Slut med os

coronavirus

'Det er uretfærdigt': britiske turister ryger, da Portugal fjernes fra den sikre rejseliste

DEL:

Udgivet

on

Trætte af blandede budskaber reagerede britiske solsøgere i Portugal med raseri og vantro på deres regerings beslutning om at genindføre et karantæneregime for rejsende, der kommer fra den populære sydeuropæiske destination, skriver Catarina Demony og Miguel Pereira.

John Joyce, der var desperat for at ryste pandemisk blues fra Newcastle, og hans familie besluttede at booke en ferie i det solrige Portugal, så snart Storbritannien tilføjede den til den såkaldte grønne liste over udenlandske destinationer for omkring tre uger siden.

"Alle havde brug for en lille pause ... en ændring fra at sidde fast hjemme," sagde den 44-årige, da han nød en øl på en restaurant i hjertet af Lissabon.

reklame

Portugal var den eneste store stranddestination, der blev placeret på listen, hvilket gjorde det muligt for briterne at rejse der uden behov for karantæne, når de kom hjem. Ligesom Joyce pakket tusinder deres tasker.

Men torsdag flyttede Storbritannien Portugal til sin gule liste på grund af stigende COVID-19-sagsnumre og risikoen for en mutation af den virusvariant, der først blev opdaget i Indien. Læs mere ]

”Det er lidt uretfærdigt,” sagde Joyce. "Der er familier, der bringer børn ud og folk, der allerede har booket deres ferie ... og den stress, der er involveret for mennesker, inklusive mig selv," sagde en synligt irriteret Joyce.

Charlotte Cheddle, en 22-årig fra England, gentog de samme følelser og opfordrede den britiske regering til enten at "forbyde internationale rejser fuldstændigt eller kommunikere ordentligt med mennesker".

Folk soler sig på Luz-stranden midt i coronavirus sygdommen (COVID-19) i Lagos, Portugal, 3. juni 2021. REUTERS / Pedro Nunes
En Ryanair-flyvning fra Manchester ankommer til Faro lufthavn den første dag, hvor briterne får lov til at rejse ind i Portugal uden at skulle karantæne, da koronavirus sygdom (COVID-19) begrænsninger fortsætter med at lette, i Faro, Portugal, den 17. maj 2021. REUTERS / Pedro Nunes / File Photo

"Det er fjollet," sagde Cheddle, som nu skal karantæne i 10 dage, når hun flyver tilbage. "Vi bestræbte os på at blive testet privat ... Vi betalte for alt, og vi har gjort alt for at gøre det sikkert."

Portugal har ophævet de fleste af sine lockdown-begrænsninger. Regeringen er blevet stærkt kritiseret for at lade tusinder af hovedsagelig maskeløs engelsk fodbold feste i Porto under Champions League-finalen sidste weekend.

Nogle lokale var bekymrede for, at det kunne skabe en stigning i tilfælde.

Landet med godt 10 millioner mennesker rapporterede 769 nye COVID-19 tilfælde torsdag, den højeste daglige stigning siden begyndelsen af ​​april. De samlede infektioner ligger nu på 851,031.

Den britiske regerings beslutning er et kæmpe slag for Portugals turistsektor, der repræsenterer en betydelig del af BNP og har Storbritannien som et af sine største udenlandske markeder.

"Det er ikke godt for virksomheder, men langsomt når vi derhen - eller i det mindste håber jeg virkelig det, fordi vores økonomi er nede," sagde restaurantchef Ana Paula Gomes i Lissabon.

Lederen for hotelforeningen i den turistede Algarve-region, Eliderico Viegas, sagde, at Storbritanniens træk ville ramme sektoren som en "spand koldt vand".

coronavirus

Norge udsætter igen afslutningen på COVID -lockdown

Udgivet

on

By

En mand iført en beskyttelsesmaske bærer indkøbsposer, mens han går på gaderne i Oslo efter et udbrud af coronavirus-sygdommen (COVID-19) i Oslo, Norge. NTB Scanpix/Hakon Mosvold Larsen via REUTERS

Norge udsatte onsdag (28. juli) for anden gang et planlagt sidste trin i genåbningen af ​​sin økonomi fra pandemisk lockdown på grund af den fortsatte spredning af Delta-varianten af ​​COVID-19, sagde regeringen, skriver Terje Solsvik, Reuters.

"En ny vurdering vil blive foretaget i midten af ​​august," sagde sundhedsminister Bent Hoeie på et pressemøde.

reklame

Foranstaltninger, der vil blive holdt på plads for at standse spredningen af ​​COVID-19, omfatter barer og restauranter, der er begrænset til bordservering og grænser for 20 personer på sammenkomster i private hjem.

Regeringen lancerede i april en firetrinsplan for gradvist at fjerne de fleste pandemiske restriktioner og havde afsluttet de første tre af disse trin i midten af ​​juni.

Den 5. juli sagde premierminister Erna Solberg, at det fjerde trin tidligst kunne komme i slutningen af ​​juli eller begyndelsen af ​​august på grund af bekymringer om Delta coronavirus -varianten. Læs mere.

Omkring 80% af de voksne i Norge har modtaget en første dosis af en COVID-19-vaccine, og 41% af de voksne er fuldt vaccineret, ifølge Norwegian Institute of Public Health.

Takket være en tidlig lockdown i marts 2020 og stramme restriktioner, der fulgte, har nationen på 5.4 millioner mennesker set en af ​​Europas laveste dødelighedsgrader som følge af virussen. Omkring 800 nordmænd er døde af COVID-19.

Læs

coronavirus

EU -skilte handler med GSK om levering af potentielt COVID -stof

Udgivet

on

By

Virksomhedslogo for medicinalfirmaet GlaxoSmithKline ses på deres Stevenage-facilitet, Storbritannien 26. oktober 2020. REUTERS / Matthew Childs / File Photo

Den Europæiske Union har underskrevet en kontrakt med GlaxoSmithKline (GSK.L) for levering af op til 220,000 behandlinger af dets undersøgelsesmonoklonale antistofterapi sotrovimab mod COVID-19, sagde det onsdag (28. juli), skriv Francesco Guarascio med yderligere rapportering af Jo Mason, Reuters.

Lægemidlet, der er udviklet sammen med det amerikanske firma Vir Biotechnology (VIR.O), kan ifølge Kommissionen anvendes til behandling af patienter med høj risiko for coronavirus med milde symptomer, der ikke kræver supplerende ilt.

Handlen er et boost til GSK's arbejde med potentielle behandlinger for COVID-19, efter at virksomheden spillede en begrænset rolle i udviklingen af ​​vacciner. I stedet for at lave sit eget coronavirus -skud har GSK fokuseret på at levere sin booster til andre udviklere og har indgået et partnerskab med Sanofi (SASY.PA) at udvikle en jab.

reklame

GSK bekræftede aftalen i en erklæring onsdag og sagde, at den repræsenterede "et afgørende skridt fremad til behandling af tilfælde af COVID-19" i Europa.

Lægemidlet vurderes i øjeblikket af Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) under en løbende gennemgang.

Det har modtaget akutgodkendelse i USA til behandling af mild til moderat COVID-19 patienter, der har høj risiko for at udvikle en alvorlig infektion.

Kontrakten er bakket op af 16 af de 27 EU-stater, som kun kan købe stoffet, efter at det er godkendt af EMA eller af nationale lægemiddelregulatorer. Den aftalte pris for potentielle køb er ikke oplyst. En talsmand for Kommissionen nægtede at kommentere sagen.

Monoklonale antistoffer efterligner naturlige antistoffer, som kroppen genererer for at bekæmpe infektion.

Aftalen med GSK følger en kontrakt, EU underskrev i april med den schweiziske lægemiddelgigant Roche (ROG.S) at sikre omkring 55,000 doser af en mulig behandling baseret på en cocktail af monoklonale antistoffer udviklet af Roche sammen med den amerikanske lægemiddelproducent Regeneron (REGN.O). Læs mere.

Bortset fra monoklonale behandlinger er det eneste andet anti-COVID-lægemiddel, som EU har købt, Gileads (GILD.O) remdesivir, en antiviral medicin. Sidste år reserverede EU en halv million kurser, efter at stoffet fik en betinget EU -godkendelse.

Læs

coronavirus

Desinfektion af coronavirus: Online platforme tager nye handlinger og opfordrer flere spillere til at deltage i adfærdskodeksen

Udgivet

on

Kommissionen har offentliggjort rapporterne fra Facebook, Twitter, TikTok, Microsoft og Google om foranstaltninger, der blev truffet i juni for at bekæmpe desinformation om coronavirus. De nuværende underskrivere og Kommissionen opfordrer også nye virksomheder til at slutte sig til Kodeks for desinformation da det vil hjælpe med at udvide dens indflydelse og gøre det mere effektivt. Værdier og gennemsigtighed Vicepræsident Věra Jourová sagde: ”Programmet til overvågning af desinformation til COVID-19 har gjort det muligt at holde styr på vigtige handlinger iværksat af onlineplatforme. Med nye varianter af spredningen af ​​virussen og vaccinationer fortsat i fuld fart, er det afgørende at opfylde forpligtelserne. Vi ser frem til en styrkelse af Code of Practice. ”

Kommissær for det indre marked Thierry Breton tilføjede: ”EU stod fast ved sit løfte om at levere nok doser til sikkert at vaccinere alle EU -borgere. Alle interessenter skal nu påtage sig deres ansvar for at slå vaccinationstvil, der er ansporet af desinformation. Mens vi styrker kodeksen med platforme og underskrivere, opfordrer vi til nye underskrivere til at deltage i kampen mod desinformation ”. 

For eksempel nåede TikToks kampagne til støtte for vaccination med den irske regering over en million visninger og over 20,000 likes. Google fortsatte med at arbejde med offentlige sundhedsmyndigheder for at vise oplysninger om vaccinationssteder i Google Søgning og Maps, en funktion tilgængelig i Frankrig, Polen, Italien, Irland og Schweiz. På Twitter kan brugerne nu træne automatiserede systemer til bedre at identificere overtrædelser af platformens COVID-19-desinformationspolitik.

reklame

Microsoft forlængede sit partnerskab med NewsGuard, en Edge -udvidelse, der advarer om, at websteder spreder desinformation. Facebook samarbejdede med internationale sundhedsmyndigheder for at øge offentlighedens bevidsthed om vaccinens effektivitet og sikkerhed og med Michigan State University (MSU) forskere for bedre at opdage og tilskrive deepfakes. Denne fælles indsats skal fortsættes i lyset af de vedvarende og komplekse udfordringer, som online desinformation stadig frembyder. Kommissionens program til overvågning af desinformation til COVID-19 er blevet forlænget indtil udgangen af ​​2021, og rapporter vil nu blive offentliggjort hver anden måned. Det næste sæt rapporter udkommer i september. Efter for nylig offentliggjorte vejledning, har underskriverne startet processen med at styrke kodeksen og lanceret en fælles indkaldelse af renter for potentielle nye underskrivere.

Læs
reklame
reklame
reklame

trending