Følg os


Tale: Europas hav: Routing af kortet for økonomisk vækst




Vi bruger din tilmelding til at levere indhold på måder, du har givet samtykke til, og til at forbedre vores forståelse af dig. Du kan til enhver tid afmelde dig.

siimkallasBy Siim Kallas (billedet)
Vice President for Europa-Kommissionen

EU Presidency Summit
Thessaloniki, 17 February 2014

Ministers, ladies and gentlemen,


It is a pleasure to be back in Greece. Thank you for inviting me to Thessaloniki today to speak at this EU Presidency summit.

Today’s theme fits in very well with my priorities as European Transport Commissioner. The overriding aim has been to make the most and best use of transport, which is fundamental to the wider European economy.

We’ve been doing our best to achieve that by building a single European transport area.


It has often been a bit like doing a jigsaw puzzle: fitting the right pieces in the right places to make a coherent whole. It’s also a long process – Europe is a big jigsaw, after all - and won’t be finished for some time.

We have already made a great deal of progress by setting the main changes in motion so that everyone in Europe will benefit: businesses and citizens.

I often say that transport plays an essential role in Europe’s ongoing economic recovery, because it underpins exports and competitiveness. It stimulates economic growth and helps to create employment.

Given that more than 70% of the goods exported or imported to the EU and from the rest of the world go by sea, this is especially true of shipping – where there are several challenges ahead: the need for new and cleaner fuels, for safe and efficient ships and high-performing ports, just to name a few.

We need a top-quality shipping sector that can compete internationally, based on world-class safety records with high social and environmental standards. It has to be properly linked with other forms of transport – like road and rail - within a truly European network.

Now, there is the chance to make a real difference: by building that network to shape Europe’s transport system for the next 10 to 20 years.

The revised policy for the Trans-European Transport Network, especially its concept of integrated transport corridors, will be the future of EU transport.

I would like to thank rapporteurs Koumoutsakos and Ertug for their significant contribution in steering this legislation through the European Parliament.

To make sure that the new TEN-T becomes a reality, it is backed up by hard cash. This is a real transport ‘first’: dedicated infrastructure financing, in the form of the Connecting Europe Facility.

Without this funding, I believe that many major cross-border transport links would simply not be started, let alone completed.

The policy focus has shifted from individual projects onto a core network of nine strategic corridors. They will join North and South, East and West and all corners of a vast geographical area – from Greece to Finland, from the shores of the Black Sea and Mediterranean to the Atlantic.

These corridors are the backbone of the new TEN-T and will improve its overall reliability and efficiency:

- They are the basis for integrating different forms of transport, ensuring technical compatibility and the co-ordinated development and management of infrastructure;

- they will allow investments and infrastructure work to be synchronized, and;

- they are the EU’s added value.

Greece has one corridor crossing its territory: the Orient/East-Med corridor, which connects the North, Baltic, Black and Mediterranean Seas. It starts and ends in ports, running from northern Europe and using the 'Motorways of the Sea' concept to develop a maritime link from Greece to Cyprus.

The European Commission has played its part to set aside funding in the budget. As with all the corridors, it is now up to Member States to work together and start building. The focus is to set project priorities to get the funding required.

Since the list of potential projects is long, they should think hard about priorities. Competition for CEF money will be tough – and it’s clear there won’t be enough resources to accommodate and finance every project.

In Greece’s case, CEF support is most likely to be focused on projects to improve rail infrastructure and road connections with neighbouring countries.

And of course, we cannot forget Greece’s ports, which have considerable importance for the single European transport area. There are five Greek ports in the new core network, including Thessaloniki and also Piraeus – which is also part of the Orient/East-Med corridor that I mentioned earlier.

CEF funds could help improve port infrastructure and surrounding links to road and rail systems, provide cleaner technologies and fuels, and develop local port connections to other EU and world ports via the Motorways of the Sea project.

Ladies and gentlemen: I cannot stress enough how vital ports are for the single European transport area. They are the entry and exit points for most of EU trade.

If ports don’t perform well, if rail access is poor, or if there are no smooth onward shipping links, there is a direct – a negative - impact on the cross-continent supply chain.

Our continent depends on ports that perform well. Europe not only needs to connect its ports better to road, rail and inland waterway systems, but also make sure that their capacity is used properly.

Our proposed review of EU ports policy is all about achieving these goals: by promoting a more open business environment and raising port performance across Europe.

It aims to guarantee equal conditions for competition – no matter how well each port performs – as well as legal certainty for all involved. This will help us to modernise port services, allowing access to the market in a transparent and non-discriminatory way, and attracting much-needed investment.

I am confident that our proposals will have the positive on effect of promoting competitive global and regional shipping, and making sure that European shipping stays a leader in the world maritime industry - with Greece at the top.

If Europe’s ports become more competitive, this will encourage more use of short sea shipping in all EU maritime regions. Given the EU’s geography, this is often a good alternative to using trucks to carry freight on many routes.

Today, around 37% of goods by volume that are unloaded in EU ports are brought by short sea shipping services, which are relatively clean and fuel-efficient compared with trucks, for example.

But there is a good deal of unused capacity, partly because operators are deterred by heavy red tape – especially customs. This is why we launched the Blue Belt concept, to reduce the costs and delays that can make maritime transport less attractive for moving goods within the EU internal market.

Damer og herre

Raising efficiency goes hand-in-hand with the need to minimise environmental impacts and decarbonise our transport system. While shipping is one of the most carbon-efficient forms of transport, it still produces 3% of the world's total greenhouse gas emissions and 4% of total EU emissions.

This is why we have identified liquefied natural gas as a cleaner - and potentially cheaper - fuel for shipping. LNG is now firmly on the agenda for the entire European shipping community.

In Europe, we are investing significant amounts into research and development, especially in clean energy innovation, including LNG.

I am pleased to see much more funding for transport research and development in the Horizon 2020 programme, which has a focus on resource-efficient, seamless and competitive transport.

If we are to see more uptake of LNG, there has to be certainty about fuel supply. With the Clean Power for Transport initiative, I have proposed that all core network maritime ports have fuelling services for LNG by 2020, along with common standards for its use and supply.

However, I am concerned about attempts being made to delay this deadline by five - or even 10 – years, especially since 2020 will see low-sulphur fuels in force in all waters. Energy companies tell us that they see a business case. Investment is limited, the technology is available. Let’s get this done.

Reducing greenhouse gas emissions can also help to reduce Europe’s fuel bill – your fuel bill. But to do so, we need to measure shipping emissions better, which is why the Commission has proposed introducing a system to monitor, report and verify emissions from large ships.

We are taking two parallel approaches: an EU-level proposal that is now being discussed in Council and Parliament, and a submission to the IMO, coordinated with our international partners.

They are a first contribution towards building an international system for an energy-efficient shipping sector. This is a historic change: it brings the shipping industry together with EU and non-EU countries to tackle a truly global issue.

Damer og herre

With the new TEN-T and Connecting Europe Facility, European transport now has the right strategies, policies and legal environment in place to face the challenges ahead.

And there are many: the fight against climate change, the need to reduce congestion, to modernise and integrate infrastructure.

These are just a few challenges in a long list.

Each transport sector, whether it be rail, road or maritime, will have to prepare for the future. I hope that I have given you a good description of what we are already doing to help European shipping, for example.

While all transport sectors have their specific issues to address, I believe that focusing on quality, innovation and sustainability will make sure that everyone comes out as winners. EU research funding will help that to happen.

After all, transport should be seen as investment in our future growth, for all Europeans – businesses and individuals.

It does not, and should not, stop at national borders.

That is what EU transport policy is all about.

Tak for din opmærksomhed.


Foreslået løft af USAs lammeforbud velkommen nyheder til industrien



FUW mødtes med USDA i 2016 for at diskutere muligheder for eksport af lam. Fra venstre amerikansk landbrugsspecialist Steve Knight, amerikansk landbrugsrådgiver Stan Phillips, FUW -politiker Dr. Hazel Wright og FUW -præsident Glyn Roberts

Farmers 'Union of Wales har taget godt imod nyhederne om, at det mangeårige forbud mod import af walisisk lam til USA snart ophæves. Meddelelsen blev offentliggjort af Storbritanniens premierminister Boris Johnson onsdag den 22. september. 

FUW har længe diskuteret udsigten til at ophæve det uberettigede forbud med USDA i forskellige møder i løbet af det sidste årti. Hybu Cig Cymru - Meat Promotion Wales har understreget, at det potentielle marked for PGI Welsh Lamb i USA anslås at være op til 20 millioner pund om året inden for fem år efter, at eksportrestriktionerne blev fjernet.


FUWs vicepræsident Ian Rickman sagde fra sin Carmarthenshire fårfarme: ”Nu er vi mere end nogensinde nødt til at udforske andre eksportmarkeder og samtidig beskytte vores længe etablerede markeder i Europa. Det amerikanske marked er et, vi er ivrige efter at udvikle meget stærkere relationer til, og nyheden om, at dette forbud snart kan ophæves, er meget velkomne nyheder for vores fårindustri. ”



Bæredygtig bytransport er i centrum for European Mobility Week



Omkring 3,000 byer i hele Europa deltager i dette års Europæiske miljøtrafikuge, der startede i går og varer indtil onsdag den 22. september. Kampagnen for 2021 er lanceret under temaet 'Sikker og sund med bæredygtig mobilitet' og vil fremme brugen af ​​offentlig transport som en sikker, effektiv, overkommelig og lavemissionsmulighed for alle. 2021 er også 20-årsdagen for bilfri dag, hvorfra European Mobility Week er vokset.

”Et rent, smart og modstandsdygtigt transportsystem er kernen i vores økonomier og centralt i menneskers liv. Derfor er jeg på 20 -året for European Mobility Week stolt over de 3,000 byer i hele Europa og videre for at vise, hvordan sikre og bæredygtige transportmuligheder hjælper vores samfund med at forblive forbundet i disse udfordrende tider, ”sagde transportkommissær Adina Vălean .

I dette skelsættende år har Europa -Kommissionen oprettet et virtuelt museum, der viser ugens historie, dens indvirkning, personlige historier og hvordan det hænger sammen med EU's bredere bæredygtighedsprioriteter. Andre steder omfatter aktiviteter i Europa cykelfestivaler, udstillinger af elektriske køretøjer og værksteder. Årets arrangement falder også sammen med en offentlig høring om Kommissionens ideer til en ny ramme for bymobilitet og Det Europæiske Jernbanår med dens Tilslutter Europa Express -tog.




Kommissionen godkender € 500,000 portugisisk ordning for yderligere at understøtte persontransportsektoren på Azorerne i forbindelse med coronavirus -udbruddet



Europa -Kommissionen har godkendt en portugisisk ordning på 500,000 € for yderligere at understøtte persontransportsektoren i Azorerne i forbindelse med coronavirus -udbruddet. Foranstaltningen blev godkendt i henhold til statsstøtten Midlertidig ramme. Det følger af en anden portugisisk ordning til støtte for persontransportsektoren på Azorerne, som Kommissionen godkendte 4 juni 2021 (SA.63010). I henhold til den nye ordning vil støtten have form af direkte tilskud. Foranstaltningen vil være åben for kollektive persontransportvirksomheder i alle størrelser, der er aktive på Azorerne. Formålet med foranstaltningen er at afbøde de pludselige likviditetsmangel, som disse virksomheder står over for, og til at imødegå tab, der er påført i 2021 på grund af coronavirus -udbruddet og de restriktive foranstaltninger, som regeringen måtte gennemføre for at begrænse spredningen af ​​virussen.

Kommissionen fandt, at den portugisiske ordning er i overensstemmelse med betingelserne i den midlertidige ramme. Navnlig vil støtten (i) ikke overstige 1.8 mio. EUR pr. Virksomhed; og (ii) vil blive givet senest den 31. december 2021. Kommissionen konkluderede, at foranstaltningen er nødvendig, hensigtsmæssig og proportional til at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi i overensstemmelse med artikel 107, stk. 3, litra b) TEUF og betingelserne i den midlertidige ramme. På dette grundlag godkendte Kommissionen foranstaltningen i henhold til EU's statsstøtteregler. Flere oplysninger om den midlertidige ramme og andre foranstaltninger, som Kommissionen har truffet for at imødegå de økonomiske virkninger af coronavirus -pandemien, kan findes her. Den ikke-fortrolige version af beslutningen vil blive gjort tilgængelig under sagsnummeret SA.64599 i EU statsstøtte registrere på Kommissionens konkurrence hjemmeside når nogen fortrolighedsproblemer er blevet løst.