Tale: EU-Macao: Et øje på fortiden, en fod i fremtiden

Europa-Kommissionens præsident José Manuel Barroso i Macao Tower, Macao, den 23 november 2013.

excellencer,

Mine damer og herrer,

Jeg takker jer alle for din imødekommende velkomst i denne smukkeste og mest pulserende by. Jeg nød meget alle mine tidligere og mange besøg i Macao, herunder som formand for Europa-Kommissionen i juli 2005, og jeg har set frem til at vende tilbage.

Lad mig også fortælle dig, hvilken personlig fornøjelse det er for mig at være tilbage til Macao i dag. Naturligvis bevarer Macao tætte forbindelser med den portugisiske kultur og har en særlig resonans for mig som portugisisk.

Vi deler meget, ikke mindst et sprog, der forresten tales af 280 millioner mennesker over hele verden. Og jeg sætter pris på, at Macaos rolle som platform og bro mellem Kina og portugisisktalende lande blev understreget i Kinas 12. femårsplan. Tidlig i denne måned var Macao vært for den 4. ministerkonference for 'Økonomisk samarbejdsforum mellem Kina og portugisisk-talende lande'.

Vi er også forbundet med særlige bånd fra historie og familie. Og som du måske ved, er vores portugisiske nationaldag dagen for Luis de Camões 'død, det største navn i vores litteratur - og faktisk en af ​​de største digtere i menneskehedens historie - der boede i Macao i et par år i det 16. århundrede.

reklame

En væsentlig del af hans episke digt "Os Lusíadas" blev skrevet her. I dag kan hans buste ses i en byhave ved indgangen til grotten, hvor legenden fortæller os, at han boede. Camões rejste vidt fra Afrika til Sydøstasien. Gennem alle årstider var vejret i Macau tættere på hjemlandet Lissabon end noget andet, han fandt på sine rejser.

Damer og herre,

I dag, i dette tårn, mødes vi på et meget privilegeret sted for at omfavne og forstå Macaos imponerende mangfoldighed og dynamik fra sit historiske hjerte med sine mange UNESCO-kulturarvsteder og fra dets blomstrende fritids- og turismeknudepunkt med dets verdensklasse hoteller og integrerede resorts den helt nye campus ved University of Macao og den fremtidige industrielle udvikling på Hengqin Island.

Dette er faktisk det perfekte sted for en meget speciel dag i vores bilaterale forhold, da vi fejrer 20-året for handels- og samarbejdsaftalen mellem Macao og EU. Denne aftale blev underskrevet i 1993, i overgangsperioden efter at den fælles erklæring blev aftalt af Kina og Portugal i 1987 og overdragelsen til Kina i 1999. Dette viser, at vi i EU var partnere siden den allerførste time, og partnere ikke kun i godt vejr, men partnere til alle årstider.

Denne fest er en mulighed for at tage et skridt tilbage, mens vi også ser fremad med det formål at udvide og uddybe vores partnerskab. Et øje med fortiden, en fod i fremtiden.

Siden vi underskrev denne aftale, har vores voksende økonomiske bånd tilføjet en vigtig dimension til vores allerede gamle og rige forhold. Tallene fortæller en betydelig historie. Vores handelsforhold er vokset støt og problemfrit. De har vist rekordmængder år efter år og udgjorde 511 millioner euro i 2012. For Macao er EU nu den næststørste importkilde efter Kina og det 4. største eksportmarked.

I de kommende år tror jeg, at vi stadig er nødt til at styrke dette meget produktive forhold yderligere og udnytte fuldt ud potentialet for større gensidig investering, handel, samarbejde og vækst. Lad os se på fakta.

Ingen tvivl om, at EU's indre marked er vigtigt for Asiens fremtidige vækst. På trods af krisen forbliver EU faktisk verdens største indre marked med 500 millioner velhavende forbrugere, 23 millioner små og mellemstore virksomheder, et BNP på 12.7 billioner euro og en 20% andel af verdenseksporten. EU er også den største kilde og modtager af direkte udenlandske investeringer. Og vi arbejder på at udnytte det fulde uudnyttede potentiale i vores indre marked og på at fremme et mere forretnings- og innovationsvenligt miljø til at levere intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst som skitseret i vores europæiske plan for vækst og jobskabelse, Europa 2020-strategien .

Og ingen tvivl om, at Macao er et centralt knudepunkt mellem Asien og Europa. Macao drager fordel af en robust økonomi. I år har du opnået en tocifret vækst. Investeringsudgifterne har også vist en solid ekspansion. Når du kører på din stærke turistbase, ser du nu på økonomisk diversificering.

Alt dette betyder, at der er plads til at arbejde endnu tættere sammen for bedre at oversætte vores fælles interesser i fælles handlinger og med succes konfrontere nye udfordringer.

EU ønsker at være på din side, da Macao forsøger at bygge videre på sine styrker og forgrene sig til nye økonomiske aktiviteter. Med større regional integration inden for Pearl River Delta med Macao, Guangzhou og Hong Kong er jeg overbevist om, at europæiske virksomheder vil være i stand til at bidrage til din succes, herunder at gøre et allerede vellykket fritidscenter til et eksemplarisk fritidscenter med lavt kulstofindhold.

Indvielsen af ​​handelskammeret EU-Macao senere i dag såvel som vores igangværende samarbejde med Instituttet til fremme af investeringer i Macao (IPIM) bør være instrumentel i den henseende.

Mine damer og herrer,

Vi deler bestemt det samme mål: at holde markeder åbne, respektere reglerne for fair konkurrence og modstå protektionistiske tendenser for at øge væksten på regionalt og globalt niveau. Vi ved, at det er vigtigt for velstanden og stabiliteten i den regionale økonomi og verdensøkonomien. Og det handler i sidste ende om den forskel, vi kan gøre i borgernes liv og velvære. Men helt klart afhænger vores borgeres trivsel ikke kun af økonomi. Dette er grunden til, at vores forhold er meget dybere.

Europas forbindelser med Macao trækker på dybe historiske og kulturelle rødder. De er baseret på fælles værdier og vidt forskellige fælles interesser.

Og i den henseende vil jeg gerne minde om, at EU stærkt støtter "ét land, to systemer" -princippet og især respekten for menneskerettigheder og individuel frihed, der er nedfældet i de grundlæggende love, som borgerne skal have.

Derfor glæder jeg mig meget over, at dette princip lykkes, såvel som de fremskridt, der er opnået mod en større grad af demokrati i valgsystemet. Vi er faktisk overbevist om, at spredning og fremme af demokrati over hele verden er det bedste middel til at skabe legitime, stabile, ansvarlige og gennemsigtige regeringer, der beskytter rettigheder og frihed og opretholder retsstatsprincippet.

Og med risiko for at pege på det åbenlyse, lad mig tilføje, at vi også deler den samme planet og det samme ansvar over for dens bæredygtige fremtid. Uanset hvad vores indenlandske problemer måtte være, kan vi ikke vende ryggen til dette globale ansvar.

Det er ingen hemmelighed for nogen af ​​jer, at Europa for nylig har gennemgået nogle svære tider. Lad mig fortælle dig, at jeg er overbevist om, at vi vil komme ud af denne krise med en mere konkurrencedygtig og modstandsdygtig økonomi, men også med et endnu stærkere og mere forenet Europa.

Faktisk kæmper Europa alvorligt tilbage. Sammen skaber vi en mere bæredygtig fremtid for euroen. Vi er ved at færdiggøre vores økonomiske og monetære union. Vi tackler den manglende konkurrenceevne i dele af vores Union. Vi retter de økonomiske ubalancer og udvikler en dybere økonomisk styring. Og vi er på rette vej, vores bestræbelser bærer nu deres første frugter, og vi skal forfølge dem med beslutsomhed.

Men vi er fuldt ud klar over, at vores indsats ikke må ende hjemme, for det, der står på spil, er ikke begrænset til vores europæiske indbyrdes afhængighed, det handler om vores globale indbyrdes afhængighed. Og at være indbyrdes afhængig betyder at handle som en ansvarlig interessent. Dette er en af ​​erfaringerne fra globaliseringen. I sidste ende er der ikke sådan noget som en gratis tur.

Det er i denne ånd, at EU spiller en førende rolle i globale udfordringer såsom klimaforandringer og grøn vækst. Og den årlige politiske dialog mellem EU og Macao er et velkomment og frugtbart forum, ikke kun for at gøre status over vores igangværende bilaterale samarbejde, men også for at opdatere hinanden om den relevante udvikling i disse nøglespørgsmål i vores respektive regioner.

Mine damer og herrer,

Vores omfattende forhold sigter også mod at fremme gensidig forståelse, stimulere udveksling af ideer og styrke forbindelserne mellem vores folk. Sammen ønsker vi bestemt fuldt ud at høste fordelene ved vores respektive kulturelle mangfoldighed.

Vores fremragende samarbejde til støtte for flersprogethed - især gennem vores bilaterale samarbejde om uddannelse af tolke og oversættere - og EU's akademiske program, som yderligere vil fremme uddannelsesmæssig og kulturel udveksling for den unge generation, er blandt mange andre gode illustrationer af dette delte vilje.

Jeg er også glad for at meddele, at vi er enige med Macao SAR-regeringen om at fortsætte samarbejdet på det juridiske område. Vi har arbejdet sammen på dette område lige siden 2002 i to på hinanden følgende faser af EU-Macao's lovlige samarbejdsprogram. Dette program har haft succes med at tillade en konkret og praktisk udveksling af juridisk erfaring inden for områder, der prioriteres Macao-regeringen. Af den grund er vi ivrige efter at fortsætte samarbejdet i de kommende år.

Og jeg ser med stor interesse frem til Det Europæiske Råds model, som du vil være vært i midten af ​​december som en del af fejringen af ​​20-årsdagen. Jeg er blevet forklaret, at unge Macao-studerende vil træde i EU-stats- og regeringschefernes, Rådets formand og også mine. Jeg vil gerne advare dem: De forbereder sig bedre på en lang dag, fordi vi til tider diskuterer indtil sent på aftenen for at finde et tilfredsstillende kompromis kl. 28!

Jeg tror, ​​at en sådan oplevelse også er en god mulighed for at indse, hvor meget på nationalt, europæisk eller globalt niveau, fremsynethed, politisk vilje og overtalelseskraft bidrager til at gøre forskellen mellem at forme vores fremtid og lade den formes af andre, mellem at bruge nye muligheder og at skulle betale prisen for passivitet.

Dette er faktisk, hvad forholdet mellem EU og Macao grundlæggende handler om: hvordan møder vi fremtiden sammen i en stadigt skiftende verden for at overlade en bedre verden til de næste generationer.

Lad mig afslutte med at sige, hvor stolt EU er over sit forhold til Macao og de mange bånd, der forbinder befolkningen i Macao og befolkningen i Europa. Dette er hvad der gør Macao speciel. Det er det, der gør dig anderledes. Din åbenhed over for andre er dit største aktiv.

Jeg ser frem til et fortsat og forbedret partnerskab, der styrker Macaos unikke natur og bidrager til velstanden for dets befolkning.

Jeg takker dig for din opmærksomhed.

Del denne artikel: