Netanyahu suspenderer EU's fredsrolle med hensyn til mærkning af bosættelsesprodukter

Af Yossi Lempkowicz 

EU's ambassadør i Israel Lars Faaborg-Andersen blev mandag (30. november) informeret om Israels beslutning om at suspendere sin dialog med EU om fredsprocessen i afventning af "revurdering" af EU's rolle i denne proces.  

Suspensionen, som Israels premierminister Benjamin Netanyahu besluttede, var et svar på EU's nylige beslutning om at udstede retningslinjer for de 28 medlemslande for mærkning af produkter fra israelske bosættelser på Vestbredden og Golanhøjderne. Premierminister Benjamin Netanyahu "beordrede suspension af diplomatiske kontakter med EU's institutioner og dens repræsentanter om dette spørgsmål," sagde udenrigsministeriet i en hebraisk-sproget erklæring.

Suspensionen af ​​båndene om fredsforhandlinger vil forblive på plads "indtil revurderingen er afsluttet," hedder det. Erklæringen sagde, at kontakterne med individuelle europæiske lande ville fortsætte, men ikke med EU-organisationerne om emnet.

Tidligere på måneden meddelte det israelske udenrigsministerium allerede, at det suspenderede dialogen med EU vedrørende den israelsk-palæstinensiske konflikt. Ministeriet indikerede i en erklæring, at Israel trak sig tilbage fra flere bilaterale fora, der beskæftiger sig med det palæstinensiske spørgsmål. Suspensionen blev meddelt EU-ambassadøren, som var blevet indkaldt til udenrigsministeriet for en formel protest over "fortolkningsmeddelelsen om angivelse af oprindelse af varer fra de områder, der var besat af Israel siden juni 1967." Ministeriets politiske direktør, Alon Ushpiz, sagde til Lars Faaborg-Andersen, at det var beklageligt, at EU tog skridtet på et tidspunkt, hvor Israel står over for en bølge af palæstinensiske terrorangreb.

Israels udsending til EU, David Walzer, informerede også europæiske embedsmænd i Bruxelles om foranstaltningerne. Den israelske præsident, Reuven Rivlin, besluttede at aflyse et besøg i Bruxelles, hvor han efter planen skulle tale i Europa-Parlamentet i begyndelsen af ​​december. Netanyahu reagerede på EU's beslutning ved at sige, at "det bringer mørke minder frem. Europa burde skamme sig over sig selv," tilføjede han.

"EU har besluttet kun at mærke Israel, og vi er ikke parate til at acceptere, at Europa mærker den side, der bliver angrebet af terrorisme."

"EU-beslutningen er hyklerisk og udgør en dobbeltmoral. Den fremhæver Israel og ikke de 200 andre konflikter rundt om i verden," understregede han. Han fortsatte med at sige: "EU tog en umoralsk beslutning. Af de hundredvis af territoriale konflikter rundt om i verden, valgte den at udpege Israel og Israel alene, mens den kæmper med ryggen mod muren mod terrorbølgen.

"Den Europæiske Union kommer ikke til at skade den israelske økonomi. Den er stærk nok til at klare dette, men det er de palæstinensiske arbejdere i israelske virksomheder i Judæa og Samaria, der vil blive såret. Dette vil ikke fremme freden; det vil bestemt ikke fremme sandhed og retfærdighed. Det er forkert. Europa burde skamme sig over sig selv."

Både den israelske minister for infrastruktur, energi og vand Yuval Steinitz og Isaac Herzog, leder af oppositionen Zionist Union, sprængte EU-beslutningen på et møde med europæiske journalister i Jerusalem i sidste uge. "Denne form for mærkning tages kun imod det eneste demokrati i regionen," sagde Steinitz. "Vi kan ikke se det andet end som en moderne form for diskrimination og dobbeltmoral mod den jødiske stat," tilføjede han og understregede, at EU ikke mærker produkter fra det nordlige Cypern eller Tibet.

Ifølge Herzog er EU-beslutningen negativ for fredsbestræbelserne og vil hovedsageligt skade palæstinenserne selv. EU har konsekvent nedtonet virkningen af ​​retningslinjerne og sagt, at det kun var et "teknisk anliggende". Europa-Kommissionen sagde, at mærkningen ville "sikre en ensartet anvendelse af reglerne vedrørende angivelse af oprindelse for israelske bosættelsesprodukter. Målet er at sikre en effektiv implementering af eksisterende EU-lovgivning."

Retningslinjerne giver medlemslandene juridiske instruktioner om placering af forbrugermærker på produkter fra Vestbredden, Østjerusalem og Golanhøjderne for at informere europæiske forbrugere om, at de ikke er "fremstillet i Israel". Israel mener, at tiltaget baner vejen for en fuld boykot af israelske produkter. EU-ambassadøren i Israel har afvist påstande om, at bosættelsesmærkningen var ensbetydende med en boykot af israelske produkter.

Mandag nedtonede det israelske premierministerkontor presserapporter om et møde mellem Netanyahu og EU's udenrigspolitiske chef Federica Mogherini i Paris på sidelinjen af ​​COP21-konferencen om klimaændringer og bemærkede, at de to blot havde givet hånd i konferencens korridor. EU sagde som svar på den israelske beslutning om at suspendere sine kontakter med EU i forhold til den diplomatiske proces, at den vil bevare sin rolle i bestræbelserne på at formidle en fredsaftale mellem Israel og palæstinenserne.

"På trods af Israels meddelelse om, at det fastfryser dialogen om fredsprocessen, er relationerne mellem EU og Israel gode, brede og dybe, og dette vil fortsætte," sagde en talskvinde for EU til journalister i Bruxelles ifølge Reuters.

"Når det kommer til fredsprocessen i Mellemøsten, fortsætter og vil EU arbejde på dette i kvartetten med vores partnere med begge parter, fordi fred i Mellemøsten selvfølgelig er af interesse for hele det internationale samfund," talsmanden tilføjet. israelsk dagligt Haaretz Den diplomatiske korrespondent Barak Ravid skrev mandag, at Israels træk har ringe betydning for langsigtede forbindelser med kontinentet.

“Netanyahus beslutning om at suspendere dialogen med EU-institutionerne er symbolsk. De facto, Netanyahu har afvist en række meget hårdere svar foreslået af udenrigsministeriet i de seneste uger, og til sidst valgt det mest moderate svar, som inkluderede en offentlig udtalelse uden praktiske konsekvenser."

Israel Hayom fremhævede beslutningen på sin forside med en overskrift, der citerer Netanyahu: 'Afbryd forbindelserne med Den Europæiske Union'. Storbritannien, Belgien og Danmark sætter allerede etiketter på israelske varer, der skelner mellem varer fra Israel og dem, især frugt og grøntsager, der kommer fra Jordandalen.

Mens Europa-Kommissionens instruktioner om at mærke israelske varer uden for linjerne før 1967 er obligatoriske for alle 28 medlemslande, har mindst ét ​​land gentagne gange lovet at trodse dem. "Vi støtter ikke den beslutning," erklærede Ungarns udenrigs- og handelsminister Péter Szijjártó.

"Det er et ineffektivt instrument. Det er irrationelt og bidrager ikke til en løsning [på den israelsk-palæstinensiske konflikt], men forårsager skade." Den ungarske minister mener, at palæstinensiske ansatte i israelske fabrikker i banken ville være de første, der kommer til skade, hvis virksomheder flytter deres aktiviteter til grænserne før 1067. Israels økonomiministerium vurderede, at dette ville påvirke varer til en værdi af omkring 50 millioner dollars om året, herunder druer og dadler, vin, fjerkræ, honning, olivenolie og kosmetik fremstillet af Dødehavsmineraler. Det er omkring en femtedel af de varer til en værdi af $200 til $300 millioner, der produceres i bosættelser hvert år, men en dråbe i havet ved siden af ​​de $30 milliarder af varer og tjenester, der årligt handles mellem Israel og EU. Israelske landmænd og vinavlere, der er berørt af EU-beslutningen, har udtrykt bekymring over dens indvirkning på deres forretning, og nogle er begyndt at diversificere til markeder i Rusland og Asien for at undslippe EU-reglerne.

Del denne artikel: