Ukraine: Nadiya Savchenkos retsmøde - en førstehåndsoplevelse

Opinion af Iryna Storozhenko - oversat af Voices of Ukraine    

Vi er allerede hjemme igen. Jeg tænker på Nadiya. Jeg husker, hvad hun sagde. Så ægte, oprigtig, kategorisk [i hendes svar], beslutsom, [hun] jokede endda og troldede retten og efterforskningen. Man kunne opfatte, at hendes ånd er ubrudt. Og det er det vigtigste.

Det russiske retssystem er råddent og bedragerisk. En slags kongerige af skæve spejle. Dommeren glemte at inkludere en erklæring om omstændighederne ved tilbageholdelsen i sagen, anklageren sagde, at de vil anmode om at forlænge Savchenkos tilbageholdelse under arrest "indtil slutningen af ​​oktober i årene 2400 ... åh, [20]14 ," oversætteren, dette var i det hele taget en pisse-bukser-misforståelse gennem hele den tid, fordi hun ikke turde udtale Nadiyas hårde ord om manglende kvalifikationer, løgne og krænkelse af rettigheder. Og selvfølgelig en latterlig udtalelse fra Den Russiske Føderations Efterforskningskomité om, at forbrydelsen havde fundet sted [på territoriet] af LNR [Luhansk Folkerepublikken]."

Det første hun spurgte, da de ikke ændrede den forebyggende foranstaltning og efterlod hende arresteret: "Vil jeg være i stand til at stemme i mit land?" Dommeren så ud til ikke engang at forstå, hvad Nadiya talte om... Jeg kunne se, hvordan Nadiya ledte efter kendte ansigter på videoskærmen, og så indrømmede hun, at hun virkelig havde savnet folkene, og at hun mærker den manglende kommunikation. I det øjeblik ville jeg kramme hende på en eller anden måde, for at støtte hende, så hun kunne mærke det.

I pausen nærmede jeg mig kameraet, vinkede og sendte hende kys. Hun kunne ikke se hele retssalen. Hun forstod ikke, at der ikke var nogen slægtninge eller i det mindste bekendte til hende der. Da jeg "talte" med hende, indså hun, at ingen af ​​hendes [folk] var kommet, og jeg var en fremmed for hende, måske var det derfor, hun brød i gråd. Og tårerne løb også i øjnene. Andre, der også følte dette øjeblik af pludseligt slægtskab, spurgte mig så gentagne gange, om vi var i familie.

Men senere præsenterede de russiske medier det med følgende ordlyd: "Der var andre, der ønskede at støtte de anklagede for 'medvirken til drabet på' russiske journalister. En ung kvinde sendte kys til Savchenko. Senere slukkede retspolitibetjentene. kameraet og lyden, så dette ikke ville ske igen i pauserne..." I et Life News-interview gjorde Nadiya det på en eller anden måde klart, at hun ikke anede, hvor meget hun har skrevet og talt om, mens hun er fanget og fængslet, og at hun ikke ved, i hvilket omfang ukrainere bekymrer sig om hendes skæbne. Derfor, efter at have udvekslet et par ord, var der ikke engang et spørgsmål om, at vi skulle vifte til hende med vores flag, det, som Anastasia Rozlutska altid har med hende.

Det var meget hurtigt, i mængden, næsten løbende, der var ingen kameraer, ingen dommer. Jeg var tilfældigvis tættere på... I baghovedet forstod vi, at vi ikke overtrådte nogen love, da retsmødet allerede var slut. Og Nadiya reagerede højlydt og råbte "Ære til Ukraine", og under "Æren til heltene" også uventet, som om en eksplosion rystede publikum som svar, følte jeg et stærkt skub. Det var en vagt. Han førte mig et sted hen. Så viste det sig, at [han] kun [tog mig] ud af døren. Selvom det i mit hoved gik op for mig, at [han] tog mig et andet sted hen... På gaden stod migrationstjenestens soldater, som undersøgte dokumenterne, ved siden af ​​min kameramand, der ikke gik indenfor. De havde ikke noget at holde os på. Vi kom til retsbygningen ved retten med konsulen og advokaterne. Så efter at have informeret os om lovgivningen løslod de os hurtigt.

reklame

Efter at være kommet hjem, begynder jeg at indse, hvilken risiko det var. Jeg undskylder over for alle, som jeg kan have bekymret, da vi krydsede grænsen, og især dem, der var ansvarlige for os. Men det var en meget vigtig [handling] dengang. Det var vigtigt, at hun vidste, at vi er sammen med hende. Forresten kan man skrive til hende, de overfører breve til hende!

Del denne artikel: