Den britiske premierministers udtalelse om #Brexit

I en tale den 15. oktober, efter Brexit-minister Dominic Raabs møde med Michel Barnier, holdt Storbritanniens premierminister, Theresa May, følgende tale.

"Med tilladelse, hr. formand, vil jeg gerne opdatere Parlamentet forud for denne uges Europæiske Råd.

"Vi går ind i de sidste faser af disse forhandlinger.

"Dette er tiden for kølige, rolige hoveder til at sejre.

"Og det er tid til et klarøjet fokus på de få tilbageværende, men kritiske spørgsmål, der stadig mangler at blive enige.

"I går tog udenrigsministeren for at forlade Den Europæiske Union til Bruxelles for yderligere samtaler med Michel Barnier.

"Der har uundgåeligt været en masse unøjagtige spekulationer.

reklame

"Så jeg vil klart fremlægge kendsgerningerne for Parlamentet, som de er.

"For det første har vi gjort reelle fremskridt i de seneste uger med både udtrædelsesaftalen og den politiske erklæring om vores fremtidige forhold.

"Og jeg vil gerne hylde begge forhandlingsteams for de mange, mange timers hårde arbejde, der har fået os til dette punkt.

”I marts blev vi enige om lovtekst omkring Implementeringsperioden, borgerrettigheder og det økonomiske opgør.

"Og vi har nu gjort gode fremskridt med teksten vedrørende størstedelen af ​​de udestående spørgsmål.

"Tilsammen er formen af ​​en aftale på tværs af langt størstedelen af ​​tilbagetrækningsaftalen - vilkårene for vores exit - nu klare.

"Vi har også bred enighed om strukturen og omfanget af rammerne for vores fremtidige forhold, med fremskridt inden for spørgsmål som sikkerhed, transport og tjenester.

"Og måske, vigtigst af alt, har vi gjort fremskridt med Nordirland - hvor hr. formand, EU har arbejdet sammen med os for at reagere på de meget reelle bekymringer, vi havde i forbindelse med deres oprindelige forslag.

"Hr. formand, lad mig minde Parlamentet om, hvorfor dette er så vigtigt.

"Både Storbritannien og EU deler et dybtgående ansvar for at sikre bevarelsen af ​​Belfast langfredagsaftalen, beskytte den hårdt vundne fred og stabilitet i Nordirland og sikre, at livet fortsætter i det væsentlige, som det gør nu.

"Vi er enige om, at vores fremtidige økonomiske partnerskab skal give løsninger på de unikke forhold i Nordirland på lang sigt.

"Og selvom vi begge er forpligtet til at sikre, at dette fremtidige forhold er på plads ved udgangen af ​​implementeringsperioden, accepterer vi, at der er en chance for, at der kan være et hul mellem de to.

"Det er det, der skaber behovet for en bagstopper for at sikre, at hvis en sådan midlertidig kløft nogensinde skulle opstå, ville der ikke være nogen hård grænse mellem Nordirland og Irland - eller faktisk noget, der ville true integriteten af ​​vores dyrebare union.

"Så denne bagstopper er beregnet til at være en forsikring for folk i Nordirland og Irland.

"Tidligere havde EU foreslået en bagstopper, der ville se Nordirland udskåret i EU's toldunion og dele af det indre marked, adskilt gennem en grænse i Det Irske Hav fra Storbritanniens eget indre marked.

"Som jeg har sagt mange gange, kunne jeg aldrig acceptere det, uanset hvor usandsynligt et sådant scenarie måtte være.

"At skabe enhver form for toldgrænse mellem Nordirland og resten af ​​Storbritannien ville betyde en grundlæggende ændring i den daglige oplevelse for virksomheder i Nordirland - med potentiale til at påvirke job og investeringer.

"Vi offentliggjorde vores forslag om told i bagstopperen i juni, og efter Salzburg sagde jeg, at vi ville fremsætte vores egne yderligere forslag - og det er, hvad vi har gjort i disse forhandlinger.

"Og EU har reageret positivt ved at gå med til at undersøge en toldløsning for hele Storbritannien på denne bagstopper.

"Men hr. formand, der er to problemer tilbage.

"For det første siger EU, at der ikke er tid til at udarbejde detaljerne i denne løsning for hele Storbritannien i de næste par uger.

"Så selv med de fremskridt, vi har gjort, kræver EU stadig en "bagstopper til bagstopperen" - faktisk en forsikringspolice for forsikringspolicen.

"Og de ønsker, at dette skal være den eneste løsning for Nordirland, som de tidligere havde foreslået.

"Vi har været tydelige på, at vi ikke kan gå med til noget, der truer integriteten i vores Storbritannien.

"Og jeg er sikker på, at hele Parlamentet deler regeringens syn på dette.

"Fælleshuset fremlagde faktisk sit synspunkt, da det enstemmigt godkendte del 6, paragraf 55 i Taxation (Cross-border Trade Act) om et enkelt Storbritanniens toldområde.

"Dette siger:

"Det er ulovligt for Hendes Majestæts regering at indgå ordninger, hvorefter Nordirland udgør en del af et særskilt toldområde for Storbritannien."

"Så, hr. formand, dette budskab er klart - ikke kun fra denne regering, men fra hele Parlamentet.

"For det andet, hr. formand, skal jeg være i stand til at se det britiske folk i øjnene og sige, at denne bagstopper er en midlertidig løsning.

"Folk er med rette bekymret for, at det, der kun er beregnet til at være midlertidigt, kan blive et permanent limbo – uden nogen ny aftale mellem Storbritannien og EU nogensinde.

"Jeg er klar over, at vi ikke vil blive permanent fanget i et enkelt toldområde, som ikke er i stand til at indgå meningsfulde handelsaftaler.

”Så det må for det første være sådan, at bagstopperen ikke skulle have behov for at træde i kraft.

"For det andet, at hvis det gør det, skal det være midlertidigt.

"Og for det tredje - selvom jeg ikke tror på, at det vil være tilfældet - hvis EU ikke skulle samarbejde om vores fremtidige forhold, skal vi være i stand til at sikre, at vi ikke kan blive fastholdt i denne bagstopperordning på ubestemt tid.

"Jeg forventer ikke, at Parlamentet går med til en aftale, medmindre vi har sikkerhed for, at Storbritannien som en suveræn nation har dette at sige om vores aftaler med EU.

"Hr. formand, jeg tror ikke, at Storbritannien og EU er langt fra hinanden.

"Vi er begge enige om, at artikel 50 ikke kan give retsgrundlaget for et permanent forhold.

"Og vi er begge enige om, at denne bagstopper skal være midlertidig.

”Så vi skal nu arbejde sammen om at få effekt af den aftale.

"Hr. formand, så meget af disse forhandlinger er nødvendigvis tekniske.

"Men grunden til, at det hele betyder noget, er, fordi det påvirker vores lands fremtid.

"Det påvirker job og levebrød i alle samfund. Det handler om, hvad det er for et land, vi er, og om vores tro på vores demokrati.

"Selvfølgelig er det frustrerende, at næsten alle de resterende uenighedspunkter er fokuseret på, hvordan vi håndterer et scenarie, som begge sider håber aldrig skulle ske – og som hvis det sker, kun vil være midlertidigt.

"Vi kan ikke lade denne uenighed afspore udsigterne til en god aftale og efterlade os med det ingen aftale resultat, som ingen ønsker.

"Jeg tror fortsat på, at en forhandlet aftale er det bedste resultat for Storbritannien og for EU.

"Jeg tror fortsat på, at sådan en aftale kan opnås.

"Og det er i den ånd, jeg vil fortsætte med at arbejde med vores europæiske partnere.

"Og jeg anbefaler denne erklæring til Parlamentet."

Del denne artikel: