Skotland stemmer nej til uafhængighed

Skotland har stemt for at blive i Det Forenede Kongerige, efter at vælgerne beslutsomt afviste uafhængighed. Med resultaterne fra alle 32 byrådsområder, fik 'Nej'-siden 2,001,926 stemmer til 1,617,989 for 'Ja'.

Skotlands førsteminister Alex Salmond opfordrede til enhed og opfordrede de unionistiske partier til at levere flere beføjelser.

Den britiske premierminister David Cameron sagde, at han var glad for, at Storbritannien ville forblive sammen og sagde, at forpligtelserne om ekstra beføjelser ville blive overholdt.

Cameron sagde, at de tre vigtigste unionistiske partier i Westminster nu ville følge op med deres løfte om at levere flere beføjelser til det skotske parlament.

"Vi vil sikre, at disse forpligtelser bliver overholdt fuldt ud," sagde han.

Han meddelte, at Lord Smith af Kelvin, der ledede Glasgows iscenesættelse af Commonwealth Games, ville overvåge processen for at videreføre forpligtelserne, med nye beføjelser over skat, udgifter og velfærd, der skal vedtages inden november, og lovudkast offentliggjort i januar.

Premierministeren erkendte også, at befolkningen i England, Wales og Nordirland skal have en større indflydelse på deres anliggender.

Og han lovede en løsning på det vestlothiske spørgsmål - det faktum, at skotske parlamentsmedlemmer kan stemme om engelske spørgsmål i Westminster.

"I Wales er der forslag om at give den walisiske regering og forsamling flere beføjelser, og jeg ønsker, at Wales skal være kernen i debatten om, hvordan man får Storbritannien til at fungere for alle vores nationer," sagde han.

Pundet ramte et højeste niveau i to år over for euroen og et højdepunkt på to uger over for den amerikanske dollar, da Skotland stemte imod uafhængighed. Royal Bank of Scotland sagde, at den ville beholde sit hovedkvarter i Skotland efter 'nej'-afstemningen.

Resultatet blev en matematisk sikkerhed kl. 06:08, da den tilbagevendende officer i Fife annoncerede et komfortabelt nej.

Kort efter sagde Salmond, at han accepterede nederlaget og opfordrede til national enhed.

Han sagde, at folkeafstemningen og den høje valgdeltagelse havde været en "triumf for den demokratiske proces" og lovede at holde sit løfte i Edinburgh-aftalen, som banede vejen for, at folkeafstemningen kunne respektere resultatet og arbejde til gavn for Skotland og Storbritannien.

Del denne artikel: