Storbritanniens premierminister May annullerer forsøg på at afspore sin #Brexit-plan i parlamentet

Lovgivere (parlamentsmedlemmer) stemte 494 mod 122 for en lovgivning, der giver May ret til at udløse Brexit, hvilket afsluttede dage med intens debat. Lovforslaget skal nu godkendes af overkammeret, hvor May ikke har flertal, før det bliver lov.

Sejren markerer et væsentligt skridt i retning af at starte, hvad der forventes at blive en kompleks og vanskelig toårig forhandling med EU om emner som handel, immigration og sikkerhed, der vil gentegne Storbritanniens rolle i verden.

"Vi har set en historisk afstemning i aften," sagde Brexit-minister David Davis. "Et stort flertal for at komme videre med at forhandle vores exit fra EU og et stærkt, nyt partnerskab med dets medlemslande."

Efter at have overlevet et mindre oprør fra Mays konservative parti, der havde truet med at underminere hendes autoritet og forhandlingsstrategi, blev loven vedtaget uden ændringer og til tiden.

Det rejste forventningerne om, at lovforslaget vil nyde en lige så gnidningsfri passage i det ikke-valgte House of Lords, når dets rejse dertil for alvor begynder den 20. februar. Regeringen ønsker at afslutte lovgivningsprocessen inden den 7. marts.

Kilder tæt på diskussioner i det øverste kammer sagde, at de forventede, at kolleger ville blive ved med at presse på for, at parlamentet skulle have mere indflydelse under forhandlingsprocessen. En kilde sagde, at det kunne betyde en uges forsinkelse af lovens endelige godkendelse, men ingen af ​​dem forventede, at processen ville bringe Mays frist i slutningen af ​​marts i fare.

Til tider harmfuldt afslørede debatten to store fejllinjer, der løber gennem Storbritanniens politik efter folkeafstemningen: afbrydelsen mellem stærkt pro-EU Skotland og resten af ​​landet, og splittelsen over Europa i oppositionspartiet Labour.

En meningsmåling viste onsdag, at støtten til skotsk uafhængighed var steget, siden maj udkom i sidste måned til fordel for, at Storbritannien gjorde et rent brud, når det forlader EU.

Det skotske nationale partis lovgivere sagde gentagne gange i parlamentet, at de blev nægtet en stemme i Brexit-processen, hvilket gav næring til efterspørgslen efter endnu en uafhængighedsafstemning.

"Regeringsmedlemmernes kasernering og forhindret af SNP-parlamentsmedlemmer i at tale her i Parlamentet spiller lige i vores hænder og resulterer i overskrifter, der siger, at støtten til uafhængighed stiger," sagde SNP-lovgiver Joanna Cherry.

Mens de endelige stemmer blev talt op, sang SNP-lovgiverne Beethovens "Ode til glæden" - EU's hymne - i debatkammeret.

Loven er også blevet en kanal for frustrationer i Labour-partiet, som er splittet over, om det skal støtte Mays vision om Brexit eller forsøge at blokere det for at sikre en anden aftale.

Labours støtte er delt mellem mere velstående bykredse, der generelt gik ind for at blive i EU, og industriområder i tilbagegang, der bakkede kraftigt op om Brexit. For at komplicere tingene yderligere repræsenterer mange pro-EU Labour-lovgivere anti-EU-områder.

Dusinvis af Labour-lovgivere stemte imod lovforslaget og trodsede deres leder Jeremy Corbyn, som sagde, at de skulle støtte loven, selvom deres forsøg på at ændre den var mislykkedes. Flere medlemmer af Corbyns politiske team trådte tilbage på grund af spørgsmålet.

"Jeg kan ikke med god samvittighed stemme på noget, som jeg tror i sidste ende vil skade den by, jeg har æren af ​​at repræsentere, elske og kalde hjem," sagde Clive Lewis, Corbyns forretningstalsmand, som stoppede øjeblikke før afstemningen.