Følg os

Uddannelse

Håndtering af sprogbarrieren ved flytning til udlandet

DEL:

Udgivet

2 måneder siden

on

Vi bruger din tilmelding til at levere indhold på måder, du har givet samtykke til, og til at forbedre vores forståelse af dig. Du kan til enhver tid afmelde dig.

Flytter du til et andet land, og dine lokale sprogkundskaber er dårlige eller ikke-eksisterende? Her er, hvordan du gør din rejse til flydende flydende.

Efter søgning, ansøgning og et par omgange med stressende samtaler venter dit nye job i udlandet, og du er ivrig efter at tage afsted. Der er kun én ting, der dæmper din begejstring, og det er din forståelse af det lokale sprog. Lad os se det i øjnene: det er aldrig sjovt at prøve at navigere i fremmede omgivelser, mens man næsten ikke forstår noget ud over det, der svarer til ja, nej og hej. 

Men alle taler engelsk i dag!

En Eurobarometer-undersøgelse fra 2024 viste det halvdelen af ​​den europæiske befolkning taler engelsk som andetsprog. Som turister kan vi klare os med engelsk de fleste steder i verden. 

Men hvis du flytter på længere sigt til et andet land, er det at tale det lokale sprog en forudsætning for gnidningsløst at assimilere sig i det nye miljø. Almindelige opgaver såsom indkøb af dagligvarer, bestilling af mad eller anmodning om en service bliver mindre stressende. Det bliver lettere at tale med mennesker i sociale situationer eller på arbejdet. Selvom du arbejder for et multinationalt selskab, hvor engelsk er arbejdssproget, er mange af dine kollegaer bundet til at være lokale. At have fat i sproget viser respekt for den lokale kultur og gør livet meget lettere på mange måder.

Så hvad kan du gøre for at overleve de første måneder, indtil du er mere flydende?

Inden du ankommer…

reklame
  • Start med det grundlæggende. Hvis du har tid nok før din flytning, så søg et organiseret kursus, der svarer til dit nuværende vidensniveau. EN EURES-rådgiver eller den lokale ambassade eller konsulat kan hjælpe dig med at finde en, der passer til dine behov. 
  • Vælg nogle af de mange onlineressourcer og sprogapps. italki, Duolingo og Babbel er kun nogle få af de utallige muligheder derude, hvilket giver læring i det tempo, der er mest bekvemt for dig. 

En gang på din destination...

  • Brug et par timer om ugen på systematisk læring. Du finder passende kurser til dit niveau og behov i de fleste EU-lande. I Sverige er f.eks.Gratis undervisning for indvandrere' ordningen tilbyder kurser for udlændinge i almindelig svensk og også specialiserede kurser skræddersyet til dine arbejdsbehov. SI Studiare Italiano tilbyder en række kurser på tværs af flere steder i Italien. For yderligere vejledning, kontakt a EURES-rådgiver.  
  • Mingle med de lokale. Tilmeld dig en klub, deltag i arrangementer på det lokale sprog, og benyt enhver lejlighed til at øve dine verbale færdigheder. Indled samtaler, stil spørgsmål og tal op. Du skal ikke bekymre dig om at lave fejl; lokalbefolkningen vil sætte pris på din indsats for at kommunikere på deres sprog og vil være mere end villige til at hjælpe dig.
  • Fordyb dig i den lokale kultur. Besøg teatret, se et tv-program eller en film på det lokale sprog, læs nyhederne online. 
  • Få hjælp fra en øjeblikkelig stemmeoversættelsesapp som f.eks Bemærk, jeg oversætter eller  Microsoft Translator. Det vil hjælpe dig i akavede øjeblikke, hvor du kan sidde fast.
  • Hav endelig tålmodighed. At mestre et nyt sprog kræver en indsats og kan til tider være en kilde til irritation. Fortsæt, og din selvtillid og dine færdigheder vil stige dag for dag.

Læs om erfaringerne fra andre, der søgte arbejde i udlandet med støtte fra EURES:

Frankrig til Tyskland: Hvordan en pianist og hendes klaver bevægede sig efter muligheder inden for opera

Rumænien til Østrig: Hvordan en stenbrudsarbejder flyttede land for at få et nyt job

Fra Spanien til Sverige: Hvordan EURES ændrede en turistarbejders liv

Relaterede links:

EURES: Find et job i Europa

Kontakt en EURES-rådgiver

Læs mere: 

Europæiske Jobdage

Finde EURES-rådgivere

Leve- og arbejdsforhold i EURES-landene

EURES Jobdatabase

EURES tjenester til arbejdsgivere

EURES Kalender

Kommende Online begivenheder

EURES på Facebook

EURES på X

EURES på LinkedIn

EURES på Instagram

Del denne artikel:

Relaterede emner:
EU Reporter udgiver artikler fra en række eksterne kilder, som udtrykker en bred vifte af synspunkter. Standpunkterne i disse artikler er ikke nødvendigvis EU Reporters. Se hele EU Reporter Vilkår og betingelser for offentliggørelse for mere information EU Reporter omfavner kunstig intelligens som et værktøj til at forbedre journalistisk kvalitet, effektivitet og tilgængelighed, samtidig med at det opretholder strengt menneskeligt redaktionelt tilsyn, etiske standarder og gennemsigtighed i alt AI-støttet indhold. Se hele EU Reporter AI politik for mere information.
reklame

trending