Tale: 'Bevæger sig mod en samvittighed i Europa'

Europa-Kommissionens formand José Manuel Barroso (billedeured)
Adresse på Natolin College of Europe
Warszawa, 9. maj 2014

"God aften alle sammen,

"Lad mig først takke vores værter, rektor for Europakollegiet, Jörg Monar og vicerektor for Europakollegiet i Natolin, Ewa Ośniecka - samt chefen for Europa-Kommissionens repræsentation i Polen, Ewa Synowiec - for deres venlige velkomstord.

"Det er vidunderligt at være tilbage til Natolin campus på College of Europe, især når vi fejrer Europadagen

"Europakollegiets historie og den europæiske integrations historie er i sandhed to sider af samme sag. Og i mange henseender kan vi endda mene, at Europakollegiet er en frontløber for EU, ikke kun som vi kender det. i dag, men som det kan blive i morgen.

"Allerede som på Haag-kongressen i maj 1948, som blev indkaldt med det specifikke formål at fremme et forenet Europa, foreslog den spanske forfatter, historiker og diplomat Salvador de Madariaga oprettelsen af ​​et kollegium, hvor universitetsuddannede fra mange forskellige lande, nogle kun kort tid før i krig med hinanden, kunne studere og leve sammen.

"Bare to år senere blev Europakollegiet åbnet i Brugge af den store intellektuelle Henri Brugmans, dets første rektor. Og fire årtier senere, kort efter Berlinmurens fald, blev campus Natolin åbnet allerede i 1992, er 12 år før EU's største udvidelse.

reklame

"Dette er, tror jeg, en afslørende illustration af idéernes og kulturens magt i opbygningen af ​​europæisk enhed. Aspirationen til europæisk enhed er faktisk lige så gammel som Europas historie. Den har lidt mange tilbageslag, men den viste sig at være uforgængelig. Den er utrætteligt blevet fremmet af europæiske intellektuelle gennem århundreder. I sidste ende gjorde den europæiske integrationsproces denne intellektuelle aspiration til en politisk, økonomisk og institutionel realitet.

"Og jeg sætter stor pris på, at den nuværende promovering af Europakollegiet har valgt at blive opkaldt efter den franske filosof Voltaire, der forsvarede visionen om en europæisk Respublica literaria, hvor alle europæiske intellektuelle kunne mødes og udveksle ideer på grundlag af en fælles tro på oplysningstidens værdier.

"Dette er et ideal, som du holder i live. Og på et tidspunkt, hvor risikoen for europæisk fragmentering og fremkomsten af ​​nye skillelinjer i Europa diskuteres bredt, sender du et klart og stærkt budskab om europæisk enhed.

"Da jeg sidst besøgte Natolin campus i september 2011 for at holde åbningstalen for det nye akademiske år, var Bronisław Geremek European Civilization Chair netop blevet indviet. Og jeg husker, at jeg ved denne lejlighed mindede om, at professor Geremek, parafraserede den italienske Massimo D'Azeglio plejede at sige: "Vi har skabt Europa, nu skal vi gøre europæere." Det er præcis, hvad Europakollegiet har bidraget til i mere end et halvt århundrede nu.

"Formålet med College of Europe er ikke kun, at studerende fra hele Europa skal studere sammen, men også at leve sammen.

"At studere sammen er nøglen til at fremme ekspertise, for at stimulere udveksling af ideer og bedste praksis. Ud over det specifikke tilfælde med College of Europe har programmer til fremme af tværnational læringsmobilitet, såsom Erasmus-programmet eller Marie Skłodowska-Curie-stipendiater, Det har vist sig at være en stor succes, der hjælper folk med at tilegne sig de nye færdigheder, der vil være nødvendige for morgendagens job. Det hjælper også til bedre at forstå de mangfoldige og indbyrdes forbundne udfordringer i nutidens globaliserede verden.

"Og at leve sammen er nøglen til at fremme gensidig respekt og forståelse. Det bidrager til udformningen af ​​en europæisk identitet baseret på enhed i mangfoldighed. Det er med til at være tro mod Immanuel Kants princip om, at moralens imperativer skal 'universaliseres' for at gælder for alle, eller hans egne ord: 'Handl således, at du behandler menneskeheden, hvad enten det er i din egen person eller i en andens, altid som et mål og aldrig kun som et middel.'

"Dette bidrager til at skabe en dyb følelse af sammenhold og solidaritet. Og det er, hvad EU grundlæggende handler om: individets centralitet, solidaritet og fælles skæbne.

"Solidaritet er helt klart et ord, der har en særlig resonans her i Polen; det land, hvor Gdansk-værftet, under Solidarnośćs banner, startede en bølge af frihed, der endte med at overvinde undertrykkelse, befri millioner af mennesker, ikke kun i Polen , men på tværs af Central- og Østeuropa og i sidste ende åbner vejen for Europas genforening.

"Og jeg er så glad for at være sammen med jer i dag, da vi også fejrer 10-året for EU-udvidelsen i 2004. Dette var uden tvivl det sidste og afgørende skridt til at fjerne arrene fra Iran-gardinet fra Europas kort. Som pave Johannes Paul II sagde så: "Europa var i stand til igen at trække vejret med begge lunger."

"Udvidelsen til de øst- og centraleuropæiske lande har været med til at rette op på alvorlig historisk uretfærdighed. Og mere generelt har EU's udvidelsespolitik vist sig at være et af de vigtigste instrumenter for europæisk sikkerhed, der udvider området med fred og velstand, frihed og demokrati. Det har styrket EU's position som en global økonomisk og politisk aktør, udvidelsen har gjort Europa mere stabilt og stærkere, og Polen er helt klart et eksempel på det.

"Den Europæiske Union har haft stor gavn af Polens tiltrædelse. Og lad mig især understrege Polens dybe engagement i EU's sag, der har vist sig at være et stærkt aktiv for EU, da vi skulle stå over for den værste finansielle, økonomiske og sociale krise. siden starten af ​​den europæiske integration.

"Det var Jerzy Buzek, der blev den første formand for Europa-Parlamentet fra de såkaldte nye medlemslande.

"Det var takket være en meget effektiv blanding af pragmatisme og europæisk entusiasme, det polske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union i 2011, som hjalp med at finde konkrete løsninger for at komme et stærkere, mere forenet og åbent Europa frem. Der blev truffet grundlæggende beslutninger dengang d. styrkelsen af ​​den europæiske økonomiske styring, der lagde grundlaget for, at eventuelle yderligere reformer vil blive bygget på. Alt blev gjort for at forsvare stabiliteten i euroområdet og samtidig bevare den europæiske unions integritet som helhed. Og det var også under det polske formandskab at vi underskrev tiltrædelsestraktaten for vores 28. medlemsstat, Kroatien.

"Endelig var det kommissær Lewandowski, hvis engagement og færdigheder førte til den vellykkede afslutning af en af ​​de mest udfordrende og afgørende forhandlinger for vores fremtid: det europæiske budget for 2014-2020.

"Men Polen har også haft stor gavn af at blive medlem af EU. Økonomien og hele landet er blevet ændret og moderniseret ud over forventning.

"Lad mig give dig et par sigende tal: Polens BNP voksede med 48.7 %, 2 millioner job er blevet skabt, antallet af mennesker med risiko for fattigdom eller social udstødelse faldt med 7 millioner, 1.3 millioner blev løftet ud af fattigdom, 36,000 km af rensningsanlæg er blevet bygget og 673 km motorveje er bygget.

"Samhørighedspolitikken, en europæisk solidaritetspolitik par excellence, har spillet en afgørende rolle i at fremskynde moderniseringen af ​​landet fra udvidelsen af ​​dets infrastrukturer og udviklingen af ​​dets landbrugssektor til oprettelsen af ​​tusindvis af nye børnehaver og oprettelsen af computerlaboratorier i over halvdelen af ​​polske skoler. Mellem 2009 og 2011 finansierede samhørighedspolitikken mere end halvdelen af ​​Polens offentlige investeringer. Og siden 2009 har Polen været den største nettomodtager af EU's budget.

"Dette er langt fra kun et spørgsmål om, hvor meget du modtager, det er også - og endnu vigtigere - et spørgsmål om, hvordan du bruger det, du modtager. Og jeg må sige, at et levende og målrettet Polen har gjort fuld brug af det transformative Europas magt til at forbedre sig selv.

"Lad mig endelig tilføje, at Ukraine i 1990 var foran Polen i både det samlede BNP og BNP per indbygger. På 20 år blev Polens samlede BNP tre gange større end Ukraines. Polen er nu klassificeret som en højindkomstøkonomi, en bemærkelsesværdig præstation gennem to årtier, som viser, at den økonomiske integration i EU i det seneste årti har været en effektiv mekanisme til at fremme konvergens.

"Dette var bestemt nogle af grundene til, at det ukrainske folk traf det klare og legitime valg om at støtte tættere politisk tilknytning og økonomisk integration med EU: fordi de ønsker at leve et bedre og mere anstændigt liv i et mere demokratisk og friere land.

"Det paradoksale er, at da tusindvis af mennesker i vores nære naboskab og også langt udenfor ser på os som en kilde til inspiration for deres egen fremtid, bliver vi europæere alt for ofte konfronteret med et tillidsunderskud: mangel på tillid til vores egne styrker og færdigheder; mangel på tillid til selve fremtiden. Der er tydeligvis en voksende følelse af fremmedgørelse blandt europæiske borgere, og vi ser endda en voksende desillusion blandt pro-europæere. Men hvis vi vil sikre borgernes fred og velstand, har vi brug for et Europa, der er meget mere bevidst og mere villig til at projicere sin indflydelse og magt i verden.

"Det er ikke nok at sige, at vi, europæere, deler en fælles skæbne! En følelse af at høre til Europa, til et fællesskab af værdier, kultur og interesser, er afgørende for at skabe den fælles skæbne.

"I dag er Europa meget anderledes, end det var i 1950, da europæisk integration handlede om at sikre fred og velstand i den frie del af Europa; også meget forskelligt fra, hvad det var i slutningen af ​​1980'erne og endda 1990'erne.

"Europa har nu en virkelig kontinental dimension og en global rækkevidde, og globaliseringens kræfter har resulteret i en ny dimension af indbyrdes afhængighed, som påvirker ethvert europæisk land og enhver europæisk borger. Tidligere og nuværende globale udviklinger tvinger os til at tilpasse os.

"I løbet af det sidste årti, da integrationskræfterne viste sig at være stærkere end opløsningskræfterne, har EU også bevæget sig til et højere niveau af politisk og institutionel modenhed. Men vi kan ikke tage det, vi har i dag, for givet. Hvad Vi har i dag behov for konsolidering, hvis det skal bestå, og det kræver en klar følelse af formål, en klar idé om behovet for Europa.

"Som premierminister Tadeusz Mazowiecki udtrykte det: "Vi kan være forskellige, vi kan være uenige, men vi kan ikke hade hinanden." Det næste skridt, som Europa skal tage, skal starte med og komme fra befolkningen. Nu skal konsensus gøres eksplicit. Vi har brug for en ægte debat, så vi ikke kun overlader det til de politiske yderpunkter. Og vi har at få den i den rigtige rækkefølge og ikke sætte vognen foran hesten.

"De vigtigste udfordringer forude bør ikke undersøges først ud fra et traktatskifte. Før vi diskuterer tekniske detaljer i endnu en traktat, må vi besvare det grundlæggende spørgsmål for at vide, hvilken slags fællesskab vi anerkender som nødvendigt. Så vi må først diskutere nødvendig politik, derefter den nødvendige politik, og kun for det tredje den nødvendige politik for at opnå de to første.

"Vi skal tage udgangspunkt i en fælles vision om, hvad vi vil gøre sammen, og vi har også brug for en kooperativ tilgang. Dette er ikke en skønhedskonkurrence. Det handler ikke om at nationalisere succeser og europæisere fiaskoer. Dette er et kollektivt spil med kollektivt ansvar og kollektivt ansvar. gevinster. Det er ikke et nulsumsspil.

"Kære venner,

"Lad mig afslutte med igen at understrege, at det, der er mest brug for i dag, er ledelse og ejerskab for og af det europæiske projekt. Fremsynethed, politisk vilje og overtalelseskraft gør stadig forskellen mellem at forme vores fremtid og lade den forme af andre.

"I løbet af denne proces kunne vi også give et svar på Salvador de Madariagas pointe, da han sagde, at Europa "allerede er en krop og en sjæl, endnu ikke en samvittighed." Hvordan man skaber denne bevidsthed er fortsat vores opgave i årene til at kom, en opgave for jer, Europas fremtidige ledere, som har haft det store privilegium at blive uddannet i Europakollegiet. Jeg er overbevist om, at I vil klare det!

"Jeg takker dig for din opmærksomhed."

Del denne artikel: