Den sydlige belgiske by Dinant blev ramt af de kraftigste oversvømmelser i årtier lørdag (24. juli) efter en to timers tordenvejr forvandlede gader til voldsomme vandløb, der skyllede biler og fortov væk, men dræbte ingen, skriver Jan Strupczewski, Reuters.

Dinant blev skånet for de dødelige oversvømmelser for 10 dage siden, der dræbte 37 mennesker i det sydøstlige Belgien og mange flere i Tyskland, men volden fra lørdagens storm overraskede mange.

"Jeg har boet i Dinant i 57 år, og jeg har aldrig set noget lignende," sagde Richard Fournaux, den tidligere borgmester i byen ved floden Meuse og fødested for saxofonens opfinder af det 19. århundrede, Adolphe Sax. på sociale medier.

Regnvand, der strømmer ned ad stejle gader, fejede snesevis af biler væk, stablet dem i en bunke ved en krydsning og skyllede brosten, fortove og hele sektioner af asfalt væk, da indbyggerne så forfærdet fra vinduerne.

Der var ikke noget præcist skøn over skaden, idet bymyndigheder kun forudsagde, at det ville være "signifikant", ifølge belgisk RTL TV.

Stormen udbrød lignende kaos, også uden menneskeliv, i den lille by Anhee et par kilometer nord for Dinant.

Europa-Kommissionen har i dag (19. juli) vedtaget en positiv vurdering af Tjekkiets plan for genopretning og modstandsdygtighed. Dette er et vigtigt skridt i retning af, at EU udbetaler 7 mia. EUR i tilskud under Recovery and Resilience Facility (RRF). Denne finansiering vil støtte gennemførelsen af ​​de afgørende investerings- og reformforanstaltninger, der er skitseret i Tjekkiets genopretnings- og modstandsdygtighedsplan. Det vil spille en nøglerolle i at hjælpe Tjekkiet med at komme stærkere ud af COVID-19-pandemien.

RRF er kernen i NextGenerationEU, som vil give 800 mia. € (i løbende priser) til støtte for investeringer og reformer i hele EU. Den tjekkiske plan er en del af en hidtil uset koordineret EU-reaktion på COVID-19-krisen for at tackle fælles europæiske udfordringer ved at omfavne de grønne og digitale overgange for at styrke økonomisk og social modstandsdygtighed og samhørighed i det indre marked.

Kommissionen vurderede Tjekkiets plan på grundlag af kriterierne i RRF-forordningen. Kommissionens analyse overvejede især, om investeringerne og reformerne i Tjekkiets plan understøtter de grønne og digitale overgange; bidrage til effektivt at tackle udfordringer, der er identificeret i det europæiske semester og styrke dets vækstpotentiale, jobskabelse og økonomiske og sociale modstandsdygtighed.

Sikring af Tjekkiets grønne og digitale overgang  

Kommissionens vurdering af Tjekkiets plan viser, at den afsætter 42% af sin samlede bevilling til foranstaltninger, der understøtter klimamålene. Planen inkluderer investeringer i vedvarende energi, modernisering af distributionsnet for fjernvarme, udskiftning af kulfyrede kedler og forbedring af energieffektiviteten i boliger og offentlige bygninger. Planen indeholder også foranstaltninger til naturbeskyttelse og vandforvaltning samt investering i bæredygtig mobilitet.

Kommissionens vurdering af Tjekkiets plan viser, at den afsætter 22% af sin samlede bevilling til foranstaltninger, der understøtter den digitale overgang. Planen indeholder investeringer i digital infrastruktur, digitalisering af offentlig administration, herunder områderne sundhed, retfærdighed og administration af byggetilladelser. Det fremmer digitaliseringen af ​​virksomheder og digitale projekter i den kulturelle og kreative sektor. Planen indeholder også foranstaltninger til forbedring af digitale færdigheder på alle niveauer, som en del af uddannelsessystemet og gennem dedikerede opskolings- og genuddannelsesprogrammer.

Styrkelse af Tjekkiets økonomiske og sociale modstandsdygtighed

Kommissionen mener, at Tjekkiets plan effektivt adresserer alle eller en væsentlig delmængde af de økonomiske og sociale udfordringer, der er skitseret i de landespecifikke henstillinger, som Rådet har rettet til Tjekkiet i det europæiske semester i 2019 og i 2020.

Planen indeholder foranstaltninger til at tackle behovet for investeringer i energieffektivitet og vedvarende energikilder, bæredygtig transport og digital infrastruktur. Flere foranstaltninger sigter mod at imødekomme behovet for at fremme digitale færdigheder, forbedre kvaliteten og inkluderingen af ​​uddannelse og øge tilgængeligheden af ​​børnepasningsfaciliteter. Planen giver også mulighed for at forbedre forretningsmiljøet, hovedsageligt gennem omfattende e-forvaltningsforanstaltninger, en reform af procedurerne for tildeling af byggetilladelser og antikorruptionsforanstaltninger. Udfordringerne inden for F&U forbedres med investeringer, der er rettet mod at styrke offentlig-privat samarbejde og finansiel og ikke-finansiel støtte til innovative virksomheder.

Planen repræsenterer en omfattende og tilstrækkelig afbalanceret reaktion på Tjekkiets økonomiske og sociale situation og bidrager derved passende til alle seks søjler, der er nævnt i RRF-forordningen.

Støtter flagskibsinvesteringer og reformprojekter

Den tjekkiske plan foreslår projekter i alle syv europæiske flagskibsområder. Dette er specifikke investeringsprojekter, der behandler spørgsmål, der er fælles for alle medlemsstater i områder, der skaber job og vækst, og som er nødvendige for den dobbelte overgang. For eksempel har Tjekkiet foreslået 1.4 mia. Euro til støtte for energieffektivitetsrenovering af bygninger og 500 mio. Euro for at øge digitale færdigheder gennem uddannelse og investeringer i opskolings- og genudskillelsesprogrammer for hele arbejdsstyrken.  

Kommissionens vurdering viser, at ingen foranstaltninger, der er inkluderet i planen, skader miljøet væsentligt i overensstemmelse med kravene i RRF-forordningen.

De ordninger, der foreslås i genopretnings- og modstandsdygtighedsplanen i forbindelse med kontrolsystemer, er tilstrækkelige til at forhindre, afsløre og rette korruption, svig og interessekonflikter i forbindelse med anvendelsen af ​​midler. Arrangementerne forventes også effektivt at undgå dobbelt finansiering i henhold til forordningen og andre EU-programmer. Disse kontrolsystemer suppleres med yderligere revisions- og kontrolforanstaltninger indeholdt i Kommissionens forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse som milepæle. Disse milepæle skal være opfyldt, før Tjekkiet forelægger sin første betalingsanmodning til Kommissionen.

Præsident Ursula von der Leyen sagde: ”I dag har Europa-Kommissionen besluttet at give grønt lys til Tjekkiets plan for genopretning og modstandsdygtighed. Denne plan vil spille en afgørende rolle for at støtte et skift mod en grønnere og mere digital fremtid for Tjekkiet. Foranstaltninger, der forbedrer energieffektiviteten, digitaliserer den offentlige administration og afskrækker misbrug af offentlige midler, er nøjagtigt i tråd med målene for NextGenerationEU. Jeg glæder mig også over den stærke vægt, som planen lægger på at styrke modstandsdygtigheden i Tjekkiets sundhedssystem for at forberede det på fremtidige udfordringer. Vi står med dig hvert trin for at sikre, at planen gennemføres fuldt ud.

Økonomikommissær Paolo Gentiloni sagde: ”Tjekkiets plan for genopretning og modstandsdygtighed vil give et stærkt løft til landets bestræbelser på at få fødderne tilbage, efter det økonomiske chok forårsagede pandemien. De 7 mia. € i NextGenerationEU-midler, der vil strømme til Tjekkiet i løbet af de næste fem år, vil støtte et bredt program for reformer og investeringer for at opbygge en mere bæredygtig og konkurrencedygtig økonomi. De inkluderer meget store investeringer i renovering af bygninger, ren energi og bæredygtig mobilitet samt foranstaltninger til at styrke digital infrastruktur og færdigheder og digitalisering af offentlige tjenester. Forretningsmiljøet vil drage fordel af fremme af e-forvaltning og anti-korruption. Planen vil også støtte forbedringer i sundhedsvæsenet, herunder forstærket kræftforebyggelse og rehabiliteringspleje. ”

Næste skridt

Kommissionen har i dag vedtaget et forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om at yde 7 mia. EUR i tilskud til Tjekkiet under RRF. Rådet har nu som regel fire uger til at vedtage Kommissionens forslag.

Rådets godkendelse af planen vil muliggøre udbetaling af 910 mio. EUR til Tjekkiet i forfinansiering. Dette udgør 13% af det samlede beløb, der er afsat til Tjekkiet.

En økonomi, der fungerer for mennesker Executive vicepræsident Valdis Dombrovskis sagde: ”Denne plan vil sætte Tjekkiet på vej mod genopretning og øge dets økonomiske vækst, når Europa tager fat på de grønne og digitale overgange. Czechia har til hensigt at investere i vedvarende energi og bæredygtig transport og samtidig forbedre bygningers energieffektivitet. Det sigter mod at udbrede større digital forbindelse over hele landet, fremme digital uddannelse og færdigheder og digitalisere mange af sine offentlige tjenester. Og det lægger et velkomment fokus på at forbedre forretningsmiljøet og retssystemet, bakket op af foranstaltninger til bekæmpelse af korruption og fremme e-forvaltning - alt sammen i et afbalanceret svar på den tjekkiske økonomiske og sociale situation. Når denne plan er gennemført ordentligt, vil den hjælpe med at sætte Tjekkiet på et solidt grundlag for fremtiden. ”

Kommissionen vil godkende yderligere udbetalinger baseret på tilfredsstillende opfyldelse af milepæle og mål, der er skitseret i Rådets gennemførelsesafgørelse, hvilket afspejler fremskridt med gennemførelsen af ​​investeringerne og reformerne. 

Mere information

Spørgsmål og svar: Europa-Kommissionen støtter Tjekkiets genopretnings- og modstandsdygtighedsplan

Recovery and Resilience Facility: Spørgsmål og svar

Fhandling om Tjekkiets plan for genopretning og modstandsdygtighed

Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om godkendelse af vurderingen af ​​genopretnings- og modstandsdygtighedsplanen for Tjekkiet

Bilag til forslaget til Rådets gennemførelsesafgørelse om godkendelse af vurderingen af ​​genopretnings- og modstandsdygtighedsplanen for Tjekkiet

Arbejdsdokument fra personalet, der ledsager forslaget til Rådets gennemførelsesafgørelse

Genopretnings- og modstandsdygtighedsfacilitet

Regulering af genopretning og modstandsdygtighed

Dødstallet i ødelæggende oversvømmelser i det vestlige Tyskland og Belgien steg til mindst 170 lørdag (17. juli), efter at floder og voldsfloder i denne uge kollapsede huse og flængede veje og kraftledninger, skriver Petra Wischgoll,
David Sahl, Matthias Inverardi i Düsseldorf, Philip Blenkinsop i Bruxelles, Christoph Steitz i Frankfurt og Bart Meijer i Amsterdam.

Omkring 143 mennesker døde under oversvømmelsen i Tysklands værste naturkatastrofe i mere end et halvt århundrede. Ifølge politiet var der omkring 98 i Ahrweiler-distriktet syd for Köln.

Hundredvis af mennesker manglede stadig eller var utilgængelige, da flere områder var utilgængelige på grund af høje vandniveauer, mens kommunikationen nogle steder stadig var nede.

Beboere og virksomhedsejere kæmpede for at samle brikkerne i voldsramte byer.

"Alt er fuldstændig ødelagt. Du genkender ikke landskabet," sagde Michael Lang, ejer af en vinbutik i byen Bad Neuenahr-Ahrweiler i Ahrweiler, og kæmpede mod tårer.

Den tyske præsident Frank-Walter Steinmeier besøgte Erftstadt i staten Nordrhein-Westfalen, hvor katastrofen dræbte mindst 45 mennesker.

”Vi sørger med dem, der har mistet venner, bekendte, familiemedlemmer,” sagde han. "Deres skæbne river vores hjerter fra hinanden."

Omkring 700 beboere blev evakueret sent på fredag, efter at en dæmning brød i byen Wassenberg nær Köln, sagde myndighederne.

Men Wassenbergs borgmester Marcel Maurer sagde, at vandstanden havde stabiliseret sig siden natten. ”Det er for tidligt at give det hele klart, men vi er forsigtige optimistiske,” sagde han.

Steinbachtal-dæmningen i det vestlige Tyskland forblev dog i fare for at bryde, sagde myndighederne, efter at cirka 4,500 mennesker blev evakueret fra hjem nedstrøms.

Steinmeier sagde, at det ville tage uger, før den fulde skade, der forventes at kræve flere milliarder euro i genopbygningsfonde, kunne vurderes.

Armin Laschet, statsminister i Nordrhein-Westfalen og det herskende CDU-partis kandidat ved septembervalget, sagde, at han ville tale med finansminister Olaf Scholz i de kommende dage om økonomisk støtte.

Kansler Angela Merkel forventedes at rejse søndag til Rheinland-Pfalz, den stat der er hjemsted for den ødelagte landsby Schuld.

I Belgien steg antallet af dødsfald til 27 ifølge det nationale krisecenter, der koordinerer nødhjælpsoperationen der.

Det tilføjede, at 103 mennesker var "manglende eller utilgængelige". Nogle var sandsynligvis utilgængelige, fordi de ikke kunne genoplade mobiltelefoner eller var på hospital uden identitetspapir, sagde centret.

I løbet af de sidste par dage har oversvømmelserne, der for det meste har ramt de tyske stater Rheinland-Pfalz og Nordrhein-Westfalen og det østlige Belgien, afskåret hele samfund fra magt og kommunikation.

RWE (RWEG.DE), Tysklands største kraftproducent, sagde lørdag, at den åbne mine i Inden og Weisweilers kulfyrede kraftværk blev hårdt ramt og tilføjede, at anlægget kørte med lavere kapacitet, efter at situationen var stabiliseret.

I de sydlige belgiske provinser Luxembourg og Namur skyndte myndighederne sig for at levere drikkevand til husholdningerne.

Oversvømmelsesniveauerne faldt langsomt i de hårdest ramte dele af Belgien, så beboerne kunne sortere beskadigede ejendele. Premierminister Alexander De Croo og Europa-Kommissionens præsident Ursula von der Leyen besøgte nogle områder lørdag eftermiddag.

Den belgiske jernbanenetoperatør Infrabel offentliggjorde planer for reparation af linjer, hvoraf nogle først ville være i drift i slutningen af ​​august.

Nødtjenester i Holland forblev også i høj beredskab, da overstrømmende floder truede byer og landsbyer i hele den sydlige provins Limburg.

Titusinder af beboere i regionen er blevet evakueret i de sidste to dage, mens soldater, brandvæsener og frivillige arbejdede hektisk hele fredag ​​aften (16. juli) for at håndhæve diger og forhindre oversvømmelse.

Hollænderne har hidtil undsluppet katastrofe i størrelsesorden af ​​sine naboer, og fra lørdag formiddag var der ikke rapporteret om nogen tab.

Forskere har længe sagt, at klimaforandringer vil føre til kraftigere regnskyl. Men det vil tage mindst flere uger at undersøge dens rolle i disse ubarmhjertige nedbør, sagde forskere fredag.