| Følgende tale blev holdt i Bruxelles onsdag den 9. oktober til fejring af Taiwans nationaldag, ROC, af repræsentant Harry Tseng.
"Jeg er glad for endnu en gang at byde dig velkommen til at fejre Taiwans nationaldag. Dette er altid en vidunderlig lejlighed til at indhente gamle venner, få nye og sammen fejre grundlæggelsen af Republikken Kina i 1912, men også land, som Taiwan er blevet til. Det er også en chance for at reflektere over, hvor vi er nu sammenlignet med for XNUMX korte måneder siden.
"Sidste år efterlod jeg jer billedet af Taiwan som en lakmusprøve for at fastslå modstandsdygtigheden af demokratier rundt om i verden. Jeg talte om truslen mod Taiwans værdier og friheder og opfordrede til støtte fra vores venner i det internationale samfund.
"Nu, mens vi står her i 2019, forbliver budskabet uændret, men Taiwans position bliver stadig mere kritisk.
"Bare få måneder efter vi fejrede vores nationaldag sidste år, begyndte Kinas præsident Xi Jinping det nye år med en tale fokuseret på Kinas forhold til Taiwan, den såkaldte "Besked til landsmænd", som blev givet hver gang i et årti. .
"Dette var femte gang, en Folkerepubliks præsident holdt en tale af denne art, og det markerede 40-året for den første sådan udtalelse, som Kina fremsatte over for Taiwan i 1979. Scenen var sat til, at hr. Xi skulle fremlægge sin vision for fremtiden for forbindelserne mellem Taiwan og Kina.
"Hvad lærte vi om den vision? reklame
"Vi lærte først og fremmest, at Kinas præsident Xi er opsat på at opnå det, han ser som "genforening" med Taiwan. Han brugte ordet for "forene" i forskellige former 46 gange under talen. Det er tydeligt, at dette er blevet en dybt personlig mission for ham.
"For det andet lærte vi, at han har til hensigt at påtvinge, ikke forhandle. Lederen af Taiwan Affairs Office, traditionelt sidde på scenen som et symbol på samarbejde mellem de to sider, sad blandt et stort publikum: en indikation af, at dagene samarbejdets diplomati viger for ensidig utålmodighed. Mange bemærkede også, at hr. Xi på det kraftigste nægtede at udelukke brugen af militær magt til at tage Taiwan tilbage. Og vi blev endnu en gang mindet om, hvordan Kina definerer vilkårene for ethvert fremtidigt samarbejde – det berømte "et land, to systemer."
"Tillad mig at uddybe. Begrebet "et land, to systemer" blev udviklet tilbage i begyndelsen af 1980'erne af kinesiske ledere som en model for, at Taiwan skulle bringes ind under Beijings regeringsførelse. Løftet var, at livet ville fortsætte som normalt, bare under et andet flag, et PRC-flag.
"Vi kan tænke på Hong Kong som en test for "et land, to systemer". Da territoriet blev overdraget til Kina i 1997, brugte Beijing denne ramme sammen med et løfte om, at det ikke ville blande sig i den livsstil, som nydes af befolkningen i Hong Kong i 50 år. Det var et løfte skrevet i den kinesisk-britiske fælleserklæring fra 1984 og i Hongkongs grundlov.
"Enhver, der har fulgt nyhederne i løbet af de sidste mange måneder, vidste, at dette løfte har vist sig at være tomt. Et nyt udleveringslov er blot det seneste på den lange liste af indgreb i Hongkongs friheder. Som vi ser fra de utrolige billeder af gaderne. spækket med demonstranter har Hongkongs befolkning stået op i millioner for at vise solidaritet over for autoritarisme.
"Da Hongkongs politi, bakket op af Kina, iværksatte hårdhændet undertrykkelse, vigede befolkningen i Hongkong ikke. De fortsatte uge efter uge med at tage til parker, gader, metrostationer, lufthavne i hundredtusindvis; og inspireret af den menneskelige kæde af "Baltic Way" i 1993, blev en "Hong Kong Way" dannet den 23. august med mennesker hånd i hånd over hele øen - en udsigt, der forbløffede og rørte verdens hjerte .
"Hvis Hong Kong er en lektie at lære, er det ikke svært at forstå, hvorfor befolkningen i Taiwan fuldstændig afviser denne model med "et land, to systemer". Det er heller ikke svært at forstå, hvorfor hr. Xis nytårstale , situationen i Hong Kong, de forskellige måder, hvorpå Kina blander sig med Taiwan gennem falske nyheder, desinformation og intimidering, er alle årsager til alvorlig bekymring.
"Men for nogle mennesker kan spørgsmålet være: hvorfor bekymre os? Hvorfor bekymre os om denne relativt lille ø-nation, tusinder af kilometer væk?
"Nå, jeg kunne tale om Taiwans økonomiske resultater – det 22. største BNP i verden ifølge IMF, det 13. mest konkurrencedygtige i verden ifølge IMD og besiddelse af verdens 5. største valutareserve. Eller jeg kunne tale om dets innovation, dets fremstillingsdygtighed, dets bidrag til verdens mediale ekspertise og så videre.
"Men det enkle svar er dette: fordi Taiwan er værd at beskytte. Det er værd at beskytte for de over 23 millioner mennesker, der kalder det hjem. Det er værd at beskytte for dets hårdt tilkæmpede friheder og demokrati. Det er værd at beskytte som bevis på, at det er muligt at komme gennem mørket af en autoritær fortid, for at reflektere og vokse til et ægte demokrati.
"I en nylig tale på Columbia University understregede præsident Tsai Ing-wen de farer, som Taiwan står over for. Hun talte om, hvor langt Taiwan har udviklet sig, om de progressive værdier, som nogle sagde aldrig kunne slå rod i Østasien, men som i dag har ført til til sit eget valg som den første kvindelige præsident i Taiwan, i et land, der nu er det første i Asien, der har legaliseret ægteskab af samme køn.
"Det er Taiwans progressive værdier, som gør det muligt for os at arbejde så effektivt og hjerteligt med EU på områder lige fra handel og teknologi til miljø og menneskerettigheder. Og vi ser frem til et endnu mere frugtbart samarbejde i de kommende måneder og år.
"Som vores præsident Tsai påpegede i sin tale, er demokratiske nationer stærkest, når de samles. At miste Taiwan ville være at miste et afgørende led i kæden.
"Lad mig afslutte talen, hvor jeg begyndte. Jeg tror, du er enig i, at vi lever i mærkelige tider. Mange steder rundt om i verden vender folk ryggen til empati og vender sig i stedet til en politik med had og diskrimination; stærke ledere, hvor "stærk" er en forkortelse for karismatisk, manipulerende eller autoritær; at vende sig til en "os" versus "dem"-mentalitet, som formindsker os alle.
"I disse tider er det vigtigere end nogensinde før, at vi opretholder og forsvarer kerneværdierne demokrati, retsstatsprincippet, pressefrihed, forsamlingsret, religionsfrihed, listen fortsætter. Det er værdier, som Taiwan har arbejdet utroligt hårdt på. Det er værdier, der er direkte truet.
"Så jeg beder dig endnu en gang om at bruge hvilken stemme du måtte have til at tale Taiwans vegne. Taiwans friheder, dets demokrati, dets levevis og dets suverænitet skal værnes om og forsvares. Vores fremtid, fremtiden for liberalt demokrati generelt, kan bare afhænge af det.
"Men lad mig slutte med en gladere tone. Taiwan har meget at være stolt af og meget at være taknemmelig for. En stor del af det er takket være den støtte, vi har modtaget gennem årene, selv fra nogle af jer, der står her. Tak. jer for dette, og tak til jer alle for at være sammen med os i aften. Vi er glade for, at I kunne dele denne fejring af nationaldagen med os, og jeg ønsker jer al mulig succes i fremtiden.
"Læft venligst dine briller og kom med mig i en skål for evigt varigt venskab mellem Taiwan, EU og Belgien!" |
