Forsiden
Kærlighed er ... flersprogethed
Hvordan siger man 'jeg kan lide dig' på 24 sprog? Denne meget nyttige information bliver bragt til dig den 26. september af Europa-Kommissionen i anledning af Den Europæiske Sprogdag (EDL). Det er det minimum, du skal vide, hvis du planlægger at deltage i en international EDL-datingbegivenhed, hvor flersprogethed er kærlighedens sprog. Cosmopolitan Berlin og Prag er begge værter for tale-dating-aftener for sprogligt eventyrlystne typer: og selvom du ikke er det, vil du i det mindste nu kunne sige 'Jeg kan lide dig' på 24 officielle EU-sprog. Der er også hundredvis af andre sprogrelaterede begivenheder, der finder sted over hele Europa, fra en flersproget rapkoncert i Zagreb til en karrieremesse 'Tænk tysk' i Glasgow og en spadseretur ned ad Language Street i Bratislava. Samt 47 europæiske lande, andre dele af verden, herunder Canada, Fransk Polynesien og De Forenede Arabiske Emirater, afholder også begivenheder for at fejre dagen. Kommissionen og Europarådet støtter Den Europæiske Sprogdag, og du kan finde ud af om begivenheder, der finder sted i nærheden af dig her: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.
Uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdomskommissær Androulla Vassiliou sagde: "Den Europæiske Sprogdag er dagen, hvor vi fejrer Europas sproglige mangfoldighed og fordelene ved sprogindlæring. Vi står for begge dele, fordi sproglig mangfoldighed er en grundlæggende del af vores europæiske kulturelle identitet – og evnen til at tale forskellige sprog er et pas til en verden af muligheder. Der er begivenheder, der finder sted over hele Europa, i klasseværelser, forsamlingshuse, kulturinstitutioner, restauranter og udendørs, så se, hvad der sker i nærheden af dig, og deltag i fejringen ."
"Den Europæiske Sprogdag er for alle! Mere end nogensinde før repræsenterer sprog og kommunikation centrale aspekter af vores samfund. Sproglæring tilbyder en måde at åbne vores sind for nye perspektiver og kulturer," tilføjede Ólöf Ólafsdóttir, direktør for Demokratisk Medborgerskab og Deltagelse på Europarådet.
Kommissionen er med til at arrangere to særlige konferencer for at markere EDL: I dag, i Vilnius, vil 400 deltagere deltage i en debat om "Enhed i mangfoldighed – sprog for mobilitet, job og aktivt medborgerskab". Det vil fokusere på sprogets betydning for mobilitet og beskæftigelsesmuligheder samt behovet for mere flersproget digitalt indhold og støtte til mindre underviste eller talte sprog. Arrangementet er arrangeret med Instituttet for det litauiske sprog, statskommissionen for det litauiske sprog og Vilnius Universitet. I morgen (27. september) er Kommissionen vært for en konference i Bruxelles med titlen "Oversættelse og modersmål" med særlig fokus på italiensk og spansk.
Erasmus+, EU's nye uddannelses- og ungdomsprogram for 2014-2020, vil yde støtte til sprogindlæring på tværs af alle dets vigtigste handlingslinjer. Det nye program, der forventes at have et budget på næsten 15 milliarder euro (+40 % sammenlignet med eksisterende EU-mobilitetsordninger), vil give tilskud til mere end 4 millioner mennesker, så de kan få international erfaring og færdigheder gennem studier, uddannelse eller frivilligt arbejde i udlandet. Der vil blive tilbudt onlinekurser til studerende, lærlinge og andre støttemodtagere, der ønsker at styrke deres sprogfærdigheder, inden de rejser til udlandet. Tiltag til at fremme samarbejdet om innovation og god praksis samt støtte til politiske reformer vil også modtage sprogfinansiering.
Nationale agenturer, der er ansvarlige for at drive Erasmus+ i medlemsstaterne, vil blive opfordret til at tildele det europæiske sprogmærke til innovative sprogprojekter.
Baggrund
Den Europæiske Sprogdag blev første gang arrangeret af Europarådet i 2001 som en del af Det Europæiske Sprogår. Europa-Kommissionen og Det Europæiske Center for Moderne Sprog deltager aktivt i at organisere sprogrelaterede begivenheder på og omkring dagen.
Formålet med Den Europæiske Sprogdag er at øge bevidstheden om de sprog, der bruges i Europa, fremme kulturel og sproglig mangfoldighed og tilskynde til livslang sprogindlæring. Tidligere på året underskrev Europarådet og Kommissionen en partnerskabsaftale for at styrke samarbejdet om at fremme IKT-værktøjer til sprogundervisning og -test og vurdering af sproglige kompetencer.
I Den Europæiske Union er der 24 officielle sprog, omkring 60 regionale sprog og minoritetssprog og mere end 175 migrantsprog. Der er mellem 6 000 og 7 000 sprog i verden, hvoraf de fleste tales i Asien og Afrika. Mindst halvdelen af verdens befolkning er to- eller flersprogede, dvs. de taler eller forstår to eller flere sprog.
Sådan siger man "Jeg kan lide dig" på 24 officielle EU-sprog
Bulgarsk – Харесвам те
Kroatisk – Sviđaš mi se
Tjekkisk – Líbíš se mi
Danish – Jeg kan godt lide dig
Dutch – Ik vind jou leuk
Engelsk – jeg kan lide dig
Estisk – Sa meeldid mulle
Afslutning – Tykkään sinusta
Fransk – Tu me plais
Tysk – Ich mag dich
Græsk – Μου αρέσεις
Ungarsk – Tetszel nekem
Irsk – Er maith liom thú
Italiensk – Mi piaci
Lettisk – Tu man patīc!
Litauisk – Tu man patinki
maltesisk – Togħġobni
Polsk – Podobasz mi się
Portugisisk – Gosto de ti
Rumænsk – Îmi placi
Slovakisk – Páčiš sa mi
Slovensk – Všeč si mi
Spansk – Me gustas
Svensk – Jag gillar dig
For mere information, klik her.
Del denne artikel:
-
Green Deal5 dage siden
Varmepumper afgørende for grøn omstilling for stål og andre industrier
-
Motoring3 dage siden
Fiat 500 vs. Mini Cooper: En detaljeret sammenligning
-
Horizon Europe3 dage siden
Swansea-akademikere tildelte €480,000 Horizon Europe-tilskud til støtte for nyt forsknings- og innovationsprojekt
-
Lifestyle3 dage siden
Transforming Your Living Room: A Glimt into the Future of Entertainment Tech