Følg os

EU

#JuvenesTranslatores - Kommissionen lancerer oversættelseskonkurrence for skoler i 2019

DEL:

Udgivet

7 år siden

on

Vi bruger din tilmelding til at levere indhold på måder, du har givet samtykke til, og til at forbedre vores forståelse af dig. Du kan til enhver tid afmelde dig.

Europa-Kommissionen har annonceret den 13. udgave af sin årlige Juvenes Translatores-konkurrence for gymnasieelever fra hele Europa. Fra 2. september vil skoler fra alle EU-medlemslande kunne Tilmeld dig online så deres elever kan konkurrere med jævnaldrende fra hele Europa. I år skal de deltagende teenagere oversætte en tekst om, hvad unge kan gøre for at være med til at forme Europas fremtid.

Kommissær for budget, menneskelige ressourcer og oversættelse, Günther H. Oettinger, sagde: "I Europa er vi glade for at tale og forstå hinanden på et par dusin forskellige sprog. Det er dejligt at se, at unge mennesker værdsætter fordelene ved at mestre fremmedsprog og hungrer efter at lære mere. Jeg opfordrer dem til at deltage i dette års Juvenes Translatores-konkurrence og fremvise deres imponerende sprogfærdigheder.'

Deltagerne vil være i stand til at oversætte mellem to af EU's 24 officielle sprog (552 mulige sprogkombinationer). Ved sidste års udgave af konkurrencen brugte eleverne i alt 154 sprogkombinationer.

Tilmelding til skoler - den første fase af den to-fasede proces - er åben indtil 20. oktober 2019 kl. Registreringsformularen kan udfyldes på et hvilket som helst af EU's 24 officielle sprog.

Så vil Europa-Kommissionen invitere 751 skoler til næste fase. Antallet af deltagende skoler fra hvert land vil være lig med antallet af pladser, landet har i Europa-Parlamentet, med skolerne udvalgt tilfældigt af computer.

De valgte skoler skal derefter indstille 2-5 elever til at deltage i konkurrencen. Eleverne kan være af enhver nationalitet, men alle fra samme årgang, født i 2002.

Konkurrencen finder sted den 21. november 2019 samtidigt på alle deltagende skoler. Fra i år af vil konkurrencen blive kørt online.

Vinderne - en pr. land - vil blive annonceret i begyndelsen af ​​februar 2020. De vil modtage deres præmier i foråret 2020 ved en særlig ceremoni i Bruxelles.

Under deres besøg i den belgiske hovedstad får de studerende chancen for at møde professionelle oversættere fra Europa-Kommissionens oversættelsesafdeling - de mennesker, der har evalueret deres oversættelser - og tale om at arbejde med sprog.

Baggrund

Kommissionens Generaldirektorat for Oversættelse har organiseret konkurrencen Juvenes Translatores (latin for "unge oversættere") hvert år siden 2007. Konkurrencen fremmer sprogindlæring i skolerne og giver unge en forsmag på, hvordan det er at være oversætter. Det er åbent for 17-årige gymnasieelever og finder sted på samme dato og på samme tidspunkt på alle udvalgte skoler i hele EU.

Konkurrencen har inspireret og opmuntret nogle deltagere til at fortsætte med sprogindlæring på universitetsniveau og til at blive professionelle oversættere. Konkurrencen giver også mulighed for at understrege Europas rige sproglige mangfoldighed.

Mere information

Juvenes Translatores hjemmeside

Billeder af 2019 prisuddeling og vindere

Følg Europa-Kommissionens oversættelsesafdeling på Twitter: @translatores

Del denne artikel:

Del dette:
Relaterede emner:
EU Reporter udgiver artikler fra en række eksterne kilder, som udtrykker en bred vifte af synspunkter. Standpunkterne i disse artikler er ikke nødvendigvis EU Reporters. Se hele EU Reporter Vilkår og betingelser for offentliggørelse for mere information EU Reporter omfavner kunstig intelligens som et værktøj til at forbedre journalistisk kvalitet, effektivitet og tilgængelighed, samtidig med at det opretholder strengt menneskeligt redaktionelt tilsyn, etiske standarder og gennemsigtighed i alt AI-støttet indhold. Se hele EU Reporter AI politik for mere information.
reklame

trending