindelser.

Wang Yi: Venner fra pressen, godmorgen. I dag er det den internationale kvindedag. Indledningsvis vil jeg gerne rette en oprigtig hilsen til de kvindelige journalister og alle kinesiske kvinder, som viser forståelse for og støtte til Kinas diplomati.

På denne dag for et år siden forsvandt MH370-flyvningen. Der er gået et år, og flyet er ikke fundet, men eftersøgningsindsatsen vil fortsætte. I dag må være en hård dag for de pårørende til dem om bord på MH370. Vores hjerter er med dig. Malaysia Airlines har startet sit kompensationsarbejde. Vi vil yde al nødvendig service til alle pårørende og hjælpe dig med at opretholde dine legitime og lovlige rettigheder og interesser. Med disse ord vil jeg gerne åbne ordet for spørgsmål.

Folkets Dagblad: Hr. minister, du sagde engang, at 2014 var et år med høst og generel fremgang i Kinas diplomati. Kan du uddybe det? Og hvad kan vi forvente af Kinas diplomati i 2015? Hvad er de nøgleord, vi skal holde øje med?

Wang Yi: Faktisk var 2014 et år med høst for Kinas diplomati. Det var også et år med fremskridt og banebrydning.

Under ledelse af CPC-centralkomiteen ledet af generalsekretær Xi Jinping var vi med succes værter for CICA-topmødet i Shanghai og APEC-mødet i Beijing og efterlod et dybt aftryk af vores eget. Vi tog en aktiv del i løsningen af ​​globale hotspot-problemer og spillede Kinas rolle i internationale og regionale anliggender. Vi gjorde en energisk indsats for at udvide det eksterne samarbejde, og vores initiativ til at etablere et Silk Road Economic Belt og en 21st Century Maritime Silk Road vandt støtte fra en masse lande.

Det er især værd at nævne, at med fokus på at opbygge en ny type internationale relationer, der byder på win-win-samarbejde, går vi en ny vej med eksterne relationer præget af partnerskab frem for alliance. Ved udgangen af ​​sidste år havde vi etableret forskellige former for partnerskaber med over 70 lande og en række regionale organisationer og grundlæggende etableret et globalt netværk af partnerskaber. Man kan sige, at Kinas vennekreds og partnere er blevet udvidet og vil fortsætte med at udvide sig.

I 2015 vil vi fortsætte med at gå videre og udvide det alsidige diplomati. Mens vi standhaftigt beskytter vores nationale interesser, vil vi arbejde for at udvide de fælles interesser, vi har med andre lande i verden.

Nøgleordene for Kinas diplomati i 2015 vil være "et fokus" og "to hovedtemaer".

Vores hovedfokus i 2015 vil være at gøre fremskridt overalt i "Bælt og vej"-initiativet. Vi vil yderligere forbedre politikkommunikationen med andre lande, udvide konvergensen af ​​vores fælles interesser og udforske effektive muligheder for win-win-samarbejde. Vægten vil være på at fremme infrastrukturel forbindelse og opbygning af økonomiske korridorer over land og søjler i maritimt samarbejde. Vi vil også fremme folk-til-folk og kulturel udveksling og samarbejde og fremskynde relevante frihandelsaftaler. Vi er overbeviste om, at "Belt and Road"-initiativet vil vinde endnu mere støtte og levere endnu flere "tidlige høster", for at katalysere revitaliseringen af ​​det eurasiske kontinent som helhed.

I 2015 vil vi gøre meget under de to temaer fred og udvikling. Vi vil arbejde sammen med det internationale samfund for at fejre 70-året for afslutningen på verdens antifascistiske krig, drage erfaringer fra historien, se på fremtiden og gøre Kina til en trofast kraft for fred. 70-året for FN's grundlæggelse vil være en god mulighed for os til at deltage aktivt i FN's udviklingstopmøde og internationale samarbejde om klimaforandringer. Vi vil spille en konstruktiv rolle i at hjælpe med at sikre en udviklingsdagsorden for post-2015 og et nyt internationalt regime til håndtering af klimaændringer, som er i udviklingslandenes interesse.

Beijing Nyheder: I de senere år har flere og flere kinesiske borgere aflagt udgående besøg, og det ser vi et godt eksempel på i løbet af det netop passerede kinesiske nytår. Hvad vil det kinesiske udenrigsministerium gøre for at lette kinesiske borgeres udgående besøg og beskytte deres legitime rettigheder og interesser i udlandet?

Wang Yi: Sidste år aflagde kinesiske borgere for første gang over 100 millioner besøg i udlandet, hvilket gjorde dem til den største flydende befolkning i verden. Der er også mere end 20,000 kinesiske virksomheder, som har etableret sig i udlandet, og millioner af vores landsmænd bor og arbejder i forskellige dele af verden. Opgaven og ansvaret for at beskytte deres rettigheder er tungere end nogensinde. Vi er altid optaget af sikkerheden og velfærden for hver enkelt af vores landsmænd, og vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt for at beskytte og hjælpe dem.

Sidste år oprettede det kinesiske udenrigsministeriums Global Emergency Call Center for Consular Protection 12308-hotline. Hotline er en 24/7, alle-tidszone-kanal for kommunikation mellem oversøiske kinesiske statsborgere og deres kære tilbage i Kina. Nu, uanset hvilken del af verden du befinder dig i, hvis du løber ind i problemer, kan du ringe til dette nummer og få hurtig assistance fra udenrigsministeriet og vores diplomatiske og konsulære repræsentationer i udlandet. I det halve år siden lanceringen af ​​hotline har vi modtaget over 30,000 telefonopkald. Mange af vores landsmænd siger, at denne hotline er meget betryggende for dem, fordi de kan mærke, at fædrelandet altid er ved deres side. Vi håber, at flere af vores landsmænd kan kende til denne hotline og gøre god brug af den. Ring venligst på 12308, hvis du har problemer.

I 2014 gjorde vi også vigtige fremskridt med visumlempelse. Vi underskrev aftaler om visumfritagelse eller forenkling med 24 lande, svarende til det samlede antal af de foregående fire år. Og i dag kan kinesiske statsborgere besøge mere end 50 lande og territorier uden visum eller ved at få visum ved ankomsten. Du husker måske den gensidige visumordning, som Kina og USA annoncerede sidste år. Det betyder, at hvis en kinesisk eller amerikansk person har et visum, så i op til fem eller endda 10 år, kan han eller hun nemt rejse mellem Stillehavets to kyster med blot et pas og en flybillet. Og lad mig fortælle dig, at Kina og Canada netop er blevet enige om at udstede visa til hinandens borgere med en gyldighedsperiode på op til 10 år. Denne aftale træder i kraft i morgen.

Bestræbelserne på at beskytte og hjælpe kinesiske statsborgere i udlandet er altid et igangværende arbejde; det er aldrig en mission, der er fuldført. Uanset hvor der er kinesisk fodaftryk, skal konsulære tjenester optrappe og dække det sted. Vi vil fortsat arbejde hårdt for at forbedre værdien af ​​kinesiske pas, så vores landsmænd mere direkte kan mærke værdigheden ved at være kineser og få lettere ved at rejse til udlandet. Vi håber, at flere og flere af vores landsmænd kan tage til udlandet, når som helst, de ønsker det, og at de kan rejse glat, sikkert og uden bekymringer.

Lianhe Zaobao: Nogle mennesker har sammenlignet Kinas "Belt and Road"-initiativ med Marshall-planen og siger, at Kina strammer sit økonomiske bånd til nabolandene for at forfølge geopolitiske, militære og sikkerhedsmæssige interesser. Hvad er din kommentar?

Wang Yi: Kinas "Belt and Road"-initiativ er både meget ældre og meget yngre end Marshall-planen. At sammenligne den ene med den anden ville være som at sammenligne æbler og appelsiner.

"Bælt og vej"-initiativet er ældre, fordi det legemliggør ånden fra den gamle Silkevej, som har en historie på over 2,000 år og blev brugt af folk i mange lande til venlig udveksling og handel. Vi skal forny den ånd og ajourføre den.

"Belt and Road"-initiativet er yngre, fordi det er født i globaliseringens æra. Det er et produkt af inkluderende samarbejde, ikke et geopolitisk værktøj, og det må ikke ses med den forældede koldkrigsmentalitet.

Når vi forfølger dette initiativ, vil vi handle efter princippet om bred høring, fælles bidrag og fælles fordele. Vi vil gennemføre lige fods høringer og respektere andre landes uafhængige valg. Vi vil være følsomme over for andre parters komfortniveau, sikre gennemsigtighed og åbenhed, tilpasse initiativet til andre deltageres udviklingsstrategier og skabe synergi med de eksisterende regionale samarbejdsmekanismer. Visionen for dette initiativ er fælles udvikling, og målet er win-win fremskridt gennem samarbejde. Hvis jeg må bruge en musikalsk metafor, er det ikke Kinas solo, men en symfoni fremført af alle relevante lande.

Russia Today News Agency: På baggrund af vestlige sanktioner mod Rusland og den kraftige depreciering af rublen, hvordan vil Kina samarbejde med Rusland, især inden for energi- og finanssektoren? Og hvad vil Kina og Rusland gøre for yderligere at styrke deres koordinering og samarbejde i internationale anliggender?

Wang Yi: Forholdet mellem Kina og Rusland er ikke dikteret af internationale omskiftelser og er ikke rettet mod nogen tredjepart. Takket være den stærke strategiske tillid, de to sider har etableret, er vores forhold blevet mere modent og stabilt. Som omfattende strategiske koordinationspartnere har Kina og Rusland en god tradition for at støtte hinanden. Og venskabet mellem vores to folk giver et stærkt grundlag for at styrke det strategiske samarbejde mellem de to sider.

Det praktiske samarbejde mellem Kina og Rusland er baseret på gensidigt behov, søger win-win-resultater og har enorm intern fremdrift og plads til ekspansion. I år forventes vores praktiske samarbejde at give en række nye resultater. For eksempel vil vi arbejde hårdt for at løfte tovejshandelen til 100 milliarder USD. Vi vil underskrive en aftale om at arbejde på Silk Road Economic Belt og indlede relevant samarbejde. Vi vil påbegynde fuld konstruktion af naturgasrørledningens østlige rute og underskrive en aftale om rørledningens vestlige rute. Vi vil fremskynde den fælles udvikling og forskning af langdistance, widebody-passagerjetfly. Vi vil starte strategisk samarbejde om udviklingen af ​​Ruslands fjernøstlige region. Og vi vil styrke vores samarbejde om højhastighedsbaner. Samtidig vil vi fortsætte med at intensivere vores samarbejde inden for finans-, olie- og gas- og atomkraftsektorerne.

Kina og Rusland er begge permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd. Vi vil fortsætte med at udføre strategisk koordinering og samarbejde for at opretholde international fred og sikkerhed. I år vil begge lande afholde en række aktiviteter for at fejre 70-året for afslutningen på verdens antifascistiske krig. Vi vil støtte hinanden og i fællesskab opretholde international fred og udfaldet af Anden Verdenskrig.

Xinhua News Agency: I år markerer 70-året for grundlæggelsen af ​​FN. Det er et vigtigt historisk øjeblik for det internationale samfund at reflektere over fortiden og se på fremtiden. Nogle mennesker siger, at Kina ønsker at udfordre og endda vælte den nuværende internationale orden og erstatte den med en ny, der er domineret af Kina selv. Hvad er din kommentar?

Wang Yi: Jeg vil gerne gøre det meget klart, at Kina altid har været en konstruktiv kraft i opbygningen af ​​den internationale orden. Hvis vi kan sammenligne den internationale orden og det internationale system, der er bygget op omkring FN, med en stor båd, så var Kina for 70 år siden tæt involveret i at designe og bygge den båd, og Kina var det første land, der satte sin underskrift på De Forenede Nationers charter. I dag er vi i denne båd sammen med mere end 190 andre lande. Så selvfølgelig ønsker vi ikke at forstyrre den båd. Vi vil snarere samarbejde med de andre passagerer for at sikre, at denne båd vil sejle frem støt og i den rigtige retning.

Halvfjerds år er gået. Den internationale situation og landskab har ændret sig dramatisk. Naturligvis skal den internationale orden opdateres. Kina støtter reformen af ​​den internationale orden og system. En sådan reform handler ikke om at vælte det nuværende system eller starte forfra; det handler snarere om at søge nye ideer til at forbedre det. Den generelle retning er at fremme demokrati i internationale relationer og retsstatsprincippet i global regeringsførelse. Det er især meget vigtigt at værne om udviklingslandenes legitime rettigheder og interesser, som er i flertal, så vi kan gøre verden til et mere lige, harmonisk og sikkert sted.

NBC: I sidste måned erklærede statsråd Yang Jiechi og national sikkerhedsrådgiver Susan Rice, at begge sider er blevet enige om at styrke koordineringen af ​​regionale og globale udfordringer. Med præsident Xi Jinping på besøg i USA senere i år, hvordan kan denne styrkede koordinering for den nye type stormagtsforhold efter din mening hjælpe med at løse striden mellem USA og Kina om f.eks. cybersikkerhed eller de maritime konflikter i Asien-Stillehavsområdet?

Wang Yi: Præsident Xi Jinping aflægger statsbesøg i USA til efteråret på invitation af sin amerikanske kollega. Vi forventer, at efter deres Yingtai-møde sidste år, vil de to præsidenter have endnu en produktiv diskussion og tilføre nyt momentum i vores bestræbelser på at opbygge en ny model for større landes forhold mellem Kina og USA.

Forpligtelsen til at opbygge en ny model for relationer er en pionerindsats. Det bliver ikke problemfrit. Men det er en logisk udvikling, fordi den stemmer overens med begge siders fælles interesser og vor tids tendens. Der er et kinesisk ordsprog, "Oprigtighed kan gøre underværker." Så længe de to sider viser oprigtighed, støtter bundlinjen af ​​"ingen konflikt og ingen konfrontation", cementerer grundlaget for "gensidig respekt", så kan vi udforske den enorme mulighed for "win-win-samarbejde" mellem Kina og USA.

Kina og USA er to store lande. Det er umuligt, at der ikke er nogen uenigheder mellem os, og disse uenigheder vil ikke forsvinde i det øjeblik, vi forpligter os til at bygge en ny model for relationer mellem de store lande. Men vi bør ikke forstørre problemerne gennem et mikroskop. I stedet bør vi bruge teleskopet til at se fremad mod fremtiden og sikre, at vi vil bevæge os fremad i den rigtige retning.

På Beijing APEC-mødet opfordrede præsident Xi Jinping til at forme fremtiden gennem Asien-Stillehavspartnerskabet. Mange lande reagerede entusiastisk på hans initiativ. Kina og USA interagerer hyppigst i Asien-Stillehavet, og vores interesser krydser hinanden mest i denne region. Efter vores mening bør opbygningen af ​​en ny model for relationer mellem de store lande begynde med Asien-Stillehavsområdet. Hvis begge sider kan arbejde for at etablere og uddybe strategisk tillid og have positive interaktioner, så kan vi helt sikkert i fællesskab bidrage til fred, stabilitet og velstand i regionen.

Hvad angår spørgsmålet om cybersikkerhed, da både Kina og USA er store brugere af internettet, har vi fælles interesser i at opretholde det. Vi håber, at cyberspace bliver en ny grænse for vores samarbejde snarere end en ny kilde til friktion.

China Daily: I de seneste måneder har store terrorangreb ofte ramt mange dele af verden, fra Sydney til Paris, fra det vestlige Asien til det vestlige Afrika. Hvad er Kinas holdning til bekæmpelse af terrorisme og gennemførelse af internationalt samarbejde om terrorbekæmpelse?

Wang Yi: Terrorisme er en fælles plage for menneskeheden, og at bekæmpe den er et fælles ansvar for alle lande. Kina har altid været en aktiv deltager i internationalt samarbejde om terrorbekæmpelse. Samtidig mener vi, at for at rykke terrorisme op med rode, skal vi fjerne dens grobund. For at nægte terrorismens spøgelse ethvert tilflugtssted er vi nødt til at fremme økonomisk og social udvikling, på passende måde håndtere regionale konflikter og gå ind for lige fodsdialog mellem forskellige civilisationer, religioner og etniske grupper.

Kina har også lidt under terrorisme. Den "Østlige Turkestan Islamiske Bevægelse" er en klar og nærværende trussel mod vores sikkerhed. Vi vil gerne samarbejde med andre lande i en ånd af gensidig respekt og lige fods samarbejde for i fællesskab at tage fat på de nye trusler og nye udfordringer, som terrorisme medfører.

Yonhap News Agency: Den øverste leder af DPRK har besluttet at deltage i aktiviteterne, der skal afholdes i Rusland i maj for at markere den store patriotiske krigs sejr, men han har endnu ikke besøgt Kina. Vil lederne af DPRK og Kina holde et møde i år? Og er det muligt, at sekspartsforhandlingerne stadig kan genoptages?

Wang Yi: Kina og DPRK er venlige naboer. Kinesere lægger vægt på god tro og værdsætter venskab. Vi værdsætter vores traditionelle venskab med DPRK, og vi søger den normale udvikling af vores forbindelser. Forholdet mellem Kina og Nordkorea har et stærkt fundament. Det bør ikke og vil ikke blive påvirket af midlertidige begivenheder. Hvornår vores ledere mødes, skal det passe til begge siders tidsplan.

Situationen på den koreanske halvø er grundlæggende stabil, og Kina har spillet en konstruktiv rolle i at skabe det. Det er i alle relevante parters fælles interesse at opretholde fred og stabilitet på halvøen og opnå en atomafrustning af halvøen. I øjeblikket er situationen dér gået ind i en delikat periode. Vi opfordrer de relevante lande til at udvise ro og tilbageholdenhed og sige og gøre ting, der vil have en positiv effekt, for fortsat at fremme atmosfæren og betingelserne for at genoptage sekspartsforhandlingerne.

China Radio International: Forhandlingen om en omfattende aftale om det iranske atomspørgsmål er blevet forlænget to gange, og juni-deadline er ikke langt væk. Kan du tale om udsigten til forhandlingen? Hvilken rolle har Kina spillet i forhandlingerne? Og hvilke skridt vil Kina tage for at skubbe forhandlingerne frem?

Wang Yi: Den omfattende løsning af det iranske atomspørgsmål kan være med til at styrke det internationale system mod nuklear spredning, fremme fred og ro i Mellemøsten og give nyttige erfaringer til at løse store vanskelige spørgsmål gennem forhandlinger. Vi mener, at parterne skal blive ved med det og afslutte forhandlingerne. De mulige konsekvenser af den iranske atomforhandling vil gå langt ud over selve forhandlingerne. Det er ikke overraskende, at der kan være nogle op- og nedture på vej. I øjeblikket kan vi, selvom der stadig er en vis usikkerhed om udsigten til forhandlingen, allerede se lys for enden af ​​tunnelen. Efter vores opfattelse er forhandlingerne nået til et kritisk punkt. De relevante partier, især hovedpersonerne, bør træffe en politisk beslutning så hurtigt som muligt.

Kina er en vigtig part i forhandlingerne, og vi har ydet et positivt bidrag til at løse de vanskelige spørgsmål og knibepunkter i forhandlingerne. Vi er parate til at samarbejde med andre relevante parter for at afslutte maratonforhandlingerne om det iranske atomspørgsmål på et tidligt tidspunkt.

NHK: Kina har meddelt, at det vil afholde en militærparade for at markere 70-året for afslutningen på Anden Verdenskrig. Har Kina en plan om at invitere den japanske premierminister til at komme til Kina, så lederne af de to lande i fællesskab kan diskutere fremtiden for det bilaterale forhold? Mange mennesker i Japan tror, ​​at Kina måske bruger historiespørgsmålet som et værktøj til at nedgøre Japans bidrag til international fred gennem mange år og plette Japans internationale omdømme. Hvis Kina virkelig har et stort lands brede sind, burde det så ikke justere sin politik over for Japan?

Wang Yi: I år er det 70-året for sejren i det kinesiske folks modstandskrig mod japansk aggression. Som det vigtigste østlige teater i verdens antifascistiske krig vil Kina afholde en række mindeaktiviteter, herunder en militærparade. Dette er i overensstemmelse med praksis i andre lande og er helt normalt og naturligt. Vores mål er at huske historien, mindes martyrerne, værne om fred og se på fremtiden. Vi vil sende invitationer til lederne af alle relevante lande og internationale organisationer. Vi glæder os over deltagelse fra alle, der er oprigtige til at komme.

Du nævnte historiespørgsmålet. Dette spørgsmål har forfulgt forholdet mellem Kina og Japan, og vi kan ikke andet end at spørge, hvorfor det har været tilfældet. Jeg husker ordene fra en ældre kinesisk diplomat. Han sagde, at jo mere offeret er bevidst om sin skyld, jo lettere kan ofret komme sig fra lidelsen. Faktisk er dette sund fornuft i interpersonelle relationer og den korrekte holdning til historien. De, der har magten i Japan, bør først spørge sig selv, hvad de har gjort på dette punkt. Selvfølgelig vil verdens mennesker nå frem til deres egen konklusion. For 70 år siden tabte Japan krigen; 70 år efter må Japan ikke miste sin samvittighed. Vil det fortsætte med at bære historiens bagage, eller vil det gøre et rent brud med tidligere aggression? I sidste ende er valget Japans.

Phoenix Satellite TV: Jeg vil gerne spørge om Kinas aktive involvering i løsningen af ​​internationale hotspot-spørgsmål i 2014. Sidste år opfordrede Kina til en særlig høring til støtte for den IGAD-ledede fredsproces i Sydsudan, og var vært for ministerkonferencen for Istanbul-processen om Afghanistan. Og hr. minister, du er personligt rejst til Iran for at mægle i atomspørgsmålet. Betyder alle disse, at Kina vil tage en mere aktiv del i at hjælpe med at løse internationale hot-spot-problemer?

Wang Yi: Sidste år deltog vi aktivt i mæglingen af ​​en række hotspot-spørgsmål og påtog os vores del af det internationale ansvar. I mellemtiden har vi ledt efter en unik kinesisk tilgang til at løse hot-spot-problemer, og vi lægger stor vægt på at hente visdom og inspiration fra Kinas traditionelle kultur.

Måske er der en ting eller to, vi kan lære af den dybe traditionelle kinesiske medicin. Når vi nærmer os et hot-spot-problem, skal vi først tage pulsen. Vi er nødt til at indtage en objektiv og upartisk holdning, forstå, hvor problemet er kommet fra, og etablere de grundlæggende fakta. Vi skal ikke bare lytte til den ene side af historien, og vi skal ikke skrive den forkerte recept ud.

For det andet er vi nødt til at anlægge en flerstrenget tilgang. I stedet for forsætligt at ty til magtanvendelse eller sanktioner bør vi søge en politisk løsning og forsøge at fremlægge en omfattende og afbalanceret pakkeløsning, der imødekommer alle involveredes bekymringer.

For det tredje skal vi tage fat på både symptomet og årsagen. Det er vigtigt at vide, hvad kernen i problemet er, og derefter tilpasse midlet til problemet. Og vi bør fjerne ynglepladsen, så der aldrig kommer tilbagefald igen.

Kort sagt, vi vil fortsætte med at følge en ikke-interventionistisk tilgang og respektere landenes suveræne lighed. I den sammenhæng vil vi fortsætte med at fremsætte kinesiske løsninger og spille Kinas rolle i at hjælpe med at løse alle former for hot-spot og langvarige problemer på passende vis.

Nigeriansk tv: Kina har en kultur for at planlægge fremad og implementere disse planer, og dette har bidraget meget til, hvordan landet er blevet, hvad det er i dag. Nu hvor Kina har præsenteret 2015-årsplanen for arbejdet i landet, vil jeg gerne tro, at Kina også har konkrete planer for Afrika. Jeg ser udsendelsen af ​​en udsending til Den Afrikanske Union i Addis Abeba som et godt tegn. Hvilke konkrete planer har Kina for Afrika, især med hensyn til at fremme win-win-partnerskaber mellem disse lande?

Wang Yi: Det er rigtigt, at Kina kan lide at lægge planer, før vi gør tingene, men vi er også gode til at reagere på nødsituationer. For eksempel, da det vestlige Afrika pludselig blev ramt af ebola-epidemien sidste år, følte den kinesiske regering og folk med dem. Vi var de første til at levere hjælp, og tilsammen ydede vi fire trancher af nødhjælp til en samlet værdi af 750 millioner RMB yuan. Vi udsendte også næsten 1,000 læger til de berørte områder. De kinesiske læger kender risikoen for infektion, men af ​​hensyn til det afrikanske folks sundhed kæmper de stadig i de ramte lande. Vi vil gerne hylde dem og give dem tommelfingeren op.

For blot to dage siden blev den sidste ebolapatient i Liberia løsladt fra et kinesisk drevet medicinsk behandlingscenter. Hvilken vidunderlig nyhed og hvilken lettelse!

Apropos Kina-Afrika-samarbejdet fremsatte premierminister Li Keqiang under sit besøg i Afrika sidste år ideen om at arbejde sammen om at bygge seks projekter og tre nøglenetværk. Hans opfordring fik stærk støtte fra mange afrikanske lande. For nylig oprettede vi vores permanente mission til Den Afrikanske Union, og den første leder af missionen er allerede kommet i gang. Dette viser fuldt ud Kinas støtte til Kina-Afrika-samarbejdet og Afrikas integrationsproces. Senere i år afholder Forum for Kina-Afrika-samarbejde sin sjette ministerkonference. Mens vi konsoliderer alle områder af traditionelt samarbejde, vil vi fokusere på Afrikas presserende behov og gøre mere på følgende tre områder: For det første industrielt samarbejde for at sætte skub i Afrikas industrialiseringsproces; for det andet sundhedssamarbejde for at opbygge Afrikas kapacitet til at håndtere smitsomme sygdomme; og for det tredje sikkerhedssamarbejde for at hjælpe Afrika med at opretholde fred og stabilitet.

Kina og Afrika har altid været et skæbnefællesskab. Vi er parate til at arbejde sammen med vores afrikanske brødre og søstre for at gøre vores traditionelle venskab til resultater af win-win-samarbejde og gøre Afrikas udviklingspotentiale til omfattende national styrke.

Global Times: Situationen i det nordlige Myanmar har været anspændt de seneste uger. Mange indbyggere har krydset grænsen til Kina. Lægger dette pres på sikkerheden ved Kinas sydvestlige grænse? Der er nogle kinesiske statsborgere fanget i konflikten. Hvad vil Kina gøre for at sikre deres sikkerhed?

Wang Yi: Kina og Myanmar har en fælles grænse på over 2,000 kilometer. Vores to lande er venlige naboer, der ikke bare deler fælles bjerge og floder, men også rigdom og ve. I de seneste uger har der været en vis ustabilitet i det nordlige Myanmar. Når der opstår problemer i vores nabos hus, følger vi naturligvis situationen meget tæt. Kinas holdning er meget klar: Det, der sker der, er Myanmars indre anliggende, og vi håber, at det kan løses fredeligt. Samtidig skal stabiliteten opretholdes i grænseregionen Kina-Myanmar samt i det nordlige Myanmar, fordi det tjener vores to landes og to folks fælles interesser.

Kina vil fortsat have kommunikation og samarbejde med Myanmar-siden for i fællesskab at sikre ro i grænseområdet og sikkerheden for mennesker fra begge lande.

Press Trust of India: Den indiske premierminister Narendra Modi forventes at besøge Kina i løbet af et par måneder. Hvordan ser Kina på hans besøg, og hvilken betydning tillægger det dette? Og også, de to lande er planlagt til at have den næste runde af grænseforhandlinger. Forventes der et gennembrud for os for at løse grænsespørgsmålet?

Wang Yi: Sidste september aflagde præsident Xi Jinping et historisk besøg i Indien. Billedet af de to ledere, der arbejder med det drejende hjul i Gujarat, premierministerens hjemstat, har spredt sig vidt og bredt i Kina. Det kinesiske folk tror på at gengælde andres høflighed. Så jeg er sikker på, at når premierminister Modi besøger Kina senere i år, vil han blive hilst varmt velkommen af ​​den kinesiske regering og folk.

Mr. Deng Xiaoping sagde engang, at medmindre Kina og Indien udvikles, vil der ikke være noget asiatisk århundrede. Kina er parat til at arbejde sammen med Indien for at gennemføre den vigtige aftale, som vores ledere har indgået. Den kinesiske "drage" og den indiske "elefant" bør slutte sig til hinanden i en duet for at arbejde for den tidlige revitalisering af to orientalske civilisationer, den fælles velstand for to nye markeder og den venskabelige sameksistens mellem to store naboer.

Hvad angår grænsespørgsmålet mellem Kina og Indien, er det en arv fra historien. Vi har arbejdet på det i mange år og gjort nogle fremskridt i grænseforhandlingen. Tvisten er blevet inddæmmet. I øjeblikket er grænseforhandlingen i gang med at bygge små positive udviklinger op. Det er som at bestige et bjerg. Det er hårdt, og det er kun fordi, vi er på vej op. Dette er så meget desto mere grund til, at vi bør gøre mere for at styrke Kina-Indien samarbejdet, så vi kan muliggøre og lette løsningen af ​​grænsespørgsmålet.

China News Service: Ifølge medierapporter er Kina ved at generobre land omkring sine øer og rev i Det Sydkinesiske Hav. Signalerer dette en ændring i Kinas politik over for Det Sydkinesiske Hav og endda naboskabet?

Wang Yi: Kina udfører det nødvendige byggeri på sine egne øer og rev. Byggeriet er ikke målrettet eller påvirker nogen. Vi er ikke som nogle lande, der beskæftiger sig med ulovligt byggeri i en anden persons hus. Og vi tager ikke imod kritik fra andre, når vi blot bygger faciliteter i vores egen gård. Vi har al ret til at gøre ting, der er lovlige og berettigede.

Når det er sagt, vil Kina fortsætte med at opretholde friheden til at sejle i Det Sydkinesiske Hav. Vi vil fortsætte med at løse stridighederne fredeligt gennem direkte dialog og konsultation. Og vi vil fortsætte med at spille en konstruktiv rolle i at opretholde regional fred og stabilitet. Kinas politik over for naboskabet er styret af princippet om oprigtighed, venskab, gensidig fordel og rummelighed. Det har til formål at bringe harmoni, stabilitet og velstand til nabolaget. Denne politik har ikke og vil ikke ændre sig.

KAZ NTV: Sidste år gennemførte Kina en oversøisk operation for at gå efter korruptionsmistænkte og bringe deres kriminelle aktiver tilbage. Vil Kina i 2015 fortsætte med at forfølge internationalt samarbejde for at modvirke korruption?

Wang Yi: I 2014 gennemførte vi en kampagne med kodenavnet "Operation Rævejagt" for at bringe flygtninge tilbage og opretholde lovenes hellighed og social retfærdighed. Også sidste år afsluttede vi 11 udleveringstraktater og traktater om retlig gensidig bistand i straffesager, hvilket bringer det samlede antal af sådanne traktater, vi har indgået, op på 91. Det betyder, at vi nu har sådanne traktater med lande på alle kontinenter. Selvfølgelig vil vi gerne indgå flere sådanne traktater og aftaler med flere lande. Du husker måske, at vi ved sidste års Beijing APEC-møde sikrede vedtagelsen af ​​en Erklæring om bekæmpelse af korruption og etableringen af ​​APEC-netværket af anti-korruptionsmyndigheder og retshåndhævende myndigheder. Dette vil gøre vores retshåndhævende samarbejde med relevante lande mere smidigt og effektivt. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at værdsætte den støtte, som mange lande har givet os.

Anti-korruption er en uendelig kamp, ​​og vi vil aldrig give efter i vores bestræbelser på at bringe flygtninge tilbage og inddrive deres kriminelle aktiver. Det kinesiske udenrigsministerium vil styrke kommunikationen og koordineringen med andre lande og kaste et bredere og strammere net af internationalt anti-korruptionssamarbejde, så selv den mest snedige ræv ikke har nogen steder at flygte eller gemme sig.

CCTV: Ved sidste års Central Foreign Affairs Work Conference udtalte generalsekretær Xi Jinping, at Kina vil forfølge diplomati i store lande med kinesiske karakteristika. Hr. minister, kan du forklare det for os og tale om dets mest fremtrædende træk?

Wang Yi: Konceptet med diplomati i større lande med kinesiske karakteristika er meget rigt. Det omfatter mange ting, for eksempel at holde sig til ledelsen af ​​Kinas Kommunistiske Parti og det socialistiske system, følge den uafhængige udenrigspolitik for fred, holde fast i vejen til fredelig udvikling, insistere på lighed for alle lande, store og små, og finde den rette balance mellem at opretholde principper og forfølge fælles fordele. Disse ideer stammer fra den kinesiske nations fine tradition og afspejler det socialistiske systems væsentlige egenskab. Til vores nuværende formål vil jeg sige, at kendetegnet ved diplomati i store lande med kinesiske karakteristika er win-win-samarbejde.

Sidste år opfordrede præsident Xi Jinping til at bygge en ny type internationale relationer med win-win-samarbejde. Hans opfordring gentager tidens tendens og repræsenterer en vigtig nyskabelse i teorien om internationale relationer. I en globaliseret verden hænger landenes interesser i stigende grad sammen. Lande kan have forskellige kulturer, trosretninger eller systemer, men i det mindste kan vi alle acceptere ideen om win-win-samarbejde. Ved at opbygge en ny type internationale relationer, der byder på win-win-samarbejde, ønsker vi at erstatte den gamle praksis med "at gå alene" og afvise den gamle mentalitet om "vinderen tager alt".

Kort sagt, i modsætning til andre store lande i historien har Kina allerede fundet en ny vej til fredelig udvikling for sig selv. Nu vil vi gerne arbejde sammen med andre lande for at finde en ny vej til win-win-samarbejde for verden. Under ledelse af CPC-centralkomiteen vil kinesiske diplomater gå videre og udføre vores pligt over for landet og vores ansvar over for verden.

Pressekonferencen varede 95 minutter og blev overværet af over 500 kinesiske og udenlandske journalister.

Del denne artikel: