Dialog mellem Kina og EU

By Liu Ge

Kina-EU på højt niveau People-to-People Dialogue Forum afholdes i Beijing i september. Efter den kinesiske præsident Xi Jinpings nylige europæiske rejse, hvilke specifikke foranstaltninger kan der tages for at fremme stærkere uddannelse og kulturel udveksling mellem Kina og Europa? Og hvordan vil en sådan kommunikation gavne de omfattende bånd mellem de to sider? Bruxelles-baserede korrespondent Liu Ge fra Folks daglige talte med kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed, sport, medier og unge, Androulla Vassiliou. 

Liu: Som en af ​​de vigtigste søjler i Kina-EU-relationerne har Kina-EU-højniveau People-to-People Dialogue (HPPD) kørt i næsten to år siden 2012. Hvordan vil du vurdere dens rolle? 

Vassiliou: EU-Kina-dialogen mellem mennesker på højt plan udgør det, vi kalder den "tredje søjle" i forbindelserne mellem EU og Kina, som komplementerer den økonomiske og handelsmæssige dialog på højt niveau og den strategiske dialog på højt niveau. Siden starten har HPPD allerede lanceret en række fælles initiativer, herunder EU-Kina-året for interkulturel dialog i 2012 og støtte til stærkere samarbejde mellem universiteter på de to sider. Dialogen er med til at opbygge forståelse og tillid ved at bringe mennesker sammen, så de kan lære hinandens kultur at kende, dele ideer og arbejde sammen om fælles projekter. Jeg tror, ​​vi gradvist udvikler et fælles sprog, hvis du vil, samtidig med at vi respekterer vores forskellighed.

Hvilke specifikke resultater er der opnået inden for de seneste to år under HPPD-rammen? 

Inden for uddannelse har vi oprettet en videregående uddannelsesplatform for samarbejde og udveksling for at tackle spørgsmål af fælles interesse og dele nye ideer. Vi har også implementeret China Tuning-projektet, der har til formål at identificere og i fællesskab definere læringsudbytte, så vi bedre kan sammenligne vores uddannelsessystemer. Dette vil igen hjælpe elever og lærere til at bevæge sig lettere mellem de to regioner. På området for flersprogethed har vi støttet uddannelsen af ​​18 kinesiske professorer i mindre talte EU-sprog og fremmet det kinesiske tolkeuddannelsesprogram. En sprogtræningsordning blev også tilbudt af den kinesiske regering til EU-embedsmænd. Omkring 30 embedsmænd deltog i 2013, og yderligere 25 forventes at deltage i henholdsvis 2014 og 2015. Inden for kultur finansierede vi en række fælles projekter som en del af 2012 EU-Kina-året for interkulturel dialog og organiserede en online EU-filmfestival i Kina. I ungdomssektoren har vi arrangeret fælles seminarer om ungdomsarbejde og iværksætteri og har opfordret til samarbejde mellem organisationer i ungdomssektoren, såsom All China Youth Federation og European Youth Forum, samt deres medlemsorganisationer.

Som kommissær med ansvar for ungdomsanliggender i EU, hvad er dit perspektiv på den unge generation i EU og Kina?

reklame

Gennem de nye programmer og opfølgningen af ​​HPPD og Higher Education Platform for Cooperation and Exchange, samt i særdeleshed China Tuning-projektet, vil vi åbne for nye muligheder for den unge generation i både EU og Kina. Kina og EU vil også udvide mulighederne for mobilitet inden for uddannelse og øge antallet af udvekslinger af studerende, akademikere såvel som forskere. Vi vil arbejde sammen om at forbedre den gensidige anerkendelse af akademiske kvalifikationer. Dette vil bidrage til at åbne sind og horisonter for både kinesiske og EU-ungdom gennem en bedre forståelse af hinanden og forbedrede sproglige og interkulturelle færdigheder. I sidste ende fører det til bedre beskæftigelsesmuligheder. Ungdomsåret 2011 EU-Kina omfattede allerede syv flagskibsbegivenheder, 27 fælles ungdomsprojekter og hundredvis af andre aktiviteter, der havde til formål at skabe partnerskab og venskab. Det samme gælder for de mere end 40 fælles samarbejdsprojekter, der er finansieret under Aktive Unge-programmet i de seneste tre år. Vi vil fortsætte med at fremme denne tilgang. Vi ser frem til at byde flere kinesiske studerende velkommen til Europa i løbet af de næste par år, og vi håber, at et stort antal europæere vil komme til Kina og udvide deres horisont som følge heraf.

Du vil besøge Kina for at lede det andet møde i HPPD i Beijing. Hvad er dine mål for dette vigtige møde? Hvad forventer du at opnå under din rejse til Kina? 

Anden runde af HPPD vil gøre status over vores resultater indtil nu og blive enige om fremtidige handlinger. Dialogen skal være med til at fremme EU's nye programmer for uddannelse, erhvervsuddannelse og unge og de dele af det nye Horisont 2020-forskningsprogram, der er under mit ansvar. Vi vil diskutere internationaliseringsstrategier for videregående uddannelser, finjustere vores tilgang til kulturelt diplomati og fremme kulturens bidrag til lokal udvikling.

Del denne artikel: