Tale af Europa-Parlamentets formand Martin Schulz på Det Europæiske Råds møde

Grækenland

Mine damer og herrer,

Vi har alle fulgt forhandlingerne mellem Grækenland og dets partnere meget tæt i denne uge. Europa-Parlamentet håber, at der vil blive opnået et kompromis i dag; en, der vil holde Grækenland i eurozonen og bane vejen for at forbedre holdbarheden af ​​den græske gæld.

Det græske folk har gjort enorme ofre. Og partnerne har givet betydelige indrømmelser. Nu er det op til den græske regering at tage sine partneres udstrakte hånd.

Nogle såkaldte videnskabelige eksperter og rådgivere har hævdet, at en 'Grexit' kun ville have marginalt nedfald. Ingen ved, om de har ret. Men de vil ikke blive holdt ansvarlige for deres forudsigelser. I modsætning til os, der sidder omkring dette bord, og som skal træffe ansvarlige beslutninger, vi kan forsvare over for vores borgere. Derfor opfordres vi til omhyggeligt at afveje risici og vælge den vej, der er mindst tilbøjelig til at gøre borgerne ansvarlige for en krise, de ikke har forårsaget.

Hvis der findes en løsning i dag, er vi stadig nødt til at arbejde sammen med Grækenland om en bæredygtig fremtid.

Migration

reklame

Mine damer og herrer,

For et par dage siden var jeg i en lille landsby i Luxembourg, Schengen, sammen med formanden for Europa-Kommissionen for at fejre det øjeblik, for tredive år siden, hvor Frankrig, Tyskland, Holland, Belgien og Luxembourg første gang såede frø af vores område uden indre grænser.

Vores børn, og faktisk deres børn, tager det nu for givet, at man kan køre gennem en grænseovergang uden selv at være klar over det; det samme gør hundredtusindvis af pendlere, vores vælgere, som dagligt passerer grænser på vej til og fra arbejde.

Men denne arv er mere end nogensinde i fare for dem, der ønsker at skrue tiden tilbage. Og hver dag sætter det høje migrationspres ved vores ydre grænser spørgsmålstegn ved den ufuldkomne EU-ramme, vi har på plads. Vi skal holde hovedet koldt og lede efter konstruktive løsninger. Vi åbnede grænserne, nu har vi brug for den fælles asyl- og migrationspolitik, der følger med dette.

De, der fortæller folk, at migration er et problem, som kan løses ved at lukke grænserne, taler ikke sandt.

Ansvar betyder, at alle medlemslande spiller efter de samme aftalte regler og undgår enhver ensidig handling. Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at undersøge det hurtigt i tilfælde af tvivl.

Jeg tror, ​​vi er så heldige at have en Europa-Kommission, der har modet til at lægge løsninger på bordet, begyndende med nødforanstaltninger vedrørende flytning og genbosættelse sammen med en yderligere pakke af foranstaltninger, som vi i Europa-Parlamentet har efterlyst.

Frivillige eller mellemstatslige ordninger er blevet prøvet tidligere og har slået fejl. Hvis det skal fungere, skal det være obligatorisk, og hver medlemsstat skal tage sin del, ellers bliver ægte solidaritet hurtigt til ren velgørenhed. Desuden taler vi om en nødsituation, så jeg opfordrer jeres ministre til at gå hurtigt frem.

Vi står over for en enorm humanitær krise, og der hviler nu høje forventninger til, at du leverer. Jeg ved, at vi med tilstrækkelig vilje kan opnå den rette balance mellem solidaritet og ansvar.

Dette kan kun være et første skridt hen imod et permanent EU-system til deling af ansvaret for flygtninge og asylansøgere mellem medlemsstaterne – og jeg insisterer på – dette kan ikke ske uden Europa-Parlamentets fulde involvering.

Mine damer og herrer,

Den konstante undtagelsestilstand, som vi står over for med hensyn til asyl og migration, bør ikke forhindre os i at lede efter langsigtede løsninger. Lad os styrke indsatsen for at samarbejde med tredjelande og lad os sammen udvikle en ny model for lovlig migration.

Europa-Parlamentet hilser initiativet til at afholde en konference om migration i Valetta velkommen og er parat til at bidrage fuldt ud for at gøre dette til en succes.

Sikkerheds- og forsvarspolitik

Mine damer og herrer,

Det andet vigtige punkt på Deres dagsorden i dag er "sikkerhed og forsvar". Ligesom med migrationspolitikken er Parlamentet fristet til at sige, at meget af det, vi sagde for ti år siden, stadig er sandt i dag, at vi faktisk ikke har gjort store fremskridt hen imod en fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

Men siden den europæiske sikkerhedsstrategi fra 2003 har konteksten for den europæiske forsvarspolitik ændret sig på mindst to vigtige måder:

- For det første gav Lissabontraktaten EU flere beføjelser og medlemsstaterne flere instrumenter til at komme til fælles forsvarsinitiativer, og;

- For det andet er verden omkring os blevet meget mere kompleks og konfliktfyldt, nogle siger mere farlig.

I vores umiddelbare nabolag finder adskillige kriser sted til enorme menneskelige omkostninger. Mod vores østlige grænser er blevet ændret med magt, et grundlæggende princip i international ret er blevet krænket af et medlem af FN's Sikkerhedsråd, og konflikten i Ukraine trækker stadig ud. Mod vores syd, fra Libyen til Syrien, svigter stater, og den såkaldte Islamiske Stats brutalitet sender chokbølger rundt i verden.

Derfor vil jeg først gerne hylde de kvinder og mænd, der deltager i vores vellykkede missioner og operationer som dem i Georgien, Mali, Den Centralafrikanske Republik eller på Afrikas Horn. Disse eksempler viser vores engagement i global sikkerhed, og at vores engagement bærer frugter. Hvis det lykkes os at stabilisere disse regioner, vil vi også fjerne de grundlæggende årsager til det høje antal flygtninge, der er tvunget til at forlade deres hjem og søge sikkerhed i Europa. Vi nyder alle godt af indsatsen fra lande, der deltager i missioner, for at øge vores sikkerhed. Derfor er det værd at overveje, hvordan man tæller udgifter til EU-operationer til underskuddet.

Præsident Juncker var bestemt ambitiøs, da han talte om oprettelsen af ​​en europæisk hær tidligere i år. Hvad Europa-Parlamentet imidlertid foreslår, er endelig at udnytte de instrumenter, som Lissabon-traktaten giver, fuldt ud. Det er på høje tid, at vi begynder at udvikle en ny sikkerheds- og forsvarsstrategi, som er op til de nye udfordringer som hybridkrige og cybersikkerhed og sætter os i stand til at møde dem direkte.

Europa-Parlamentet anser fem spørgsmål for at være nøglen til, at den nye politik bliver en succes.

For det første skal vores nye sikkerhedsstrategi tilbyde en klar langsigtet vision om, hvordan EU vil sikre sikkerhed både i og uden for Europa. En strategi, der fortjener dette navn, skal give os orientering ud over morgendagen, give os en følelse af retning og præcisere vores prioriteter.

I dag skal du pålægge højtstående repræsentant Mogherini at fremlægge en bred EU-strategi for udenrigs- og sikkerhedspolitik inden juni 2016. Vi ønsker, at denne strategi skal afspejle vores ambitioner som en ansvarlig aktør.

For det andet, for at øge rækkevidden af ​​vores optræden udadtil, har vi brug for politikkohærens, håndtering af indbyrdes afhængige spørgsmål og kobling bedre til vores interne politikker. Europa-Parlamentet støtter en "pooling and sharing"-tilgang: Fælles bruge færre penge på en bedre måde. Dele, hvad vi har, og bruge det mere effektivt. I dag har vi 28 fragmenterede industrier og markeder. Intet europæisk land kan længere felttropper i antal og med de kapaciteter og det tekniske udstyr, der kræves til nutidens konflikter. Men sammen kan vi gøre det. Det vil spare penge og give bedre resultater. Europa-Parlamentet ser frem til rapporten fra Biénkowska-højniveaugruppen om at fremsætte væsentlige forslag til støtte for forskning i en fremtidig forsvarsunion. Vores borgere støtter en ambitiøs tilgang: Tre ud af fire europæere går ind for en europæisk forsvarspolitik.

For det tredje, hvis vi ønsker, at vores missioner skal lykkes, skal vi give dem tilstrækkelig finansiering samt sikre bedre udgifter. At skære ned på EU's og de nationale budgetter og samtidig øge antallet af missioner er bestemt uhensigtsmæssigt.

Og for det fjerde skal vi skabe stærke alliancer og partnerskaber. Først og fremmest ved at arbejde systematisk med NATO, men også med FN og andre. Vi bør også støtte krisestyringskapaciteten hos vores partnere i regionerne.

I dagens verden er "indre" og "ydre" sikkerhed en falsk dikotomi. Sikkerhed i og omkring Europa er udelelig - ved at stabilisere vores umiddelbare naboskab vil vi leve op til vores ansvar som en global aktør, men også øge sikkerheden i Europa for vores borgere.

Lad mig benytte lejligheden til at dele nogle tanker med Dem, som Parlamentet anser for vigtige at tage i betragtning i forbindelse med forbedring og berigelse af EU's strategi for indre sikkerhed i de kommende år, baseret på Kommissionens nyligt fremlagte europæiske dagsorden for sikkerhed.

En væsentlig forudsætning for den nye strategi ville være en kritisk evaluering af de nuværende instrumenter, både på EU-plan og på nationalt plan.

For det andet skal den være fleksibel nok til at dække nye trusler mod de europæiske borgeres sikkerhed.

For det tredje bør der findes den rette balance mellem forebyggende og undertrykkende foranstaltninger. Dette betyder respekt for principperne om proportionalitet, nødvendighed og lovlighed og passende garantier for ansvarlighed og klageadgang.

For det fjerde kunne der gøres mere brug af eksisterende instrumenter, såsom fælles efterforskningshold, og deling af relevante data og oplysninger, også i realtid, kunne forbedres.

For det femte har vi brug for foranstaltninger til at opbygge tillid, og dette omfatter europæisk uddannelse af nationale praktiserende læger og opbygning af en europæisk retshåndhævelses- og retskultur og etablering af proceduremæssige rettigheder.

Endelig er det meget vigtigt at have et tæt samarbejde mellem det, der sker på EU-plan og på nationalt plan. Vi skal regelmæssigt overvåge, hvordan strategien gennemføres, og Europa-Parlamentet arbejder tæt sammen med vores kolleger i de nationale parlamenter for at opnå dette.

Uddybning af Den Økonomiske og Monetære Union

Mine damer og herrer,

Nu har vi chancen for at gøre Den Europæiske Økonomiske og Monetære Union mere robust og befordrende for job og vækst.

Vores mest presserende prioritet må bestemt være at gøre det muligt for de 18 millioner arbejdsløse i euroområdet endelig at finde et job igen. Dette vil være benchmark for at måle vores succes

Nu kræves dristige beslutninger for at forbedre styringen af ​​euroen. Det er op til nationale og europæiske ledere at tage disse dristige beslutninger og forklare folket, hvorfor vi har brug for dybere finanspolitisk og politisk integration i euroområdet for at sikre en god fremtid for alle.

Jeg håber, at de fem præsidenters rapport, som en pragmatisk køreplan, kan være et springbræt ind i vores fremtid.

Vi har taget en praktisk tilgang i betænkningen: I en første fase af "uddybning ved at gøre", som bør ske meget snart, ønsker vi, at alt, hvad der kan gøres under de eksisterende traktater og med de eksisterende instrumenter, skal sætte ØMU'en på. mere solidt fodfæste. Styrkelse af bankunionen og oprettelse af en kapitalmarkedsunion er gode eksempler på denne tilgang. Og meget kan gøres uden traktatændring.

Vi opfordrer dig også til at omfavne en langsigtet vision for ØMU'ens fremtid. Midt i turbulenser er dette et stærkt signal om, at vi er stolte af vores fælles valuta og forpligtet til dens succes.

Europa-Parlamentet har en række centrale bekymringer med hensyn til fremtiden for Den Europæiske Økonomiske og Monetære Union.

Den fremmeste blandt dem er at styrke den demokratiske legitimitet. Vi ønsker at sikre, at befolkningens stemme bliver hørt i Europa, og at den demokratiske kontrol opretholdes.

Krisen har lært os, at vi har brug for mere fælles beslutningstagning om finanspolitikken, samtidig med at vi sikrer demokratisk ansvarlighed og legitimitet. Europa-Parlamentet var dybt bekymret over den teknokratiske tilgang til det europæiske semester. Forslagene i betænkningen giver nu en chance for at afhjælpe dette og give parlamenterne større indflydelse, forbedre ejerskabet samt øge peer-støtten og gruppepres. Den interinstitutionelle aftale, der er inkluderet i betænkningen på vores anmodning, vil definere rollerne for alle institutioner i semesteret klarere og derved øge den demokratiske ansvarlighed. Det er væsentlige resultater, men Europa-Parlamentet og andre er mere ambitiøse. I vores betænkning, der blev stemt i går, opfordrer vi til en inddragelse af den sociale dimension i ØMU'en, udfasningen af ​​trojkaen, en styrket demokratisk ansvarlighed fra Eurogruppen over for Europa-Parlamentet og et stærkt engagement i europæisk-dækkende foranstaltninger mod skattesvig og skat. unddragelse og aggressiv skatteplanlægning, da konvergerende skattepolitikker er et nøgleelement for en bæredygtig ØMU.

En tættere inddragelse af Europa-Parlamentet vil sikre demokratisk legitimitet, men også en smidigere funktion af EU. I de senere år har vi lært på den hårde måde, at tilføjelsen af ​​28 nationale interesser ikke er lig med den europæiske velfærd. Kun de europæiske fællesskabsinstitutioner har virkelig den europæiske fælles interesse på hjerte, det er os, der kombinerer solidaritet med soliditet til gavn for alle.

Strategi for det digitale indre marked

Mine damer og herrer,

Vi lever midt i den digitale revolution. En radikal forandringsproces er blevet sluppet løs, som påvirker alle områder af vores liv. Nye udfordringer og nye fordele, men også væsentlige risici er opstået i kølvandet på digitaliseringen.

I disse dage sætter vi kursen mod Europas digitale fremtid. Jeg er overbevist om, at Europa har et enormt, men urealiseret potentiale på det digitale område. Lad os realisere dette potentiale ved at skabe betingelser, der fremmer innovation og ved at skabe en ramme, der sikrer, at disse nye udviklinger vil gavne alle.

Europa-Parlamentet ønsker at skabe et digitalt indre marked, en digital union, der er sikker og inklusiv, fremmer job og vækst og innovation. For at nå disse mål skal vi tackle fem store udfordringer.

Første udfordring: At skabe et ægte indre digitalt marked. Vi skal omgående forbedre markedsadgangen og overvinde fragmentering. I dag har vi 28 forskellige nationale markeder. Denne fragmentering komplicerer livet unødigt for både erhvervslivet og forbrugerne.

Kun syv procent af de europæiske SMV'er sælger på tværs af grænserne - fordi 28 forskellige regelsæt øger både den administrative byrde og omkostningerne.

Kun 15 procent af forbrugerne køber online fra andre EU-lande - på grund af manglende gennemsigtighed eller for høje priser.

Det er klart, at vi skal forbedre markedsadgangen. Det skal blive nemmere og billigere at købe og sælge på tværs af grænser. Dette indebærer enklere og mere effektive grænseoverskridende aftaleregler og øget forbrugertillid ved at sikre sporbarhed og ægthed af produkter og tjenester. Det enorme potentiale i et marked med 500 millioner forbrugere og 22 millioner virksomheder er i øjeblikket spildt – lad os udnytte dette potentiale!

Tag de europæiske kulturelle og kreative industrier – de er en motor for økonomisk vækst og jobskabelse i EU. Vi er nødt til at fremme denne skabelse ved at modernisere vores ophavsretsregime. Lad mig samtidig gøre én ting klart: skaberens ret til beskyttelse af hans eller hendes kreative værker skal fortsat gælde i den digitale tidsalder. Vi ser frem til det kommende forslag fra Kommissionen om dette og kan fortælle dig, at Parlamentet allerede arbejder intensivt med spørgsmålet.

Anden udfordring: Opsætning af den rigtige infrastruktur og de rette betingelser for netværk og tjenester. Et digitalt indre marked indebærer forbedring af paneuropæiske konnektivitet, adgang til højhastighedsbredbåndsinternetnetværk og tilgængeligheden af ​​spektrum til trådløse bredbåndstjenester; dette kræver store investeringer, nogle også fra EFSI, og en omhyggelig gennemgang af implementeringen af ​​den eksisterende telekompakke.

At være og forblive forbundet er afgørende for menneskers liv og produktiviteten i vores SMV'er. I øjeblikket vælger folk dog at slukke deres telefoner, for at afbryde forbindelsen til internettet, så snart de krydser en grænse, på grund af de alt for store omkostninger. Roamingtakster er en uacceptabel barriere på et indre marked! Europa-Parlamentet ønsker, at du én gang for alle stopper roamingtaksterne!

Tredje udfordring: Beskyttelse af vores data. For enhver forretningstransaktion er tillid fundamental. Forbrugere og virksomheder skal være sikre på, at deres personlige og forretningsmæssige data er sikre mod uautoriseret brug. Det handler om at forenkle regler for virksomheder og fremme vores europæiske værdier og grundlæggende rettigheder. Vi i Europa-Parlamentet har ventet på at forhandle om en ambitiøs databeskyttelsespakke siden den 23. oktober 2013 – og jeg er derfor glad for, at trilogerne efter sidste uges Retsråd endelig er skudt i gang i går om den generelle forordning. Jeg noterede mig også de lovende kommentarer til Parlamentets gruppeledere af premierminister Bettel om at arbejde intensivt for at videreføre søsterdirektivet. For et år siden opfordrede De i Det Europæiske Råd til vedtagelsen af ​​en stærk EU-ramme for generel databeskyttelse inden 2015 – lad os nu sammen sørge for det presserende politiske lederskab, der er nødvendigt for at opnå dette resultat.

Jeg er overbevist om, at vores højere databeskyttelseskrav på sigt vil blive en konkurrencefordel for Europa.

Fjerde udfordring: Sikre fair konkurrence. Innovation og forretning kan kun trives på lige vilkår med fair play for alle. Monopoler, misbrug fra dominerende aktører eller illoyal handelspraksis er til skade for en blomstrende økonomi. Derfor skal EU fuldt ud anvende sin antitrust- og konkurrencelovgivning for at sikre fair konkurrence.

Femte udfordring: Udvikling af de rigtige færdigheder. For at sætte skub i vores digitale økonomi er det afgørende at investere i digitale færdigheder – højt specialiserede færdigheder såsom dataanalyse, men også befolkningens grundlæggende digitale færdigheder. Vi skal undgå at efterlade netop de mennesker, som burde være modtagerne af den digitale revolution. Kommissionen anslår, at fuldførelsen af ​​det digitale indre marked kan skabe 3.8 millioner job.

Lad os tackle disse udfordringer og lad os gøre det hurtigt. Resten af ​​verden venter ikke på, at Europa endelig vågner op til den digitale revolution. USA har en meget stærk digital industri, bygget på et enormt hjemmemarked med meget få barrierer, hvis nogen. De asiatiske økonomier bliver stadig mere konkurrencedygtige.

Europa-Parlamentet opfordrer jer i dag til at forpligte sig til en digital union; en, der er sikker, innovativ og inklusiv, for at bane vejen mod en innovativ og velstående digital fremtid for Europa.

UK

Mine damer og herrer,

I sidste uge tog jeg på et officielt besøg i London og havde en fordomsfri udveksling med premierminister David Cameron. Under dette møde understregede jeg vigtigheden af ​​dialog om Storbritanniens bestræbelser på at reformere EU.

Europa-Parlamentet venter på de konkrete forslag, som premierministeren vil fremlægge her i dag i Bruxelles, for at indlede forhandlinger på grundlag af gensidig tillid.

Tidligere i dag lancerede I sammen med kommissionsformand Juncker, premierminister Strajuma og premierminister Bettel I den formelle åbning af forhandlingerne om den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning med henblik på mere gennemsigtig og demokratisk legitim beslutningstagning i Europa, hvilket ville føre til en mere effektiv lovgivningsproces. Jeg håber, at disse mål er i overensstemmelse med dine mål, premierminister Cameron.

Bolden er nu hos den britiske regering og det britiske folk. Den britiske regering opfordrede til en folkeafstemning. Det er nu den britiske regerings og det britiske folks ansvar. Det er op til dig at bestemme, hvor din fremtid ligger.

De fem præsidenters rapport, der præsenteres i dag, er rigeligt bevis på, at EU deler den britiske regerings mål om at gøre EU mere demokratisk, mere effektivt og mere gennemsigtigt. I dag diskuterer vi også det digitale indre marked, som giver unikke muligheder for at sætte skub i Europas økonomi. Hvis den britiske regering kommer med konkrete forslag, der vil gøre EU mere demokratisk, mere effektivt og gennemsigtigt, og som uddyber det indre marked, vil vi helt sikkert kunne nå til enighed. Men vi tvivler stærkt på, at traktatændring er den rigtige vej at følge for at imødekomme og implementere den britiske regerings bekymringer.

Løsninger opnås ikke ved, at et medlemsland stiller krav og forventer, at de andre leverer. Løsninger kan kun findes ved at komme med forslag, der vil bidrage til det fælles bedste. Det handler om at fremsætte forslag, som ikke tager højde for den indenlandske debat, men som vil bringe merværdi til hele Europa, forslag, der er i de britiske borgeres interesse lige så meget som i alle EU-borgeres interesse.

Tidligere har EU gang på gang demonstreret både sin vilje og evne til at imødekomme nationale særtræk og fravalg for lande, der ikke ønskede at indgå i en "stadig tættere union", samtidig med at man beskytter de principper, der gør EU en succes. Hvis den britiske regering fremlægger konstruktive og hensynsfulde forslag, der vil gøre EU og vores borgeres liv bedre, er der ingen grund til, at dine bekymringer ikke kan behandles. Og på den måde kan du regne med Europa-Parlamentet som partner.

Tak for din opmærksomhed.

Del denne artikel: