På 60^th årsdagen for underskrivelsen af ​​Rom-traktaten (25. marts), Etienne Davignon, formand for Europas Venner, lancerer en appel om en vækkelse af et europæisk ideal. En liste over medunderskrivere kan findes under artiklen.

Den europæiske debat er forvirret, præget af tvivl, frygt og fortryllelse.

Nu er vi oprørerne. Vi tror, ​​at det er muligt at forblive klar i hovedet og ikke synke ned i pessimisme. At forudsige det værste er ikke et bevis på visdom. Defaitisterne er intelligente, proaktive, dem med en vision er drømmere. Vi afviser denne forstillelse.

Siden oldtiden har Europas politiske historie været præget af barbariske krige, der uendeligt har hærget vores kontinent og akkumuleret utallige ofre.

I 70 år har europæerne ændret deres historie. De begivenheder, der omgiver os, vidner om, at fred kun er en skrøbelig virkelighed. Der er ingen grund til at være en ekspert for at forstå dette. At sikre fred er fortsat vores unions primære pligt.

Europæere er og vil i stigende grad være en minoritet i den globale befolkning. Dette er den uundgåelige konsekvens af den globale udvikling.

En afvisning af fatalisme er valget af dem, der tror, ​​de kan forme fremtiden. Det er ikke vores skæbne at blive henvist til periferien.

Konfronteret med globalisering og accelererende forandringer ønsker folk, at vores samfundsmodel skal bevares. Folket har ret; da modellen med tilbagetrækning og isolation altid har fejlet tidligere og ikke vil have større succes denne gang.

Folk har glemt, at det er EU, der har de bedst beskyttede borgere. Det garanterer kvaliteten af ​​vand og mad; det sænker omkostningerne ved telefonopkald, internetadgang, transport og energi; det certificerer kvaliteten af ​​ny medicin. Folks individuelle friheder er garanteret af vores charter om grundlæggende rettigheder (lad os ikke glemme, at i 1957 var kun 12 af de nuværende medlemslande demokratier).

Europa er det eneste sted i verden med en social model, der tilbyder alle uddannelse, sundhedspleje, en mindsteløn, en pension, årlig ferie og ligestilling mellem mænd og kvinder.

Selvom modellen er uomtvistelig, er den selvfølgelig også ufuldkommen. For mange uligheder fortsætter. Vores vilje til at sikre social retfærdighed skal være urokkelig.

Formanden for Europa-Kommissionen, Jean-Claude Juncker, har gjort det godt hidtil og har holdt tilbage og udfordret medlemslandene og Europa-Parlamentet ved at beskrive fem muligheder for fremtiden. Når deres reaktioner er blevet noteret, begynder den egentlige debat om EU. Det er uundværligt, at EU ikke efterlader sig selv lammet af Storbritanniens beslutning om at vende tilbage til det åbne hav.

Når vi bestemmer vores tilgang, skal vi også finde to myter.

For det første, at få ting er mulige uden traktatændring – en (falsk) påstand, bag hvilken visse medlemslande skjuler deres modvilje mod at handle. Men alle vores forslag er mulige i henhold til Lissabontraktaten. Kommissionens og Rådets juridiske tjenester bekræfter dette. Beslutningerne afhænger kun af styrken af ​​vores vilje.

For det andet, at en union med flere hastigheder er i modstrid med selve konceptet med det europæiske projekt. Mere falskhed. I løbet af dets 60 års eksistens har medlemslandenes forpligtelser aldrig været identiske. Den oprindelige traktat tillod ikke kun disse variationer, men strukturerede dem.

Differentierede overgangsperioder organiserede disse variationer; på det seneste er det igen blevet anerkendt gennem 'opt-outs'. Vi opfinder intet; vi stiller ikke spørgsmålstegn ved det grundlæggende; vi organiserer forskellene – permanente eller foreløbige, afhængigt af valget af medlemslande.

Prioriteterne

1. Eurozonen: det har været muligt, men smertefuldt, at stoppe finanskrisen, der blev født i USA, i at ødelægge vores monetære union. Men virkeligheden har bidt; vi skal tage fat på vores strukturers skrøbelighed. Den Europæiske Centralbank har gjort sin pligt. Nogle gange har Ministerrådet afsløret sin svaghed og været nødt til at ty til mellemstatslige procedurer.

Så modellen skal rettes.

Eurogruppen skal blive en europæisk institution med ansvar for alle aspekter og resultater af Den Økonomiske og Monetære Union. Inden for Europa-Parlamentet skal parlamentarikerne i eurolandene være i stand til at udøve deres ansvar med hensyn til drøftelserne i dette Råd.

Den økonomiske og monetære union bringer rettigheder og ansvar, som ikke påvirker dem, der ikke er en del af den. Det er naturligvis fortsat åbent for dem, der ønsker at deltage og opfylde betingelserne for adgang. En af de store fordele ved det europæiske projekt var ikke at tvinge nogen medlemsstats hånd, men intet medlemsland har ret til at holde de andre tilbage fra at komme videre.

2. Beskyttelse: Det indre marked skal beskyttes. Dens tiltrækningskraft giver EU den nødvendige vægt i alle forhandlinger for at beskytte sine grundlæggende interesser.

Med hensyn til sikkerhed kan terrortruslen kun imødegås gennem en fire-søjlestrategi:

a) eksemplarisk og effektivt samarbejde på niveauer af efterretningstjenester, politi og retsvæsen;

b) Kontrol ved de ydre grænser – en uundgåelig nødvendighed for at sikre, at den frie bevægelighed for personer (i Schengen-området) er mulig. Midlerne skal svare til den øgede udfordring, og en nådesløs kamp mod menneskesmugling skal iværksættes;

c) For dem, der kommer til Europa, er absolut respekt for vores grundlæggende værdier en nødvendighed. Men det indebærer selvfølgelig, at alle medlemslande respekterer vores charter om grundlæggende rettigheder, et fælles bedste for Unionen, og at brud sanktioneres på samme måde som andre krænkelser af traktaterne;

d) EU skal deltage i løsningen af ​​konflikter, der fører til flygtningeflugt og radikalisering. Det er nyttigt at deltage i koalitioner, der arbejder for at udrydde terrorisme, men det er ikke nok: EU skal være en del af den politiske dialog om vores nabolandes fremtid.

EU skal fortsætte med at yde bistand til lande, der er berørt af disse konflikter, gennem sin udviklingsbistandspolitik, så det lykkes dem at overvinde de økonomiske og finansielle konsekvenser af krig ved deres grænser.

3. Migrationspolitikker: Det er rigtigt at etablere en klar sondring mellem ofre for konflikter og dem, der ønsker at bosætte sig i EU. Ikke at gøre en forskel mellem borgerkrigens ofre og forfølgerne er skandaløst. Hovedformålet er fortsat at erstatte ulovlig migration med lovlig og organiseret migration.

4. Forsvar: Uafhængighed kræver militær kapacitet. De nuværende omstændigheder kræver virkeliggørelsen af ​​denne aspiration, som ikke kunne blive til virkelighed med afvisningen af ​​Det Europæiske Forsvarsfællesskab. Det er ikke nødvendigt at udarbejde en ny traktat, men at indsætte denne dimension i de nuværende EU-strukturer. Lissabontraktaten tillader dette.

5. Vækst: Defortryllelse over Europa faldt sammen med et fald i væksten. Vi har brug for et skub i investeringerne og forstærke Juncker-planen, og tiden er inde til i medlemslandenes budgetter at skelne mellem de tiltag, der bidrager til vækst, og prioritere dem. Uden dette risikerer formel budgetortodoksi at blive et ansvar.

6. Unge mennesker: Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og Erasmus-ordningen har gjort Europa til en unik platform for de yngre generationer. Vi skal fortsætte på denne måde ved at opnå de samme ækvivalenser og de samme udvekslinger for teknisk uddannelse og lærepladser, og styrke forbindelsen mellem virksomheder og undervisere.

7. Miljøet: Beskyttelse af vores miljø og bæredygtig udvikling er århundredets udfordring. Kan vi forestille os, at det er muligt at løse dette problem uden for EU?

8. Innovation: De britiske videnskabsmænds bekymringer viser tydeligvis merværdien af ​​europæiske forskningspolitikker.

Konklusionen er enkel. Uden Europa er vores fremtid mørk.

Vores ledere må indse, at de i dag er forfatterne til, hvad der vil være vores historie i morgen. Vi kan ikke begrænse os til at være nutidens ledere.

Vi er nødt til at opstille et perspektiv, der vil styre strategi og handling. Prioriteringer er kun defineret i forhold til mål. Vi nyder kun en god vind, hvis vi kender den havn, vi ønsker at nå.

Lad os turde være stolte af det, vi allerede har opnået, have klarhed nok til at rette op på vores fejl og styrke vores solidaritet, uden hvilken der ikke er nogen fælles fremtid.

Det er vores overbevisninger.

Underskrivere af appellen:

Jamila AANZI (FN Kvinderepræsentant 2017; hollandsk EYL*)
Alberto ALEMANNO (Jean Monnet professor i EU-ret og grundlægger af elab Europe; italiensk EYL)
Joaquín ALMUNIA (næstformand for Europa-Kommissionen 2010-14)
Edmond ALPHANDERY (Fransk økonomiminister 1993-95)
Francisco BALSEMAO (Portugisisk premierminister 1981-83)
Ricardo BAPTISTA LEITE (portugisisk MP; EYL)
Enrique BARÓN CRESPO (Europa-Parlamentets formand 1989-92)
Franco BASSANINI (italiensk minister for offentlig administration 1996-2001)
Remus Aurel BENTA (CEO hos Daw Benta Romania; Rumænsk EYL)
Joachim BITTERLICH (Diplomatisk rådgiver for Helmut Kohl 1987-1993)
Laurens Jan BRINKHORST (Hollandsk økonomiminister 2003-06)
Elmar BROK (Formand for Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg 1999-2007 & 2012-2017)
John BRUTON (Taoiseach 1994-97)
Philippe BUSQUIN (EU-kommissær 1999-2004)
Jean-Pierre BUYLE (Præsident for Avocats.be)
Malcolm BYRNE (kommunikationschef ved Irish Higher Education Authority; EYL)
Geert CAMI (Medstifter og administrerende direktør for Friends of Europe)
Carme CHACON (Spansk forsvarsminister 2008-11)
Willy CLAES (NATO-generalsekretær 1994-95)
Silvia KONSOL BATILLANA (italiensk EYL)
Pat COX (Europa-Parlamentets formand 2002-04)
Gerhard CROMME (formand for ThyssenKrupp bestyrelse 2001-13)
Pierre DE BOISSIEU (EU-rådets generalsekretær 2009-11)
Henri DE CASTRIES (Formand og administrerende direktør for AXA 2000-16)
Anna DIAMANTOPOULOU (EU-kommissær for beskæftigelse og sociale anliggender 1999-2004)
Lukasz DZIEKONSKI (direktør for PKO Bank Polski; polske EYL)
Jaap DE HOOP SCHEFFER (NATO-generalsekretær 2004-09)
Jacques DELORS (Europa-Kommissionens formand 1985-95)
Xavier DUPORTET (CEO hos Eligo Bioscience; French EYL)
Henrik ENDERLEIN (direktør for Jacques Delors Institute)
Mark EYSKENS (Belgisk premierminister 1981; udenrigsminister 1989-92)
Tanja FAJON (Næstformand, Gruppen Socialister og Demokrater, Europa-Parlamentet)
Aaron FARRUGIA (CEO for Malta Freeport Corporation; maltesisk EYL)
Franco FRATTINI (italiensk udenrigsminister 2008-11)
Markus FREIBURG (Grundlægger og administrerende direktør af FASE; tyske EYL)
Nathalie FURRER (direktør for programmer og drift hos Friends of Europe)
Josep-Maria GASCÓN (Spansk EYL)
Jose Maria GIL-ROBLES (Europa-Parlamentets formand 1997-99)
Edvard GLÜCKSMAN (Senior Specialist hos Wardell Armstrong LLP; Svensk EYL)
Elisabeth GUIGOU (Formand for den franske nationalforsamlings udenrigsudvalg)
Jakob HAESLER (Medstifter af Project Alloy; tysk EYL)
Ben HAMMERSLEY (Anvendt fremtidsforsker; britiske EYL)
Jens Ole Bach HANSEN (Dansk EYL)
Wolfgang ISCHINGER (Formand for Sikkerhedskonferencen i München)
Klen JÄÄRATS (estisk EYL)
Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA (Lettisk EYL)
Fiorella KOSTORIS (Økonomiprofessor ved Sapienza Universitet i Rom)
Pascal LAMY (Generaldirektør for Verdenshandelsorganisationen 2005-13)
Eneko LANDABURU (Generaldirektør for Europa-Kommissionen 1986-2009)
Spiro LATSIS (græsk forretningsmand)
Enrico LETTA (italiensk premierminister 2013-14)
Yves LETERME (Belgisk premierminister 2008)
Thomas LEYSEN (Formand for Umicore & Corelio)
André LOESEKRUG-PIETRI (Grundlægger af ACAPITAL; tysk EYL)
Pauline MASSART (Vicedirektør for sikkerhed og geopolitik hos Friends of Europe)
Louis MICHEL (MEP; EU-kommissær 2004-09)
Stefano MICOSSI (Æresprofessor ved Europakollegiet)
Philippe MAYSTADT (Formand for Den Europæiske Investeringsbank 2000-11)
João Wengorovius MENESES (General Manager hos Discoveries; portugisisk EYL)
Giles MERRITT (Grundlægger og formand for Friends of Europe, forfatter til 'Slippery Slope – Europe's Troubled Future')
Marcello MESSORI (direktør for LUISS School of European Political Economy)
Gérard MESTRALLET (Bestyrelsesformand, Engie & Suez)
Joelle MILQUET (Belgisk vicepremierminister 2011-2014)
Mario MONTI (italiensk premierminister 2013-14)
Katarzyna Anna NAWROT (Assistent Professor, Poznan University of Economics; polsk EYL)
Ferdinando NELLI FEROCI (EU-kommissær 2014)
Annemie NEYTS (MEP, belgisk udenrigsminister 2001-2003)
Antonio PADOA SCHIOPPA (Præsident for European Library for Information and Culture Foundation)
Riccardo PERRISSICH (Generaldirektør for Europa-Kommissionen 1990-94)
Andris PIEBALGS (EU-kommissær 2004-14)
Michael PRINTZOS (Program Director hos The Hellenic Initiative; græsk EYL)
Romano PRODI (italiensk premierminister 1996-1998 & 2006-08)
Nina RAWAL (Head of Life Science hos Industrifonden; svenske EYL)
Claude ROLIN (MEP)
Onno RUDING (Nederlandsk finansminister 1982-1989)
Ferdinando SALLEO (Italiensk ambassadør i USA 1995-2003)
Jacques SANTER (Europa-Kommissionens formand 1995-99)
Jamie SHEA (vice assisterende generalsekretær i NATO)
Javier SOLANA (EU's udenrigspolitiske chef 1999-2009)
Antoinette SPAAK (Belgiens æresminister)
Kamilla SULTANOVA (Formand for Global værdighed Girls & Boys Ry; dansk EYL)
Anna TERRÓN CUSÍ (Formand for UNU-GCM's Advisory Board; spansk udenrigsminister 2010-2011)
Cezary TOMCZYK (polsk MP; EYL)
Gianni TONIOLO (Professor i økonomi)
Dimitris TSINGOS (Grundlægger og leder af Entrepreneurship hos StartTech Ventures; græsk EYL)
Loukas TSOUKALIS (Præsident for ELIAMEP)
Françoise TULKENS (vicepræsident for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol)
Frank VANDENBROUCKE (Belgisk vicepremierminister 1994-95)
Herman VAN ROMPUY (Formand for Det Europæiske Råd 2009-14)
Antonio VITORINO (EU-kommissær 1999-2004)
Max VON BISMARCK (Chief Business Officer hos Deposit Solutions; tyske EYL)

Presidente del Consiglio, Carissimo Presidente Napolitano – en af ​​vor tids største europæere, Cari amici, Kære venner, mine damer og herrer,

Det er nu præcis 60 år siden, at Romtraktaterne - underskrevet i netop dette rum - forseglede vores union for evigt. Det er en union, der rejste sig fra asken fra to verdenskrige, formet af hænderne og af jernviljen hos dem, der var vendt tilbage fra slagmarker og koncentrationslejre kun få år tidligere.

Det er dem – denne krigsgeneration af vores fædre og bedstefædre – der forvandlede råbet om 'aldrig mere krig' til et ambitiøst politisk projekt, der har ændret vores liv til det bedre fra den dag og frem.

Vi – de ydmyge arvtagere til disse store – er endnu en gang samlet i netop dette rum. Vi gør det for højtideligt at forny vores løfter og bekræfte vores forpligtelse til vores udelte og udelelige Union. Men det gør vi ikke af nostalgi. Det gør vi, fordi kun ved at forblive forenet, kan vi klare de udfordringer, vi kan møde sammen.

Kun ved at forblive samlet kan vi videregive et mere velstående, et mere socialt og et sikrere Europa til fremtidige generationer. En solidarisk union, der er stærk, som er generøs både herhjemme og i den bredere verden. Et Europa, der tager dagens store udfordringer op, og som ikke fortaber sig i detaljen.

Men lad os heller ikke miste perspektivet. Hvor skræmmende vores udfordringer end måtte føles i dag, er de på ingen måde sammenlignelige med dem, som vores grundlæggere står over for.

I dag står vi her på skuldrene af disse giganter.