Skæring op bureaukrati: Hvordan laver papir arbejde endelig arbejde for mennesker

En ting er at flytte land, men noget helt andet er at få alle dine papirer godkendt. At fastslå ægtheden af ​​offentlige dokumenter såsom fødsels- eller vielsesattester kan nogle gange vise sig at være udfordrende. MEP'er stemmer den 4. februar om ny lovgivning, der har til formål at forenkle procedurerne for at få visse offentlige dokumenter accepteret i EU. Dette skulle være med til at skære ned på bureaukratiet og gøre det lettere for folk at bosætte sig i et andet medlemsland.

For at gøre det lettere at bo, arbejde eller studere i udlandet vil den nye lovgivning fjerne nogle af de eksisterende formaliteter, som ofte er dyre og tidskrævende. Det vil fx være nemmere at få en fødselsattest anerkendt, få registreret et hus eller en virksomhed, at blive gift eller at anmode om et opholdskort. De nye regler vil etablere EU-standardformularer for dokumenter, hvilket vil eliminere behovet for oversættelser samt accept af ikke-bekræftede kopier og oversættelser. Det ville også forbedre det administrative samarbejde mellem medlemslandene ved at bruge et fælles system til at kontrollere dokumenternes ægthed. Derudover vil nogle offentlige dokumenter være undtaget fra at skulle have underskriften og stemplet på det verificeret.

Forenklingen vil gælde for visse offentlige dokumenter, såsom dem, der vedrører fødsel, død, navn, ægteskab, registreret partnerskab, forældreskab, adoption, bopæl, statsborgerskab, nationalitet, fast ejendom, juridisk status og repræsentation af en virksomhed eller anden virksomhed, intellektuel ejendomsret rettigheder og fravær af en straffeattest. Dette er en vigtig forbedring i forhold til situationen i dag, da folk og virksomheder normalt skal bevise ægtheden af ​​deres dokumenter og bruge bekræftede kopier og certificerede oversættelser, der bærer en officiel oversætters stempel, som ofte kun er gyldige i det land, hvor oversætteren bor.

Del denne artikel: