Bank of England
Storbritanniens #COVID-19 dødstal topper 38,000, det værste i Europa
Det Forenede Kongeriges COVID-19 dødstal toppede 38,000 i begyndelsen af maj, langt det værste, der endnu er rapporteret i Europa, hvilket rejser spørgsmål om premierminister Boris Johnsons håndtering af coronavirus-krisen, skriver Andy Bruce.Tal offentliggjort af Office for National Statistics for England og Wales bragte Det Forenede Kongeriges officielle dødstal til 38,289 pr. 3. maj - en stigning på næsten 6,000 i løbet af en uge, ifølge Reuters opgørelse af dødsregistreringsdata, der også omfatter Skotland og Nordirland.
Mens forskellige måder at tælle på gør sammenligninger med andre lande vanskelige, bekræftede tallet, at Storbritannien var blandt dem, der var hårdest ramt af en pandemi, der har dræbt mere end 285,000 på verdensplan.
Dataene kom en dag efter, at Johnson opstillede en gradvis plan for at få Storbritannien tilbage på arbejde, inklusive råd om at bære hjemmelavede ansigtsbeklædninger - selvom hans forsøg på at ophæve spærringen af coronavirus førte til forvirring.
Et så højt dødstal i Storbritannien øger presset på Johnson: oppositionspartier siger, at han var for langsom til at indføre en lockdown, for langsom til at indføre massetest og for langsom til at få nok beskyttelsesudstyr til hospitaler.
Dataene tegnede et dystert billede på plejehjem, som er særligt hårdt ramt af virussen.
"Plejehjem (er) viser den langsomste tilbagegang, desværre," fortalte ONS-statistiker Nick Stripe til BBC TV.
"For første gang, jeg kan huske, var der flere dødsfald i alt på plejehjem, end der var på hospitaler i den uge."
Plejehjem tegner sig nu for en tredjedel af alle COVID-19-dødsfald i England og Wales.
En Reuters-særrapport, der blev offentliggjort i sidste uge, viste, at plejehjem bar hovedparten af politik designet til at beskytte dets hospitaler mod COVID-19, hvilket efterlader mange af de svageste udsatte.
I modsætning til det daglige dødstal annonceret af regeringen, inkluderer tirsdagens tal formodede dødsfald fra COVID-19, luftvejssygdommen forårsaget af den nye coronavirus.
I marts sagde Storbritanniens videnskabelige chefrådgiver at holde dødsfaldet under 20,000 ville være et "godt resultat". I april rapporterede Reuters, at regeringens værste tilfælde var et dødstal på 50,000.
SYG MAND AF EUROPA?
Selv efter justering for befolkning, rangerer Storbritannien stadig blandt de lande, der er hårdest ramt af pandemien, en liste, der omfatter Belgien, Spanien og Italien.
I Italien, det næste værst ramte land i Europa, og hvis befolkning er omkring 90% af Storbritanniens, lå dødstallet på 30,739 fra mandag, ifølge en foranstaltning, der udelukkende er baseret på bekræftede tilfælde snarere end mistænkte tilfælde.
Stort set sammenlignelige britiske data viste mandag 32,065 dødsfald.
Ministre kan ikke lide sammenligninger af overskriftens dødstal, fordi Storbritanniens præstation til dels afspejler det faktum, at det har været hurtigere at offentliggøre omfattende data om COVID-19-dødsfald end andre europæiske lande.
De siger, at overdødelighed - antallet af dødsfald af alle årsager, der overstiger gennemsnittet for årstiden - er mere meningsfuldt, fordi det er internationalt sammenligneligt.
Tidlige beviser tyder dog på, at Storbritannien også klarer sig dårligt på den front.
Hidtil i år har der været mere end 50,000 overskydende dødsfald sammenlignet med et femårigt gennemsnit, sagde ONS-statistiker Stripe.
ONS sagde, at dødsfald af alle årsager faldt for anden uge i træk fra 1. maj, men 8,012 flere mennesker end gennemsnittet døde i den 18. uge af 2020.
(GRAFIK: Spor COVID-19-statistikker for dit land - link.)
Del denne artikel:
EU Reporter udgiver artikler fra en række eksterne kilder, som udtrykker en bred vifte af synspunkter. Standpunkterne i disse artikler er ikke nødvendigvis EU Reporters. Se hele EU Reporter Vilkår og betingelser for offentliggørelse for mere information EU Reporter omfavner kunstig intelligens som et værktøj til at forbedre journalistisk kvalitet, effektivitet og tilgængelighed, samtidig med at det opretholder strengt menneskeligt redaktionelt tilsyn, etiske standarder og gennemsigtighed i alt AI-støttet indhold. Se hele EU Reporter AI politik for mere information.
-
Kashmir5 dage sidenKashmirs 9,765 savnede kvinder og piger kræver international opmærksomhed
-
israel2 dage sidenEU's udenrigsministre skal drøfte muligheder for at begrænse handel med israelske samfund i Judæa og Samaria
-
Dyrevelfærd5 dage sidenNy EU-strategi skal hjælpe landmændene med at bevæge sig hen imod et mere humant fødevaresystem
-
Kashmir2 dage sidenSrebrenicas lektie er forebyggelse. Hvorfor anvender verden den ikke i Kashmir?
